[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fea78d8eaae19425c1415a85b01af3a550878c31
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 7 13:46:08 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_HK/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd
index 2b313a1..b1b5ab0 100644
--- a/zh_HK/torbutton.dtd
+++ b/zh_HK/torbutton.dtd
@@ -52,10 +52,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ­¢æ­·ç¨?è¨?é??è®?å??(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ­¢æ­·ç¨?è¨?é??寫å?¥(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??ï¼?æ¸?é?¤æ­·ç¨?è¨?é??(é?¸ç?¨)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç£?ç¢?å¿«å­?ï¼?並å?ºå??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??æ¸?é?¤æ??æ??å¿«å­?è¨?é??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç£?ç¢?å¿«å­?ï¼?並å?ºå??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??æ¸?é?¤å?¨é?¨å¿«å­?è¨?é??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?é?»æ??ç£?ç¢?å??è¨?æ?¶é«?å¿«å??å??å­?å??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??Cookieå­?æ?¾æ?¼å??ä¿?è­·å??Jarå?§">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "æ?¼Cookieä¿?護話å?£é?¸å??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??Cookieå­?æ?¾å?ºå??ä¿?è­·å??Jarå?§">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "å?ºCookieä¿?護話å?£é?¸å??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??å°?æ??å??管ç??Cookie(å?±é?ª)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??ï¼?æ¸?é?¤Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?(é??è¦?)">
@@ -87,7 +87,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "å??å??é??å??å·¥ä½?é??段æ??ï¼?å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??設å®?æ??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "å??å??ç??覽å?¨æ??ï¼?å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??設å®?æ??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??Cookieå??æ??å­?æ?¾æ?¼å??ä¿?è­·å??Jarå?§(å?±é?ª)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??Cookieå??æ??å­?æ?¾å?ºå??ä¿?è­·å??Jarå?§(å?±é?ª)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "æ¸?é?¤httpé©?è­?å·¥ä½?é??段(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "é??é?¢ç??覽歷ç¨?è¨?é??å??å­?å??å?°Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??(é??è¦?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "調æ?´è¦?çª?尺寸æ??50å??ç´ å??å??æ?¸(建議)">
@@ -109,8 +109,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "å??好å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±Cookie寫å?¥ç£?ç¢?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "å??好å°?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±Cookie寫å?¥ç£?ç¢?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "æ??å·¥ä½?é??段å?²å­?å??é??å??å?¢å?²å??é ?ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "æ?¼é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¼?å?¥å??é ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "æ?¼Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¼?å?¥å??é ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "å?ºé??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¼?å?¥å??é ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "å?ºToræ´?è?¥è·¯ç?±è¼?å?¥å??é ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ç?¡ä»£ç??伺æ??å?¨äº?ï¼?">
@@ -157,7 +157,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中�">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "æ­¤å®?å?¨ç­?ç´?ä¸?ï¼?å°?å¥?ç?¨ä»¥ä¸?æ?´æ?¹ï¼?(å°?æ»?é¼ æ¸¸æ¨?移è?³ä¸?æ?¹ä»¥é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³?è¨?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5å½±é?³å?ºNoScript模å¼?é?²è¡?ã??æ?³è?½å?»æ?­æ?¾ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "æ?¼æ??äº?網ç«?ï¼?ä½ æ??é ?æ?³NoScriptå·¥å?·å??æ??é??以å??ç?¨å½±é?³ç?©ä»¶ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "å?ºæ??äº?網ç«?ï¼?ä½ æ??é ?æ?³NoScriptå·¥å?·å??æ??é??以å??ç?¨å½±é?³ç?©ä»¶ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "å·²å??ç?¨é?¨ä»½JavaScriptæ??è?½æ??ä½³å??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITã??é¡?å??æ?¨æ?·ã??ASM.JSã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "å?ºæ?¬JITã??">
@@ -172,10 +172,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "å·²å??ç?¨Graphiteå­?å??å??å??å??è?½ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "å·²å??ç?¨é?¨ä»½å??å??æ ¼å¼?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "å·²å??ç?¨SVGå??å??ã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "é ?設æ?¼å?¨é?¨é??https網ç«?å??ç?¨JavaScriptã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "é ?設å?ºå?¨é?¨é??https網ç«?å??ç?¨JavaScriptã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "å?¯å°?å??å?¥ç¶²ç«?å??ç?ªJavaScriptï¼?ä½?é ?æ?³NoScriptå·¥å?·å??æ??é??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "é«?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "é ?設æ?¼å?¨é?¨ç¶²ç«?å??ç?¨JavaScriptã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "é ?設å?ºå?¨é?¨ç¶²ç«?å??ç?¨JavaScriptã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "å·²å??ç?¨å¤§é?¨ä»½å½±é?³æ ¼å¼?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebMä¿?å?¯ä¸?被å??ç?¨å??編解碼å?¨ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "é?¨ä»½å­?å??å??å??示å?¯è?½ç?¡æ³?正常顯示ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits