[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 2be89ab7c2ba2b9a5a319a50e1cd8c45dd198f69
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Apr 2 16:15:17 2016 +0000
Update translations for https_everywhere
---
vi/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
vi/https-everywhere.properties | 10 +++++-----
2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 8bc3d62..b389e9b 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -26,31 +26,31 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "CaÌ?c TuÌ?y ChoÌ£n Ưu Tiên Cho HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Bật tất caÌ?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt tâÌ?t caÌ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục Mặc Ä?á»?nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục vêÌ? Mặc Ä?á»?nh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "CaÌ?c LÆ°u YÌ?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "NhÆ°Ì?ng quy tắc chuyá»?n hÆ°á»?ng HTTPS nà o nên Ä?ược áp dụng?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thá»? tìm hiá»?u vá»? cách tá»± viết caÌ?c quy tắc cuÌ?a riêng baÌ£n (Ä?á»? há»? trợ cho những trang web khác)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại Ä?ây">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "taÌ£i Ä?ây">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Báºt tắt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc Ä?á»?nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục vêÌ? Mặc Ä?á»?nh">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm ngu�n XML">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "CaÌ?c quy tÄ?Ì?c ôÌ?n Ä?iÌ£nh">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "EÌ?p buộc maÌ? hoÌ?a caÌ?c kêÌ?t nôÌ?i Ä?êÌ?n caÌ?c trang web naÌ?y:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "CaÌ?c quy tÄ?Ì?c traÌ?i nghiệm">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "CoÌ? thêÌ? gây ra caÌ?c caÌ?nh baÌ?o hay hÆ° haÌ£i. MÄ?Ì£c Ä?iÌ£nh laÌ? tÄ?Ì?t.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tÄ?Ì?c cho trang naÌ?y">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tÄ?Ì?c mÆ¡Ì?i cho trang naÌ?y">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sÆ°Ì? duÌ£ng https cho host naÌ?y">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "HiêÌ?n thiÌ£ chi tiêÌ?t">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ã?Ì?n chi tiêÌ?t">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Tên quy tÄ?Ì?c">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex phuÌ? hÆ¡Ì£p">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ChuyêÌ?n hÆ°Æ¡Ì?ng Ä?êÌ?n">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hủy b�">
diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties
index 5078d84..16d6807 100644
--- a/vi/https-everywhere.properties
+++ b/vi/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = KÃch hoạt HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Ngừng HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Tắt Qui tắc
-https-everywhere.menu.noRules = (Không có Qui tắc nà o cho trang nà y)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy tắc cho trang nà y Chưa rõ)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Bật HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = TÄ?Ì?t HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Tắt CaÌ?c Quy Tắc
+https-everywhere.menu.noRules = (Không Có Quy tắc Nà o Cho Trang Nà y)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy TÄ?Ì?c Cho Trang NaÌ?y ChÆ°a Rõ)
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere Ä?ang hoạt Ä?á»?ng. Bạn có thá»? báºt tắt nó bằng cách bấm và o biá»?u tượng trên thanh Ä?á»?a chá»?.
https-everywhere.migration.notification0 = Ä?á»? thá»±c hiá»?n khắc phục cá»?t yếu, bản cáºp nháºt nà y Ä?ặt lại các tuỳ chá»?n quy tắc HTTPS Everywhere của bạn vá»? giá trá»? mặc Ä?á»?nh.
https-everywhere.menu.ruleset-tests = Thá»±c hiá»?n kiá»?m tra táºp quy tắc HTTPS Everywhere
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits