[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4b5f8a17b5c8be16057705c79d64774a3cdd94b5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 7 08:47:57 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 zh_HK/otr.properties | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
index 5989068..ed414b0 100644
--- a/zh_HK/otr.properties
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
 msgevent.encryption_required_part1=試å??å?³é??é??å? å¯?è¨?æ?¯äº?%Sã??æ??æ?¿ç­?ï¼?ä¸?容許å?³é??é??å? å¯?è¨?æ?¯ã??
-msgevent.encryption_required_part2=試å??é?²è¡?ç§?人å°?話ã??ä½ ç??è¨?æ?¯å°?å?¨ç§?人é??è¨?å??å??å¾?é??æ?°ç?¼é??ã??
+msgevent.encryption_required_part2=試å??é?²è¡?ç§?人å°?話ã??ä½ å??è¨?æ?¯å°?æ?¼ç§?人é??è¨?å??å??å¾?é??æ?°ç?¼é??ã??
 msgevent.encryption_error=å? å¯?è¨?æ?¯æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??æ?ªæ??å??å?³é??è¨?æ?¯ã??
-msgevent.connection_ended=%Så·²é??é??è??ä½ ç??ç§?人é??è¨?ã??ä½ ç??è¨?æ?¯æ?ªæ??å??å?³é??ã??è«?çµ?æ­¢ç§?人é??è¨?ï¼?æ??é??æ?°é??å§?ã??
-msgevent.setup_error=建ç«?è??%Sç??ç§?人å°?話æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??
-msgevent.msg_reflected=ä½ æ?¶å?°äº?è?ªå·±ç??ä¸?è¨?é??è¨?æ?¯ã??ä½ è¦?麼å?¨å??試è??è?ªå·±è??天ï¼?è¦?麼æ??人å°?ä½ ç??è¨?æ?¯å?³å??çµ¦ä½ ã??
-msgevent.msg_resent=å?³é??äº?%Sç??ä¸?ä¸?å??è¨?æ?¯å·²é??ç?¼ã??
-msgevent.rcvdmsg_not_private=ä¾?è?ª%Sç??å? å¯?è¨?æ?¯ç?¡æ³?é?±è®?ï¼?å? ç?ºç?®å??並é??ç§?人é??è¨?ã??
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ?¶å?°ä¾?è?ª%Sç??å? å¯?è¨?æ?¯ç?¡æ³?é?±è®?ã??
-msgevent.rcvdmsg_malformed=æ?¶å?°ä¾?è?ª%Sç??è¨?æ?¯æ ¼å¼?æ??誤ã??
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=ä¾?è?ª%Sç??å¿?è·³(Heartbeat)ã??
-msgevent.log_heartbeat_sent=å?³é??äº?%Sç??å¿?è·³(Heartbeat)ã??
-msgevent.rcvdmsg_general_err=ç?¼ç??ä¸?è¨?é??é?¯èª¤ã??
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以ä¸?ä¾?è?ª%Sç??è¨?æ?¯æ?ªå? å¯?ï¼?%S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æ??å??å¾?%Sæ?¶å?°ä¸?å??æ?ªè?½è­?å?¥ç??ä¸?è¨?é??è¨?æ?¯ã??
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%Så?³é??äº?ä¸?å??é??å°?å?¶ä»?å·¥ä½?é??段ç??è¨?æ?¯ã??å¦?æ??å¤?次ç?»å?¥ï¼?å?¶ä»?å·¥ä½?é??段å?¯è?½å·²æ?¶å?°æ­¤è¨?æ?¯ã??
-context.gone_secure_private=å·²å??å??è??%Sç??ç§?人é??è¨?ã??
-context.gone_secure_unverified=å·²å??å??è??%Sç??ç§?人é??è¨?ï¼?ä½?æ?ªé©?è­?å°?æ?¹èº«ä»½ã??
-context.still_secure=å·²é??æ?°æ?´ç??è??%Sç??ç§?人é??è¨?ã??
+msgevent.connection_ended=%Så·²é??é??è??ä½ å??ç§?人é??è¨?ã??ä½ å??è¨?æ?¯æ?ªæ??å??å?³é??ã??è«?çµ?æ­¢ç§?人é??è¨?ï¼?æ??é??æ?°é??å§?ã??
+msgevent.setup_error=建ç«?è??%Så??ç§?人å°?話æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??
+msgevent.msg_reflected=ä½ æ?¶å?°å??è?ªå·±å??å??è¨?é??è¨?æ?¯ã??ä½ ä¸?ä¿?å??試å??è?ªå·±è??天ï¼?ä¸?ä¿?æ??人å°?ä½ å??è¨?æ?¯å?³å??ç??ä½ ã??
+msgevent.msg_resent=å?³é??ç??%Så??ä¸?ä¸?å??è¨?æ?¯å·²é??ç?¼ã??
+msgevent.rcvdmsg_not_private=å??è?ª%Så??å? å¯?è¨?æ?¯ç?¡æ³?é?±è®?ï¼?å? ç?ºç?®å??並é??ç§?人é??è¨?ã??
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=æ?¶å?°å??è?ª%Så??å? å¯?è¨?æ?¯ç?¡æ³?é?±è®?ã??
+msgevent.rcvdmsg_malformed=æ?¶å?°ä¾?è?ª%Så??è¨?æ?¯æ ¼å¼?æ??誤ã??
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=å??è?ª%Så??å¿?è·³(Heartbeat)ã??
+msgevent.log_heartbeat_sent=å?³é??ç??%Så??å¿?è·³(Heartbeat)ã??
+msgevent.rcvdmsg_general_err=ç?¼ç??å??è¨?é??é?¯èª¤ã??
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以ä¸?å??è?ª%Så??è¨?æ?¯æ?ªå? å¯?ï¼?%S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æ??å??ç?±%Sæ?¶å?°ä¸?å??æ?ªè?½è­?å?¥å??å??è¨?é??è¨?æ?¯ã??
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%Så?³é??å??ä¸?å??é??å°?å?¶ä»?å·¥ä½?é??段å??è¨?æ?¯ã??å¦?æ??å¤?次ç?»å?¥ï¼?å?¶ä»?å·¥ä½?é??段å?¯è?½å·²æ?¶å?°æ­¤è¨?æ?¯ã??
+context.gone_secure_private=å·²å??å??è??%Så??ç§?人é??è¨?ã??
+context.gone_secure_unverified=å·²å??å??è??%Så??ç§?人é??è¨?ï¼?ä½?æ?ªé©?è­?å°?æ?¹èº«ä»½ã??
+context.still_secure=å·²é??æ?°æ?´ç??è??%Så??ç§?人é??è¨?ã??
 error.enc=è¨?æ?¯å? å¯?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??
 error.not_priv=å??%Så?³é??å? å¯?è¨?æ?¯ï¼?ä½?å°?æ?¹æ?ªé ?æ??æ?¥æ?¶ã??
-error.unreadable=ä½ å?³é??äº?ä¸?å??ç?¡æ³?é?±è®?ç??å? å¯?è¨?æ?¯ã??
-error.malformed=ä½ å?³é??äº?ä¸?å??æ??æ ¼å¼?é?¯èª¤ç??è¨?æ?¯ã??
+error.unreadable=ä½ å?³é??å??ä¸?å??ç?¡æ³?é?±è®?å??å? å¯?è¨?æ?¯ã??
+error.malformed=ä½ å?³é??å??ä¸?å??æ??æ ¼å¼?é?¯èª¤å??è¨?æ?¯ã??
 resent=[é??ç?¼]
-tlv.disconnected=%Så·²çµ?æ­¢è??ä½ ç??ç§?人é??è¨?ï¼?ä½ ä¹?æ??該çµ?止此é??è¨?ã??
-query.msg=%Sè¦?æ±?ä¸?è¨?é??ç§?人é??è¨?ï¼?ä½?æ?¯ä½ æ²?æ??æ?¯æ?´é??種é??è¨?ç??å¤?æ??ã??æ?´å¤?è³?è¨?ï¼?è«?å??é?± http://otr.cypherpunks.ca/ ã??
+tlv.disconnected=%Så·²çµ?æ­¢è??ä½ å??ç§?人é??è¨?ï¼?ä½ ä¹?æ??該çµ?止此é??è¨?ã??
+query.msg=%Sè¦?æ±?å??è¨?é??ç§?人é??è¨?ï¼?ä½?æ?¯ä½ ç?¡æ?¯æ?´å?¢ç¨®é??è¨?å??å¤?æ??ã??æ?´å¤?è³?è¨?ï¼?è«?å??é?± http://otr.cypherpunks.ca/ ã??
 trust.unused=�使�\n
 trust.not_private=é??ç§?人
 trust.unverified=���

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits