[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 45bd4a20b2eb5df837e406fbc90628914c617542
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 3 16:15:44 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt/https-everywhere.dtd | 2 +-
 pt/ssl-observatory.dtd  | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd
index a24e7b1b2..fa634265a 100644
--- a/pt/https-everywhere.dtd
+++ b/pt/https-everywhere.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Todas as Regras">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar parâmetros">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar Definições">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Os seus parâmetros foram importados">
 
diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index 2a63531b2..f3b0f49cf 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -39,10 +39,10 @@ to turn it on?">-->
 "Esta opção requer que o Tor esteja instalado e em execução">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"Ao ver um novo certificado novo, comunicar ao observatório o ISP ao qual você está ligado">
+"Quando vê um certificado novo, comunique ao Observatório ao qual o ISP está ligado">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"Isso irá obter e enviar o &quot;Número de sistema autónomo&quot; da sua rede. Este número ajuda-nos a localizar os ataques ao HTTPS e a determinar se possuímos observações de locais como o Irão ou a Síria, locais estes onde  os ataques são bastante comuns.">
+"Isto irá obter e enviar o &quot;Número de Sistema Autónomo&quot; da sua rede. isto irá ajudar-nos a localizar os ataques contra HTTPS, e a determinar se nós temos observações das redes em locais, tal como Irão e Síria, onde os ataques são bastante comuns.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
 "Mostrar um aviso quando o 'Observatório' deteta um certificado revogado não descoberto pelo seu navegador da Web">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits