[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c260cee1ed48351d38bcd60a4b14dc8bd5f93046
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 1 18:15:48 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 pt_BR/pt_BR.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 16e97fa7f..011771937 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-28 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-01 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Configurando o arquivo de inicialização do OLPC ..."
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm arquivo de registro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'."
+msgstr "Problema encontrado ao executar o seguinte comando: `%(command)s`.\nUm log de erro mais detalhado foi criado em '%(filename)s'."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Examinando a soma de verificação do SHA256 (Secure Hash Algorithm-256)
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com a opção `--noverify' para contornar essa verificação."
+msgstr "Erro: o SHA1 do seu LiveCD é inválido. Você pode executar este programa com a opção `--noverify' para driblar essa verificação."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Criando sobrecamada persistente de %sMB..."
 #: ../tails_installer/creator.py:439
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s"
+msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s em %(outfile)s: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:453
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Particionando o dispositivo %(device)s"
 #: ../tails_installer/creator.py:959
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Dispositivo incompatível '%(device)s', por favor reporte o bug."
+msgstr "Dispositivo incompatível '%(device)s', por favor relate o bug."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:962
 msgid "Trying to continue anyway."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits