[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
commit ece10d8b3cdc18b7cf45f009e7c686b35865e458
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Apr 12 06:16:47 2018 +0000
Update translations for tails-misc_completed
---
he.po | 150 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 98 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/he.po b/he.po
index ce10bad29..e79fc4780 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Dvir Rosen <ndvnis@xxxxxxxxx>, 2014
# GenghisKhan <genghiskhan@xxxxxx>, 2013
-# ION, 2017
+# ION, 2017-2018
# Johnny Diralenzo, 2015
# Kunda, 2014
# Ruben <drarbib@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-12 06:05+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,36 +48,40 @@ msgid ""
"</p>\n"
msgstr "<h1>×¢×?×?ר ×?× ×? ×?תק×? ×?ת ×?תק×? ש×?×?!</h1>\n<p>קר×? ×?ת<a href=\"%s\">×?×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?תק×?×?×? ש×?× ×?</a>.</p>\n<p><strong>×?×? ת×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?ש×? ×?×?תר ×?×?צ×?ר×?!</strong></p>\n<h2>×?×?×?×? × ×ª×?× ×ª ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? ×?× ×?</h2>\n<p>\n× ×ª×?× ×ª ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? ×?× ×? ×?ת×?ר×? ×?× ×? ×?×?צ×?ר ×?×?ת×? קשר ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?×¢×?×?.\n×?×? × ×?×?×¥ ×?ר×?×? ×?×?×?ר×?×¢ ש×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ש×?× ×?× ×? ×?ק×?×?×?×? ×?×¢×?×? ×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢ ×?צ×?רת קשר ×?×? ×?סר×? ת×?×¢×?ת. ×?צ×? ×©× ×?, ×?×? ×?×? ×?ספק ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?צ×?תת×?×?, ×?×?×? ספק ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ספק ×?×?×?×?\"×? ש×?×? ×?×?שר ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?-Tails.\n</p>\n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:57
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
msgstr "×?ת×?×?×? ×?×?ש×?תת ×¢×?×?ר Electrum"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:59
msgid ""
"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
"persistence feature is activated."
msgstr "×?×?שר ×?ת×? ×?×?ת×?×? ×?ת Tails, ×?×? ×?×?×?×?×¢ ש×? Electrum ×?×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×¨× ×§ ×?×?×?×?ק×?×?×? ש×?×?. ×?×?×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת Electrum רק ×?×?שר ת×?×?× ×ª ×?×?ת×?×?×? ש×?×? ×?×?פע×?ת."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:60
msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×? ×?ת Electrum ×?×?×? ×?×?ת?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:63
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
msgid "_Launch"
msgstr "_×?פע×?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
msgid "_Exit"
msgstr "_×?צ×?×?×?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:71
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:75
msgid "Restart"
msgstr "×?פע×?×? ×?×?×?ש"
-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:78
+msgid "Lock screen"
+msgstr "× ×¢×? ×?ס×?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@xxxxxxxxxxxxxx/extension.js:81
msgid "Power Off"
msgstr "×?×?×?×?×?"
@@ -106,24 +110,51 @@ msgstr "×?×?×?×¢ ×?× ×?×?:\n%s"
msgid "not available"
msgstr "×?×?ת×? ×?×?×?×?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:162
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:166
-msgid "Your additional software"
-msgstr "×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170
+msgid "Your additional software installation failed"
+msgstr "×?×?×ª×§× ×? ש×? ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×? × ×?ש×?×?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:167
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171
+msgid ""
+"The installation failed. Please check your additional software "
+"configuration, or read the system log to understand better the problem."
+msgstr "×?×?×ª×§× ×? × ×?ש×?×?. ×?× ×? ×?×?×?ק ×?ת ×?תצ×?ר×? ש×? ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×? ×?×? קר×? ×?ת ×?×?×?×? ×?×?ער×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת ×?×?×¢×?×?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177
+msgid "Your additional software are installed"
+msgstr "×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178
+msgid "Your additional software are ready to use."
+msgstr "×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×? ×?×?×?× ×? ×?ש×?×?×?ש."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204
+msgid "Your additional software upgrade failed"
+msgstr "ש×?ר×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×? × ×?ש×?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195
+msgid ""
+"The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. "
+"Please check your network connection, try to restart Tails, or read the "
+"system log to understand better the problem."
+msgstr "×?×?×?×?ק×? ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×? × ×?ש×?×?. ×?ת×?×? ש×?×? עק×? ×?×¢×?ת רשת. ×?× ×? ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×?, × ×¡×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails, ×?×? קר×? ×?ת ×?×?×?×? ×?×?ער×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת ×?×?×¢×?×?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201
+msgid "Your additional software are up to date"
+msgstr "×?ת×?×?× ×? ×?× ×?ספת ש×?×? ×?×¢×?×?×?× ×ª"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202
+msgid "The upgrade was successful."
+msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?צ×?×?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:205
msgid ""
"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
"understand better the problem."
msgstr "×?ש×?ר×?×? × ×?ש×?. ×?ת×?×? ש×?×? עק×? ×?×¢×?ת רשת. ×?× ×? ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?ר ×?רשת ש×?×?, × ×¡×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×? קר×? ×?ת ×?×?×?×? ×?×?ער×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×?×?×? ×?×?תר ×?ת ×?×?×¢×?×?."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:163
-msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "×?ש×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?צ×?×?."
-
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
msgid "Synchronizing the system's clock"
msgstr "×?×¡× ×?ר×? ×?ת שע×?×? ×?×?ער×?ת"
@@ -169,19 +200,34 @@ msgid ""
"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
msgstr "×?×?×?×£ MAC × ×?ש×? ×¢×?×?ר ×?ר×?×?ס ×?רשת ${nic_name} (${nic}). ×?ש×?ת ×?ש×?×?×?×? × ×?ש×?×? ×?×£ ×?×?×? ×?×? ש×?×? ×?ר×?ש×?ת ×?×?ש×?ת.\n×?×?×?×? תע×?×?×£ ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×?ש×?×?ת ×?×?×?×£ MAC."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
-msgid "error:"
-msgstr "ש×?×?×?×?:"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "× ×¢×? ×?ס×?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
-msgid "Error"
-msgstr "ש×?×?×?×?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "× ×?×¢×? ×?×?ס×?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
+msgstr "ק×?×¢ ס×?ס×?×? ×?×?×?×?×?×? × ×¢×?×?ת ×?×?ס×?."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
+msgid "Password"
+msgstr "ס×?ס×?×?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
+msgid "Confirm"
+msgstr "×?שר"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
msgid ""
-"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
+"\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"
"\n"
"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n"
"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n"
@@ -189,8 +235,18 @@ msgid ""
"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n"
"\n"
"Or do a manual upgrade.\n"
-"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-msgstr "<b>×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×?.</b>\n\n×?×?×?×? ×?×? ×?ער×?ת ×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ר ×?×?ר×?ש×?ת ×?×?רצת Tails.\n\n× ×¡×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×? ש×?×?.\n\n×?×? ×?צע ש×?ר×?×? ×?×?× ×?.\nר×?×? https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
+"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
+msgstr "\"<b>×?×?×? ×?ספ×?ק ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?ק ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×?.</b>\n\n×?×?×?×? ש×?ער×?ת ×?×? ×¢×?×?×?ת ×?×?ר×?ש×?ת ×?×?רצת Tails.\nר×?×? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n× ×¡×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?ש ×?ת Tails ×?×?×? ×?×?×?×?ק ש×?×? ×?×?ר ש×?ר×?×?×?×?.\n\n×?×? ×?צע ש×?ר×?×? ×?×?× ×?.\nר×?×? https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual\"";
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
+msgid "error:"
+msgstr "ש×?×?×?×?:"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:73
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
+msgid "Error"
+msgstr "ש×?×?×?×?"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -230,10 +286,6 @@ msgstr "Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×?. ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×?ת?"
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "×?ת×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
-
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?ת ×?רצ×?× ×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?פ×?פ×? ×?×?×?ת×?-×?×?×?×??"
@@ -278,27 +330,21 @@ msgid ""
"retry in a while."
msgstr "×?פ×?פ×? ×?×?ת×?-×?×?×?×? ×?×?ר רץ ×?ר×?×¢ ×?×? ש×?×?×? ×?×ª× ×§×?. ×?× ×? × ×¡×? ש×?×? ×¢×?×? ×?×¢×?."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104
-msgid ""
-"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
-" server."
-msgstr "×?× ×?×? ×?רשת×?ת ×?×¢×?×?ר ×?× ×? × ×ª×?× ×? ×?×?×? ×?עת × ×?ס×?×?×? ×?×?ס×?ק ×?ת שרת ×?-DNS ש×? ×?רשת ×?×?×?×?×?×?."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
-msgid ""
-"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
-"NetworkManager."
-msgstr "×?×? ×?×?ש×? שרת DNS ×?ר×? DHCP ×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?×?× ×?×? ×?רשת×?ת."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:100
msgid "Failed to setup chroot."
msgstr "× ×?ש×? ×?×?×ª×§× ×ª chroot."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:128
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
msgid "Failed to configure browser."
msgstr "× ×?ש×? ×?×?×?×?רת ×?×?פ×?פ×?."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:133
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:111
+msgid ""
+"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
+"NetworkManager."
+msgstr "×?×? ×?×?ש×? שרת DNS ×?ר×? DHCP ×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?פ×? ×?×?× ×? ×?×?× ×?×? ×?רשת×?ת."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:117
msgid "Failed to run browser."
msgstr "× ×?ש×? ×?×?רצת ×?×?פ×?פ×?."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits