[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5fdc8bf8dc8453b23c4fea56c14543b48bf8c72b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 18 09:48:00 2018 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ja/abouttor.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/abouttor.properties b/ja/abouttor.properties
index 848d0dcef..5e85397ca 100644
--- a/ja/abouttor.properties
+++ b/ja/abouttor.properties
@@ -10,11 +10,11 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
 aboutTor.donationBanner.donate=ä»?ã??ã??å¯?ä»?é¡?ã??ã?¾ã??ï¼?
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: ã??ã?¸ã?¿ã?«æ?µæ??é??å??ã?«å??ã??ä¸?ã??ã??ã??
+aboutTor.donationBanner.mozilla=ä»?ã??ã??å¯?ä»?ã??ã??ã?¨ã??Mozillaã??ä¸?ç·?ã?«å??ã??é??é¡?ã??å¯?ä»?ã??ã?¾ã??ï¼?
 
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline1=2006年以æ?¥ã??ã?¸ã?£ã?¼ã??ã?ªã?¹ã??ã??å??é?¨å??ç?ºè??ã??ã??ã??ã?¦æ´»å??家ã??å®?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
+aboutTor.donationBanner.tagline2=ä¸?ç??ç??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è?ªç?±
 aboutTor.donationBanner.tagline3=ã??ã?ªã?¼ã??ã? ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
+aboutTor.donationBanner.tagline4=ä¸?ç??ç??ã?«è?ªç?±ã?ªè¡¨ç?¾ã??ä¿?é?²ã??ã?¾ã??ã??
 aboutTor.donationBanner.tagline5=æ?°ç?¾ä¸?件以ä¸?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??æ¯?æ?¥ä¿?è­·ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits