[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 7 Apr 2016 08:16:20 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 07 Apr 2016 04:22:50 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5f52a7cda6679640916df4f434fe540d64fb8562
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 7 08:16:18 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_HK/torbutton.properties | 76 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties
index 4efb6dc..cb70383 100644
--- a/zh_HK/torbutton.properties
+++ b/zh_HK/torbutton.properties
@@ -1,68 +1,68 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.circuit_display.internet = äº?è?¯ç¶²
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = æ?ªç?¥ç??IP
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = æ?ªç?¥å??IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = æ´?è?¥ç¶²
 torbutton.circuit_display.this_browser = æ¤ç??è¦½å?¨
 torbutton.circuit_display.relay = è½?å??é»?
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = æ©?æ?¥å?¨
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸?æ??å??å®¶
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¹æ??å°?è¦?çª?é??æ¡?ç??é??åº¦å??é«?åº¦é??æ?°è¨å®?ï¼?ä»¥ä½¿ä½ ç??ç??è¦½å?¨ç??æ??è³?è¨?ç??ä¾?æ?´ç?ºæ?®é??ï¼?å¦?æ¤å?¯æ¸?å°?ä½ ç??ç¶²çµ¡æ´»å??è¢«è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤ç??å?¯è?½æ?§ã??
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¹æ??å°?è¦?çª?é??æ¡?å??é??åº¦å??é«?åº¦é??æ?°è¨å®?ï¼?ä»¥ä½¿ä½ å??ç??è¦½å?¨ç??æ??è³?è¨?ç??å??æ?´ç?ºæ?®é??ï¼?å¦?æ¤å?¯æ¸?å°?ä½ å??ç¶²çµ¡æ´»å??è¢«è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤å??å?¯è?½æ?§ã??
 torbutton.panel.tooltip.disabled = æ??ä¸?å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.tooltip.enabled = æ??ä¸?å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.plugins.disabled = æ??ä¸?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
 torbutton.panel.plugins.enabled = æ??ä¸?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
 torbutton.panel.label.disabled = å·²å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.label.enabled = å·²å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbuttonæ??ä¾?ä¸?å??æ??é??ä¾?è¨å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?äº?ä½ å¿«æ?·ã??ç°¡æ??å?°æ¸?é?¤ç§?äººç??è¦½ç´?é??ã??
-torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°?é??äº?å¾?ä¸?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è¼?å?¥ç??å??é ?æ´»å??ã??\n\né??æ?¯ç?ºäº?è§£æ±ºFirefoxé?¯èª¤409737å??417869ã??\n\nå¦?æ??æ¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??å?°ç?¼ç??ï¼?æ¤ä¹?ç?±æ?¼ä½ å?¶ä¸ä¸?å??å??é ?è©¦å??å?¨è??æ?¯è?ªè¡?é??æ?°è¼?å?¥è??è¢«å°?é??ã??\n\nè¦?å?¨æ¤Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??ä¸é??æ?°è¼?å?¥å??é ?ï¼?æ??ä¸?ç¶²å??å??ç??ã??enterã??ã??\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonå·²é?»æ¢Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç?´æ?¥è¼?å?¥å¤?æ??ç¨?å¼?ç??å?§å®¹ã??\n\nè«?ä½¿ç?¨å?¦å?æ?°æª?ä¾?ä»£æ?¿ã??\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbuttonæ³¨æ??äº?é ?ï¼?ç??ä¾?ä½ æ²?æ??è?ªè¨?æ??è?æ??æ¬?å?®ä½?ã??æª¢æ?¥æ??è?æ??æ¬?å?®ä½?æ¸?å?®æ?¯è¼?è??æ??ç??æ??ä½?ï¼?ä¸?æ??é??ä½?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ??æ??é??ç??å??æ??é??åº¦ã??æ?³å??ç?¨æ??è?æ??æ¬?å?®ä½?æ??è?é??é?¢å??ï¼?(å¦?ä¸?æ¸?æ¥?é??æ?¯ç??éº¼ï¼?å?¯ä»¥æ?¾å¿?å?°æ??ä¸?ã??ç¢ºå®?ã??)
-torbutton.popup.ff3.warning = è¦å??ï¼?\n\nFirefox 3ä¸?ç??Torbuttonæ??å·²ç?¥æ¼?æ´?ï¼?æ??é??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ´©æ¼?ä½ ç??æ??å??å??Livemarksç??ç?¸é??è³?è¨?ã??\n\nç¹¼çº?å??ï¼?
-torbutton.popup.toggle.warning = é ?å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??é??æ?°å??å??ä¾?ä½¿æ?°è¨å®?ç??æ??ã??
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbuttonæ??ä¾?ä¸?å??æ??é??å??è¨å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?ç??ä½ å¿«æ?·ã??ç°¡æ??å??æ¸?é?¤ç§?äººç??è¦½ç´?é??ã??
+torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°?é??å??ç?±ä¸?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è¼?å?¥å??å??é ?æ´»å??ã??\n\nå??ä¿?ç?ºå??è§£æ±ºFirefoxé?¯èª¤409737å??417869ã??\n\nå¦?æ??æ¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??å?°ç?¼ç??ï¼?æ¤ä¹?ç?±æ?¼ä½ å?¶ä¸ä¸?å??å??é ?è©¦å??æ?¼è??æ?¯è?ªè¡?é??æ?°è¼?å?¥è??è¢«å°?é??ã??\n\nè¦?æ?¼æ¤Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??ä¸é??æ?°è¼?å?¥å??é ?ï¼?æ??ä¸?ç¶²å??å??å??ã??enterã??ã??\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonå·²é?»æ¢Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç?´æ?¥è¼?å?¥å¤?æ??ç¨?å¼?å??å?§å®¹ã??\n\nè«?ä½¿ç?¨å?¦å?æ?°æª?å??ä»£æ?¿ã??\n\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbuttonæ³¨æ??äº?é ?ï¼?ç??å??ä½ ç?¡è?ªè¨?æ??è?æ??æ¬?å?®ä½?ã??æª¢æ?¥æ??è?æ??æ¬?å?®ä½?æ¸?å?®ä¿?è¼?è??æ??å??æ??ä½?ï¼?ä¸?æ??é??ä½?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ??æ??é??å??å??æ??é??åº¦ã??æ?³å??ç?¨æ??è?æ??æ¬?å?®ä½?æ??è?é??é?¢å??ï¼?(å¦?ä¸?æ¸?æ¥?ä¿?å?©ï¼?å?¯ä»¥æ?¾å¿?å?°æ??ä¸?ã??ç¢ºå®?ã??)
+torbutton.popup.ff3.warning = è¦å??ï¼?\n\nFirefox 3ä¸?å??Torbuttonæ??å·²ç?¥æ¼?æ´?ï¼?æ??é??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ´©æ¼?ä½ å??æ??å??å??Livemarkså??ç?¸é??è³?è¨?ã??\n\nç¹¼çº?å??ï¼?
+torbutton.popup.toggle.warning = é ?å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??é??æ?°å??å??å??ä½¿æ?°è¨å®?ç??æ??ã??
 torbutton.popup.test.success = æ??å??æ¸¬è©¦Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ï¼?
-torbutton.popup.test.failure = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ï¼?è«?æª¢æ?¥ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨å??Polipoè¨å®?ã??
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ä¸?æ¬¡Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?\n\næ³¨æ??ï¼?å¦?å??é¡?å·²è§£æ±ºï¼?ä½ å?¯æ?¼Torbuttonä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ç??å??å¥½è¨å®?è¦?çª?ä¸é??æ?°å?·è¡?æ¸¬è©¦ï¼?ä»¥ä¾¿æ¶?é?¤æ¤è¦å??ã??
-torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸?ã??ç¢ºå®?ã??é??å§?æ¸¬è©¦Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?ã??æ¤æ¸¬è©¦å°?å?¨è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç?å??ã??
+torbutton.popup.test.failure = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ï¼?è«?æª¢æ?¥ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨å??Polipoè¨å®?ã??
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ä¸?æ¬¡Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?\n\næ³¨æ??ï¼?å¦?å??é¡?å·²è§£æ±ºï¼?ä½ å?¯æ?¼Torbuttonä»£ç??ä¼ºæ??å?¨å??å??å¥½è¨å®?è¦?çª?ä¸é??æ?°å?·è¡?æ¸¬è©¦ï¼?ä»¥ä¾¿æ¶?é?¤æ¤è¦å??ã??
+torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸?ã??ç¢ºå®?ã??é??å§?æ¸¬è©¦Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨è¨å®?ã??æ¤æ¸¬è©¦å°?æ?¼è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç?å??ã??
 torbutton.panel.label.verified = Toræ´?è?¥è·¯ç?±é©?è?å®?æ??
-torbutton.popup.test.auto_failed = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ç??è?ªå??æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?
+torbutton.popup.test.auto_failed = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨å??è?ªå??æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?
 torbutton.prefs.recommended = (å»ºè°)
 torbutton.prefs.optional = (é?¸ç?¨)
 torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
 torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å??ï¼?
-torbutton.popup.external.app = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºé??å??æª?æ¡?ï¼?è«?ä½¿ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?é??å??å®?ã??\n\n
-torbutton.popup.external.note = é?¨ä»½æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½æ??ä½¿æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¸?ç¶?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è??ç?´æ?¥é?£ä¸?äº?è?¯ç¶²ã??\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??å?¨é?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å??Tailsç??å·¥å?·ã??\n
+torbutton.popup.external.app = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºå?¢å??æª?æ¡?ï¼?è«?ä½¿ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?é??å??ä½¢ã??\n\n
+torbutton.popup.external.note = é?¨ä»½æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½æ??ä½¿æ??ç?¨ç¨?å¼?å??ç¶?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è??ç?´æ?¥é?£ä¸?äº?è?¯ç¶²ã??\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??æ?¼é?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?å??æª?æ¡?ï¼?æ??ä¿?ä½¿ç?¨å??Tailså??å·¥å?·ã??\n
 torbutton.popup.launch = ä¸?è¼?æª?æ¡?
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
-torbutton.popup.dontask = ç?¾å?¨é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
+torbutton.popup.dontask = ä¾?ã??é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??ä¼ºæ??å?¨æ¸¬è©¦ï¼?ç?¡æ³?é?£æ?¥ä¸?æ?¬å?°httpä»£ç??ä¼ºæ??å?¨ã??Polipoæ£å¸¸å?·è¡?å??ï¼?
-torbutton.popup.captcha.title = é?¿å??Googleç??é©?è?ç¢¼ï¼?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonå?µæ¸¬å?°Googleé©?è?ç¢¼ã??æ?¯å?¦è¦?å°?é??æ¬¡ç??æ?¥è©¢é??æ?°å°?å??å?°å?¶ä»?æ??å°?å¼?æ??ï¼?
-torbutton.popup.captcha.always = å¾?ç?¾å?¨é??å§?ç¸½æ?¯å?·è¡?é??å??å??ä½?
+torbutton.popup.captcha.title = é?¿å??Googleå??é©?è?ç¢¼ï¼?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonå?µæ¸¬å?°Googleé©?è?ç¢¼ã??è¦?å??è¦?å°?å?¢æ¬¡å??æ?¥è©¢é??æ?°å°?å??å?°å?¶ä»?æ??å°?å¼?æ??ï¼?
+torbutton.popup.captcha.always = ç?±ä¾?ã??é??å§?ç¸½ä¿?å?·è¡?å?¢å??å??ä½?
 torbutton.popup.redirect = é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.no_redirect = ä¸?è¦?é??æ?°å°?å??
-torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?æ?´ä½³ç§?é?±ï¼?Torbuttonå?¯è¦?æ±?ç¶²ç«?é¡¯ç¤ºè?±èª?ç??æ?¬ã??é??å?¯å°?è?´å??ä»¥ä½ æ?£ç?¨èª?è¨?ä¾?é¡¯ç¤ºç??ç¶²é ?ï¼?æ?¹æ??è?±èª?é¡¯ç¤ºã??\n\né¡¯ç¤ºè?±èª?ç¶²é ?ä¾?å??å¾?æ?´ä½³ç§?é?±å??ï¼?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonä¸?è?½å®?å?¨å?°äº?ä½ ä¸?å??æ?°èº«ä»½ã??å®?ç?¡æ³?å?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ£å?¨å?·è¡?ç??æ?¯Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??ï¼?
-torbutton.popup.use_tbb = ä½ ä¼¼ä¹?æ£ä»¥Firefoxä½¿ç?¨Torbuttonï¼?æ??å??ä¸¦ä¸?å»ºè°æ¤æ?¹æ³?ã??\n\nç?¸å??ï¼?æ??å??å»ºè°ä½ è??ç?±ç?¼é??é?»é?µå?°gettor@xxxxxxxxxxxxxxæ??å?¨ä¸?å??ç¶²å??ä¸?è¼?å??å¾?æ??æ?°ç??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ï¼?
-torbutton.popup.pref_error = Torbuttonç?¡æ³?æ?´æ?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¨å®?æª?ç?®é??ä¸ç??å??å¥½è¨å®?ã??
-torbutton.popup.permission_denied = è«?é??æ?°è¨å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?®é??ç??ä½¿ç?¨æ¬?é??ï¼?æ??å°?å?¶è¤?è£½å?°æ?°ç??ä½?ç½®ã??
-torbutton.popup.device_full = ç£?ç¢?ç©ºé??å?¯è?½å·²æ»¿ã??è«?é??æ?¾ç©ºé??æ??å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç§»è?³æ?°ç??è£?ç½®ã??
-torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ç??Torbuttonè³?è¨?
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonç?¾å?¨ä»¥ä¸?å??ç??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?ä½ å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??äº?é??æ¨£ç??æ?´æ?¹ï¼?å? ç?ºè?¥å?¨å??ä¸?å??ç??è¦½å?¨ä¸ï¼?ä½¿ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªå?¶ä»?ç¶²ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?ç??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??å¤ªå¤?æ??å??ç?¡æ³?ä¿®å¾©ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤å?å?¨ã??\n\nå¦?æ??ä½ å¸?æ??ç¹¼çº?æ£å¸¸ä½¿ç?¨Firefoxï¼?ä½ æ??è§£é?¤å®?è£?Torbuttonä¸¦ä¸?è¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ã??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??ç§?é?±åº¦ä¹?é«?æ?¼æ?®é??ç??Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶Firefoxè??Torbuttonä¸?èµ·ä½¿ç?¨æ??ä¹?æ?¯ã??\n\nè¦?ç§»é?¤Torbuttonï¼?è«?å??å¾?ã??å·¥å?·â??é??å? å??ä»¶â??æ?´å??å¥?ä»¶ã??ç?¶å¾?æ??ä¸?ã??Torbuttonã??æ??ç??ã??ç§»é?¤ã??æ??é??ã??
-torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ç??Torbuttonè³?è¨?ï¼?\n\nTorbuttonç?¾å?¨æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?Torbuttonå??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??
+torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?æ?´ä½³ç§?é?±ï¼?Torbuttonå?¯è¦?æ±?ç¶²ç«?é¡¯ç¤ºè?±èª?ç??æ?¬ã??å??å?¯å°?è?´å??ä»¥ä½ æ?£ç?¨èª?è¨?å??é¡¯ç¤ºå??ç¶²é ?ï¼?æ?¹æ??è?±èª?é¡¯ç¤ºã??\n\né¡¯ç¤ºè?±èª?ç¶²é ?å??å??å¾?æ?´ä½³ç§?é?±å??ï¼?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonç?¡æ³?å®?å?¨å??ç??ä½ ä¸?å??æ?°èº«ä»½ã??ä½¢ç?¡æ³?å?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ£å?¨å?·è¡?å??ä¿?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??ï¼?
+torbutton.popup.use_tbb = ä½ ä¼¼ä¹?æ£ä»¥Firefoxä½¿ç?¨Torbuttonï¼?æ??å??ä¸¦å??å»ºè°å??å??ã??\n\nç?¸å??ï¼?æ??å??å»ºè°ä½ è??ç?±ç?¼é??é?»é?µå?°gettor@xxxxxxxxxxxxxxæ??æ?¼ä¸?å??ç¶²å??ä¸?è¼?å??å¾?æ??æ?°å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ï¼?
+torbutton.popup.pref_error = Torbuttonç?¡æ³?æ?´æ?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¨å®?æª?ç?®é??ä¸å??å??å¥½è¨å®?ã??
+torbutton.popup.permission_denied = è«?é??æ?°è¨å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?®é??å??ä½¿ç?¨æ¬?é??ï¼?æ??å°?å?¶è¤?è£½å?°æ?°å??ä½?ç½®ã??
+torbutton.popup.device_full = ç£?ç¢?ç©ºé??å?¯è?½å·²æ»¿ã??è«?é??æ?¾ç©ºé??æ??å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç§»è?³æ?°å??è£?ç½®ã??
+torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonä¾?ã??ä»¥å??å??å??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?ä½ å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??å??æ¨£å??æ?´æ?¹ï¼?å? ç?ºè?¥ä¿?å??ä¸?å??ç??è¦½å?¨ä¸ï¼?ä½¿ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªå?¶ä»?ç¶²ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?å??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??å¤ªå¤?æ??å??ç?¡æ³?ä¿®å¾©å??ç¨?å¼?é?¯èª¤å?å?¨ã??\n\nå¦?æ??ä½ å¸?æ??ç¹¼çº?æ£å¸¸ä½¿ç?¨Firefoxï¼?ä½ æ??è§£é?¤å®?è£?Torbuttonä¸¦ä¸?è¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ã??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??ç§?é?±åº¦ä¹?é«?æ?¼æ?®é??å??Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶Firefoxå??Torbuttonä¸?èµ·ä½¿ç?¨æ??é?½ä¿?ã??\n\nè¦?ç§»é?¤Torbuttonï¼?è«?å??å¾?ã??å·¥å?·â??é??å? å??ä»¶â??æ?´å??å¥?ä»¶ã??ç?¶å¾?æ??ä¸?ã??Torbuttonã??æ??å??ã??ç§»é?¤ã??æ??é??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?ï¼?\n\nTorbuttonä¾?ã??æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?Torbuttonå??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = è«¸å¦?Flashç??ç??è¦½å?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³ä½ ç??ç§?é?±å??å?¿å??åº¦ã??\n\nå®?å??å?¯ç¹?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??é?²å?ºä½ æ??å?¨ç??ä½?ç½®å??IPä½?å??ã??\n\nç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??å¼?å??ï¼?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?è¦?å??å??æ??
-torbutton.popup.confirm_newnym = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å°?é??é??å?¨é?¨è¦?çª?å??å??é ?ã??å?¨é?¨å·²ç?»å?¥ç??æ??ä¸ç??ç¶²ç«?è³?è¨?é?½å°?è¢«æ¸?é?¤ã??\n\nç«?å?³é??æ?°å??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¾?é??æ?°è¨å®?èº«ä»½ï¼?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = è«¸å¦?Flashå??ç??è¦½å?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³ä½ å??ç§?é?±å??å?¿å??åº¦ã??\n\nä½¢å??å?¯ç¹?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??é?²å?ºä½ æ??å?¨å??ä½?ç½®å??IPä½?å??ã??\n\nç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??å¼?å??ï¼?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = å??å¥½å??å??æ??
+torbutton.popup.confirm_newnym = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å°?é??é??å?¨é?¨è¦?çª?å??å??é ?ã??å?¨é?¨å·²ç?»å?¥ç??æ??ä¸å??ç¶²ç«?è³?è¨?é?½å°?è¢«æ¸?é?¤ã??\n\nç«?å?³é??æ?°å??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??é??æ?°è¨å®?èº«ä»½ï¼?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = ç¶ è?²æ´?è?¥é?¸å?®è£¡æ??ä¸?å??å®?å?¨ç?ç´?è»¸ï¼?ä¾?èª¿æ?´å®?å?¨ç?ç´?ã??å¿«ä¾?ç??ç??å?§ï¼?
+torbutton.slider_notification = ç¶ è?²æ´?è?¥é?¸å?®è£¡æ??ä¸?å??å®?å?¨ç?ç´?è»¸ï¼?ä¾?èª¿æ?´å®?å?¨ç?ç´?ã??å¿«å??ç??ç??å?§ï¼?
 torbutton.slider_notification_button = é??å??å®?å?¨åº¦è¨å®?
 
-torbutton.maximize_warning = è?¥å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?æ??å¤§å??ï¼?å?¯è?½è®?å?°è¨ªç??ç¶²ç«?å¾?ç?¥ä½ ç??è?¢å¹?å°ºå¯¸ï¼?æ¤è??å?¯è?½è¢«å?©ç?¨ä¾?è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤ä½ ç??ç¶²çµ¡æ´»å??ã??å? æ¤æ??å??å»ºè°ä½ è®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?ä¿?æ??å??å§?å°ºå¯¸ã??
+torbutton.maximize_warning = è?¥å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?æ??å¤§å??ï¼?å?¯è?½ç??å?°è¨ªå??ç¶²ç«?å¾?ç?¥ä½ å??è?¢å¹?å°ºå¯¸ï¼?æ¤è??å?¯è?½è¢«å?©ç?¨å??è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤ä½ å??ç¶²çµ¡æ´»å??ã??å? æ¤æ??å??å»ºè°ä½ ç?±å¾?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?ä¿?æ??å??å§?å°ºå¯¸ã??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=æ¤ç¶²ç«?(%S)è©¦å??ä½¿ç?¨HTML 5ç?«å¸?å??å??è³?æ??ï¼?æ¤å??è?½å?¯è?½è¢«ç?¨ä¾?æ¨?è¨?è?å?¥ä½ ç??é?»è?¦ã??\n\næ?¯å?¦å®¹è¨±Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å?·è¡?è??ç??HTML 5 ç?«å¸?å??å??è³?æ??ï¼?
+canvas.siteprompt=æ¤ç¶²ç«?(%S)è©¦å??ä½¿ç?¨HTML 5ç?«å¸?å??å??è³?æ??ï¼?æ¤å??è?½å?¯è?½è¢«ç?¨å??æ¨?è¨?è?å?¥ä½ å??é?»è?¦ã??\n\nä¿?å??ä¿?å®¹è¨±Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å?·è¡?è??ç??HTML 5 ç?«å¸?å??å??è³?æ??ï¼?
 canvas.notNow=ç¨?å¾?
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=æ°¸é? å®¹è¨±
@@ -73,7 +73,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%Sè¨å®?å??é¡?
-profileReadOnly=ä¸?è?½å?¨å?¯è®?ç??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?è£½å?°å?¶ä»?ä½?ç½®ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
-profileReadOnlyMac=ä¸?è?½å?¨å?¯è®?ç??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?è£½å?°é?»è?¦æ¡?é?¢æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?è³?æ??å¤¾ä¸ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
-profileAccessDenied=%Sæ²?æ??è¶³å¤ ç??å?å??æ¬?é??ï¼?è«?é??æ?°èª¿æ?´ä½ ç??æª?æ¡?ç³»çµ±æ¬?é??ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
-profileMigrationFailed=ç?¡æ³?è½?ç§»è?³ä½ ç?¾å?ç??%Sè³?æ??å¤¾ã??\nå°?ä½¿ç?¨æ?°è¨å®?ã??
+profileReadOnly=å??è?½å¤ æ?¼å?¯è®?å??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?è£½å?°å?¶ä»?ä½?ç½®ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileReadOnlyMac=å??è?½å¤ æ?¼å?¯è®?å??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?è£½å?°é?»è?¦æ¡?é?¢æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?è³?æ??å¤¾ä¸ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileAccessDenied=%Sç?¡è¶³å¤ å??å?å??æ¬?é??ï¼?è«?é??æ?°èª¿æ?´ä½ å??æª?æ¡?ç³»çµ±æ¬?é??ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileMigrationFailed=ç?¡æ³?è½?ç§»è?³ä½ ç?¾å?å??%Sè³?æ??å¤¾ã??\nå°?ä½¿ç?¨æ?°è¨å®?ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Index(es):
- Author
- Thread