[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-tbb_completed] Update translations for support-tbb_completed
commit dca3bf8ee6f6495d7d99891ed00966756c2e3fe3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Apr 18 16:21:10 2018 +0000
Update translations for support-tbb_completed
---
fr.json | 144 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 72 insertions(+), 72 deletions(-)
diff --git a/fr.json b/fr.json
index db4e7ba2f..eef9d220d 100644
--- a/fr.json
+++ b/fr.json
@@ -2,8 +2,8 @@
"tbb-1": {
"id": "#ntb-1",
"control": "ntb-1",
- "title": "Quels sont les problèmes les plus courants avec la dernière version stable du navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Quand nous publions une nouvelle version stable du navigateur Tor, nous rédigeons un billet de blogue qui explique en détail ses nouvelles fonctions et ses problèmes connus. Si vous avez commencé à éprouver des problèmes avec votre navigateur Tor à la suite dâ??une mise à jour, consultez â??<mark><a href=\"https://blog.torproject.org\";>https://blog.torproject.org</a></mark> le billet pour la dernière version stable du navigateur Tor et voyez si votre problème sâ??y trouve.</p>"
+ "title": "Quels sont les problèmes les plus courants avec la dernière version stable du Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Quand nous publions une nouvelle version stable du Navigateur Tor, nous rédigeons un billet de blogue qui explique en détail ses nouvelles fonctions et ses problèmes connus. Si vous avez commencé à éprouver des problèmes avec votre Navigateur Tor à la suite dâ??une mise à jour, consultez â??<mark><a href=\"https://blog.torproject.org\";>https://blog.torproject.org</a></mark> le billet pour la dernière version stable du Navigateur Tor et voyez si votre problème sâ??y trouve.</p>"
},
"tbb-2": {
"id": "#ntb-2",
@@ -14,86 +14,86 @@
"tbb-3": {
"id": "#ntb-3",
"control": "ntb-3",
- "title": "Quand jâ??utilise le navigateur Tor, quelquâ??un peut-il savoir quel site Web je visiteâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor empêche quiconque de savoir quel site Web vous visitez. Certaines entités telles que votre fournisseur d'accès Internet (FAI) pourraient voir que vous utilisez Tor.</p>"
+ "title": "Quand jâ??utilise le Navigateur Tor, quelquâ??un peut-il savoir quel site Web je visiteâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor empêche quiconque de savoir quel site Web vous visitez. Certaines entités telles que votre fournisseur d'accès Internet (FAI) pourraient voir que vous utilisez Tor.</p>"
},
"tbb-4": {
"id": "#ntb-4",
"control": "ntb-4",
- "title": "Pourquoi le navigateur Tor est-il conçu à partir de Firefox et pas un autre navigateur ?",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor est une version modifiée de Firefox spécialement conçue pour être utilisée avec Tor. Le navigateur Tor a demandé de grands efforts, dont l'utilisation de correctifs supplémentaires pour améliorer la confidentialité et la sécurité. Bien qu'il soit techniquement possible d'utiliser Tor avec d'autres navigateurs, vous pourriez vous exposer à des attaques potentiels ou divulguer des renseignements. Câ??est pourquoi nous le déconseillons fortement. <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\";>En apprendre davantage sur la conception du navigateur Tor</a></mark>.</p>"
+ "title": "Pourquoi le Navigateur Tor est-il conçu à partir de Firefox et pas un autre navigateur ?",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor est une version modifiée de Firefox spécialement conçue pour être utilisée avec Tor. Le Navigateur Tor a demandé de grands efforts, dont l'utilisation de correctifs supplémentaires pour améliorer la confidentialité et la sécurité. Bien qu'il soit techniquement possible d'utiliser Tor avec d'autres navigateurs, vous pourriez vous exposer à des attaques potentiels ou divulguer des renseignements. Câ??est pourquoi nous le déconseillons fortement. <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\";>En apprendre davantage sur la conception du Navigateur Tor</a></mark>.</p>"
},
"tbb-5": {
"id": "#ntb-5",
"control": "ntb-5",
- "title": "Puis-je quand même utiliser un autre navigateur comme Chrome ou Firefox quand jâ??utilise le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Vous pouvez assurément utiliser un autre navigateur alors que vous utilisez aussi le navigateur Tor. Mais vous devez cependant savoir que les propriétés de confidentialité du navigateur Tor seront absentes de lâ??autre navigateur. Soyez prudent en basculant du navigateur Tor à un autre navigateur moins sécurisé, car vous pourriez accidentellement utiliser lâ??autre navigateur pour quelque chose que vous pensiez faire avec Tor.</p>"
+ "title": "Puis-je quand même utiliser un autre navigateur comme Chrome ou Firefox quand jâ??utilise le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Vous pouvez assurément utiliser un autre navigateur alors que vous utilisez aussi le Navigateur Tor. Mais vous devez cependant savoir que les propriétés de confidentialité du Navigateur Tor seront absentes de lâ??autre navigateur. Soyez prudent en basculant du Navigateur Tor à un autre navigateur moins sécurisé, car vous pourriez accidentellement utiliser lâ??autre navigateur pour quelque chose que vous pensiez faire avec Tor.</p>"
},
"tbb-6": {
"id": "#ntb-6",
"control": "ntb-6",
- "title": "Puis-je faire du navigateur Tor mon navigateur par défautâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Il nâ??existe malheureusement aucune façon prise en charge de faire du navigateur Tor votre navigateur par défaut.</p>"
+ "title": "Puis-je faire du Navigateur Tor mon navigateur par défautâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Il nâ??existe malheureusement aucune façon prise en charge de faire du Navigateur Tor votre navigateur par défaut.</p>"
},
"tbb-7": {
"id": "#ntb-7",
"control": "ntb-7",
"title": "Mon site Web préféré bloque lâ??accès à partir de Tor.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Nous sommes désolés dâ??apprendre que vous ne pouvez pas visiter le site Web que vous souhaitezâ??! Un site Web bloquera parfois les utilisateurs de Tor parce quâ??ils ne peuvent pas faire la différence entre lâ??utilisateur de Tor moyen et le trafic automatisé. Les meilleurs résultats pour débloquer lâ??accès des utilisateurs de Tor à un site donné ont été obtenus en demandant aux utilisateurs de contacter directement les administrateurs dudit site. Ce qui suit pourrait suffire :<br />« Bonjourâ??! Jâ??ai essayé dâ??accéder à votre site xyz.com tout en utilisant le navigateur Tor et jâ??ai découvert que vous ne permettez pas aux utilisateurs de Tor dâ??y accéder. Je vous demande instamment de reconsidérer votre décisionâ??; Tor est utilisé partout dans le monde par des personnes souhaitant protéger leurs renseignements personnels tout en combattant la censure. En bloquant les utilisateurs de Tor, vous bloquez vraisemblableme
nt des personnes se trouvant dans des pays où règne la répression et qui souhaitent utiliser un Internet libre, des journalistes et des chercheurs qui ne veulent pas être découverts, des lanceurs dâ??alerte, des activistes et des personnes ordinaires qui ne veulent pas être suivies à la trace par des tiers invasifs. Veuillez adopter une position ferme privilégiant la confidentialité numérique et la liberté sur Internet, et permettre aussi aux utilisateurs de Tor dâ??accéder à xyz.com. Merci ». Voici le même message en anglais : « Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discover
y, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you. » <br />Dans le cas de banques ou autres sites Web délicats, il est aussi habituel de constater un blocage dâ??après la position géographique (si une banque sait que vous accédez habituellement à ses services à partir dâ??un pays et que vous vous connectez soudainement à partir dâ??un relais de sortie situé de lâ??autre côté de la planète, votre compte pourrait être verrouillé ou suspendu). Si vous ne pouvez pas vous connecter à un service oignon, veuillez consulter <a href=\"#onionservices-3\">Je ne peux pas accéder à X.onionâ??!</a></p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Nous sommes désolés dâ??apprendre que vous ne pouvez pas visiter le site Web que vous souhaitezâ??! Un site Web bloquera parfois les utilisateurs de Tor parce quâ??ils ne peuvent pas faire la différence entre lâ??utilisateur de Tor moyen et le trafic automatisé. Les meilleurs résultats pour débloquer lâ??accès des utilisateurs de Tor à un site donné ont été obtenus en demandant aux utilisateurs de contacter directement les administrateurs dudit site. Ce qui suit pourrait suffire :<br />« Bonjourâ??! Jâ??ai essayé dâ??accéder à votre site xyz.com tout en utilisant le Navigateur Tor et jâ??ai découvert que vous ne permettez pas aux utilisateurs de Tor dâ??y accéder. Je vous demande instamment de reconsidérer votre décisionâ??; Tor est utilisé partout dans le monde par des personnes souhaitant protéger leurs renseignements personnels tout en combattant la censure. En bloquant les utilisateurs de Tor, vous bloquez vraisemblableme
nt des personnes se trouvant dans des pays où règne la répression et qui souhaitent utiliser un Internet libre, des journalistes et des chercheurs qui ne veulent pas être découverts, des lanceurs dâ??alerte, des activistes et des personnes ordinaires qui ne veulent pas être suivies à la trace par des tiers invasifs. Veuillez adopter une position ferme privilégiant la confidentialité numérique et la liberté sur Internet, et permettre aussi aux utilisateurs de Tor dâ??accéder à xyz.com. Merci ». Voici le même message en anglais : « Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discover
y, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you. » <br />Dans le cas de banques ou autres sites Web délicats, il est aussi habituel de constater un blocage dâ??après la position géographique (si une banque sait que vous accédez habituellement à ses services à partir dâ??un pays et que vous vous connectez soudainement à partir dâ??un relais de sortie situé de lâ??autre côté de la planète, votre compte pourrait être verrouillé ou suspendu). Si vous ne pouvez pas vous connecter à un service oignon, veuillez consulter <a href=\"#onionservices-3\">Je ne peux pas accéder à X.onionâ??!</a></p>"
},
"tbb-7-1": {
"id": "#ntb-7-1",
"control": "ntb-7-1",
- "title": "J'éprouve des difficultés à utiliser des fonctions sur Facebook, Twitter ou d'autres sites Web quand jâ??utilise le navigateur Tor.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Les sites Web faisant particulièrement appel à JavaScript peuvent parfois présenter des problèmes de fonctionnement avec le navigateur Tor. Pour corriger cela, il suffit de cliquer sur le menu oignon puis sur le curseur de sécurité. Réglez le niveau de sécurité à Normal.</p>"
+ "title": "J'éprouve des difficultés à utiliser des fonctions sur Facebook, Twitter ou d'autres sites Web quand jâ??utilise le Navigateur Tor.",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Les sites Web faisant particulièrement appel à JavaScript peuvent parfois présenter des problèmes de fonctionnement avec le Navigateur Tor. Pour corriger cela, il suffit de cliquer sur le menu oignon puis sur le curseur de sécurité. Réglez le niveau de sécurité à Normal.</p>"
},
"tbb-8": {
"id": "#ntb-8",
"control": "ntb-8",
- "title": "Notre site Web est bloqué par un censeur. Le navigateur Tor peut-il aider les utilisateurs à accéder à notre site Webâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor peut certainement aider les utilisateurs à accéder à votre site Web où il est bloqué. La plupart du temps, il suffira de télécharger le <mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>navigateur Tor</a></mark>et de lâ??utiliser pour naviguer vers le site bloqué pour y accéder. Pour les endroits soumis à une censure forte, de nombreuses options de contournement sont offertes, dont les â??<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\";>transports enfichables</a></mark>. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la rubrique sur la <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/circumvention.html\";>censure</a></mark> du <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/\";>â??guide dâ??utilisation du navigateur Tor</a></mark>.</p>"
+ "title": "Notre site Web est bloqué par un censeur. Le Navigateur Tor peut-il aider les utilisateurs à accéder à notre site Webâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor peut certainement aider les utilisateurs à accéder à votre site Web où il est bloqué. La plupart du temps, il suffira de télécharger le <mark><a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\";>Navigateur Tor</a></mark>et de lâ??utiliser pour naviguer vers le site bloqué pour y accéder. Pour les endroits soumis à une censure forte, de nombreuses options de contournement sont offertes, dont les â??<mark><a href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-transports.html.en\";>transports enfichables</a></mark>. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la rubrique sur la <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/circumvention.html\";>censure</a></mark> du <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/\";>â??guide dâ??utilisation du Navigateur Tor</a></mark>.</p>"
},
"tbb-9": {
"id": "#ntb-9",
"control": "ntb-9",
- "title": "Puis-je utiliser Tor avec un autre navigateur que le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Nous recommandons fortement de ne pas utiliser Tor avec un autre navigateur que le navigateur Tor. Utiliser Tor avec un autre navigateur pourrait vous rendre vulnérable, sans la protection de la confidentialité du navigateur Tor.</p>"
+ "title": "Puis-je utiliser Tor avec un autre navigateur que le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Nous recommandons fortement de ne pas utiliser Tor avec un autre navigateur que le Navigateur Tor. Utiliser Tor avec un autre navigateur pourrait vous rendre vulnérable, sans la protection de la confidentialité du Navigateur Tor.</p>"
},
"tbb-10": {
"id": "#ntb-10",
"control": "ntb-10",
- "title": "Mon antivirus ou ma protection contre les programmes malveillants mâ??empêche dâ??accéder au navigateur Tor.",
- "description": "<p class=\" mb-3\">La plupart des antivirus ou des protections contre les programmes malveillants permettent aux utilisateurs de mettre en liste blanche certains processus qui pourraient autrement être bloqués. Ouvrez votre logiciel antivirus ou de protection contre les programmes malveillants et cherchez dans les paramètres une liste blanche ou quelque chose de semblable. Excluez ensuite les processus suivants :</p><p class=\" mb-3\"><ul>Pour Windows<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (si vous utilisez des ponts)</li></ul><ul>Pour macOS (OS X)<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (si vous utilisez des ponts)</li></ul></p><p class=\" mb-3\">Enfin, redémarrez le navigateur Tor.</p>"
+ "title": "Mon antivirus ou ma protection contre les programmes malveillants mâ??empêche dâ??accéder au Navigateur Tor.",
+ "description": "<p class=\" mb-3\">La plupart des antivirus ou des protections contre les programmes malveillants permettent aux utilisateurs de mettre en liste blanche certains processus qui pourraient autrement être bloqués. Ouvrez votre logiciel antivirus ou de protection contre les programmes malveillants et cherchez dans les paramètres une liste blanche ou quelque chose de semblable. Excluez ensuite les processus suivants :</p><p class=\" mb-3\"><ul>Pour Windows<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (si vous utilisez des ponts)</li></ul><ul>Pour macOS (OS X)<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (si vous utilisez des ponts)</li></ul></p><p class=\" mb-3\">Enfin, redémarrez le Navigateur Tor.</p>"
},
"tbb-11": {
"id": "#ntb-11",
"control": "ntb-11",
- "title": "Jâ??ai téléchargé et installé le navigateur Tor pour Windows, mais maintenant je ne peux pas le trouver.",
+ "title": "Jâ??ai téléchargé et installé le Navigateur Tor pour Windows, mais maintenant je ne peux pas le trouver.",
"description": "<p class=\"mb-3\">Le fichier que vous téléchargez et exécutez vous demande une destination. Si vous ne vous souvenez pas de cette destination, câ??est probablement votre dossier Téléchargements ou Bureau, mais gardez à lâ??esprit que vous pourriez accidentellement avoir décoché lâ??option de créer un raccourci. Si vous ne le trouvez pas dans aucun de ces deux dossiers, téléchargez-le de nouveau et cherchez lâ??invite qui vous demande de choisir un répertoire dans lequel le télécharger. Choisissez un répertoire dont vous vous souviendrez facilement, et une fois que le téléchargement est terminé, vous devriez y voir un dossier Navigateur Tor.</p>"
},
"tbb-12": {
"id": "#ntb-12",
"control": "ntb-12",
- "title": "Puis-je utiliser Flash dans le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Flash est désactivé dans le navigateur Tor et nous vous recommandons de ne pas lâ??activer. Nous ne pensons pas quâ??il soit sécuritaire dâ??utiliser Flash dans quelque navigateur que ce soit. Câ??est un logiciel qui présente de grands risques de sécurité et qui pourrait compromettre vos renseignements personnels, mais aussi vous servir des programmes malveillants.</p>9"
+ "title": "Puis-je utiliser Flash dans le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Flash est désactivé dans le Navigateur Tor et nous vous recommandons de ne pas lâ??activer. Nous ne pensons pas quâ??il soit sécuritaire dâ??utiliser Flash dans quelque navigateur que ce soit. Câ??est un logiciel qui présente de grands risques de sécurité et qui pourrait compromettre vos renseignements personnels, mais aussi vous servir des programmes malveillants.</p>9"
},
"tbb-13": {
"id": "#ntb-13",
"control": "ntb-13",
- "title": "Est-ce que lâ??utilisation du navigateur Tor protège les autres applications sur mon ordinateurâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\"> Seul le trafic du navigateur Tor sera acheminé par le réseau Tor. Les connexions de toutes les autres applications sur votre système (des autres navigateurs notamment) ne seront pas acheminées par le réseau Tor ni ne seront protégées. Elles doivent être configurées séparément pour utiliser Tor. Si vous avez besoin de vous assurer que tout le trafic passe par le réseau Tor, jetez un coup dâ??Å?il au â??<mark><a href=\"https://tails.boum.org/\";>système dâ??exploitation autonome Tails</a></mark> que vous pouvez lancer sur presque nâ??importe quel ordinateur à partir dâ??une clé USB ou dâ??un DVD.</p>"
+ "title": "Est-ce que lâ??utilisation du Navigateur Tor protège les autres applications sur mon ordinateurâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\"> Seul le trafic du Navigateur Tor sera acheminé par le réseau Tor. Les connexions de toutes les autres applications sur votre système (des autres navigateurs notamment) ne seront pas acheminées par le réseau Tor ni ne seront protégées. Elles doivent être configurées séparément pour utiliser Tor. Si vous avez besoin de vous assurer que tout le trafic passe par le réseau Tor, jetez un coup dâ??Å?il au â??<mark><a href=\"https://tails.boum.org/\";>système dâ??exploitation autonome Tails</a></mark> que vous pouvez lancer sur presque nâ??importe quel ordinateur à partir dâ??une clé USB ou dâ??un DVD.</p>"
},
"tbb-14": {
"id": "#ntb-14",
"control": "ntb-14",
- "title": "Devrais-je installer une nouvelle extension dans le navigateur Tor, comme AdBlock Plus or uBlock Originâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Il est fortement déconseillé d'installer de nouvelles extensions dans le navigateur Tor, car elles peuvent compromettre à la fois la confidentialité et votre sécurité. De plus, deux extensions sont déjà préinstallées dans le navigateur Tor, HTTPS partout et NoScript, pour une protection accrue.</p>"
+ "title": "Devrais-je installer une nouvelle extension dans le Navigateur Tor, comme AdBlock Plus or uBlock Originâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Il est fortement déconseillé d'installer de nouvelles extensions dans le Navigateur Tor, car elles peuvent compromettre à la fois la confidentialité et votre sécurité. De plus, deux extensions sont déjà préinstallées dans le Navigateur Tor, HTTPS partout et NoScript, pour une protection accrue.</p>"
},
"tbb-15": {
"id": "#ntb-15",
"control": "ntb-15",
- "title": "Puis-je télécharger le navigateur Tor pour Chrome OSâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Malheureusement, nous nâ??avons pas encore de version du navigateur Tor pour Chrome OS.</p>"
+ "title": "Puis-je télécharger le Navigateur Tor pour Chrome OSâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Malheureusement, nous nâ??avons pas encore de version du Navigateur Tor pour Chrome OS.</p>"
},
"tbb-16": {
"id": "#ntb-16",
@@ -104,110 +104,110 @@
"tbb-17": {
"id": "#ntb-17",
"control": "ntb-17",
- "title": "Puis-je utiliser le navigateur Tor et un autre navigateur en même temps en toute sécuritéâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Si vous utilisez le navigateur Tor et un autre navigateur en même temps, cela nâ??affectera pas les performances ni les propriétés de confidentialité de Tor. Gardez cependant à lâ??esprit que votre autre navigateur nâ??assure pas la confidentialité de votre activité, et vous pourriez utiliser cet autre navigateur non confidentiel par accident pour effectuer quelque chose que vous souhaitiez faire avec le navigateur Tor.</p>"
+ "title": "Puis-je utiliser le Navigateur Tor et un autre navigateur en même temps en toute sécuritéâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Si vous utilisez le Navigateur Tor et un autre navigateur en même temps, cela nâ??affectera pas les performances ni les propriétés de confidentialité de Tor. Gardez cependant à lâ??esprit que votre autre navigateur nâ??assure pas la confidentialité de votre activité, et vous pourriez utiliser cet autre navigateur non confidentiel par accident pour effectuer quelque chose que vous souhaitiez faire avec le Navigateur Tor.</p>"
},
"tbb-18": {
"id": "#ntb-18",
"control": "ntb-18",
"title": "*BSD est-il pris en chargeâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Désolé, mais il nâ??y a actuellement aucune prise en charge officielle pour exécuter le navigateur Tor sur *BSD. Il existe quelque chose appelé le Projet TorBSD, mais leur navigateur Tor nâ??est pas pris en charge officiellement.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Désolé, mais il nâ??y a actuellement aucune prise en charge officielle pour exécuter le Navigateur Tor sur *BSD. Il existe quelque chose appelé le Projet TorBSD, mais leur Navigateur Tor nâ??est pas pris en charge officiellement.</p>"
},
"tbb-19": {
"id": "#ntb-19",
"control": "ntb-19",
- "title": "Je n'arrive pas à me connecter au navigateur Tor, mon réseau est-il censuréâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Il se peut que vous soyez sur un réseau censuré et que vous deviez tenter dâ??utiliser des ponts. Des ponts sont intégrés au navigateur Tor et vous pouvez utiliser ces ponts en choisissant « Configurer » (puis en suivant les indications) dans la fenêtre du lanceur Tor qui surgit quand vous ouvrez le navigateur Tor pour la première fois. Sâ??il vous faut dâ??autres ponts, vous pouvez en obtenir sur notre â??<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\";>site Web BridgeDB</a></mark>. Pour de plus amples renseignements concernant les ponts, consulter le <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/bridges.html\";>â??guide dâ??utilisation du navigateur Tor</a></mark>.</p>"
+ "title": "Je n'arrive pas à me connecter au Navigateur Tor, mon réseau est-il censuréâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Il se peut que vous soyez sur un réseau censuré et que vous deviez tenter dâ??utiliser des ponts. Des ponts sont intégrés au Navigateur Tor et vous pouvez utiliser ces ponts en choisissant « Configurer » (puis en suivant les indications) dans la fenêtre du lanceur Tor qui surgit quand vous ouvrez le Navigateur Tor pour la première fois. Sâ??il vous faut dâ??autres ponts, vous pouvez en obtenir sur notre â??<mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\";>site Web BridgeDB</a></mark>. Pour de plus amples renseignements concernant les ponts, consulter le <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/bridges.html\";>â??guide dâ??utilisation du Navigateur Tor</a></mark>.</p>"
},
"tbb-20": {
"id": "#ntb-20",
"control": "ntb-20",
- "title": "Le navigateur Tor nâ??arrive pas à se connecter, mais il ne semble pas que ce soit un problème de censure.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Lâ??un des problèmes les plus courants qui entraîne des erreurs de connexion dans le navigateur Tor est une horloge système qui nâ??est pas à lâ??heure. Veuillez vous assurer que votre horloge système et votre fuseau horaire sont réglés avec précision. Si le problème persiste, voir la page Dépannage du <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/bridges.html\";>â??guide du navigateur Tor</a></mark>.</p>"
+ "title": "Le Navigateur Tor nâ??arrive pas à se connecter, mais il ne semble pas que ce soit un problème de censure.",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Lâ??un des problèmes les plus courants qui entraîne des erreurs de connexion dans le Navigateur Tor est une horloge système qui nâ??est pas à lâ??heure. Veuillez vous assurer que votre horloge système et votre fuseau horaire sont réglés avec précision. Si le problème persiste, voir la page Dépannage du <mark><a href=\"https://tb-manual.torproject.org/fr/bridges.html\";>â??guide du Navigateur Tor</a></mark>.</p>"
},
"tbb-21": {
"id": "#ntb-21",
"control": "ntb-21",
- "title": "Comment puis-je visualiser le journal de messages du navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Cliquez sur le bouton « Copier le journal de Tor dans le presse-papiers » qui apparaît dans la fenêtre de dialogue quand le navigateur Tor se connecte initialement au réseau. Si le navigateur est déjà ouvert, cliquez sur lâ??icône BoutonTor (le petit oignon vert en haut à gauche de lâ??écran), sur « Paramètres du réseau Tor », puis sur « Copier le journal de Tor dans le presse-papiers ». Une fois que vous aurez copié le journal, vous pourrez le coller dans un éditeur de texte ou un client de courriel.</p>"
+ "title": "Comment puis-je visualiser le journal de messages du Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Cliquez sur le bouton « Copier le journal de Tor dans le presse-papiers » qui apparaît dans la fenêtre de dialogue quand le Navigateur Tor se connecte initialement au réseau. Si le navigateur est déjà ouvert, cliquez sur lâ??icône BoutonTor (le petit oignon vert en haut à gauche de lâ??écran), sur « Paramètres du réseau Tor », puis sur « Copier le journal de Tor dans le presse-papiers ». Une fois que vous aurez copié le journal, vous pourrez le coller dans un éditeur de texte ou un client de courriel.</p>"
},
"tbb-22": {
"id": "#ntb-22",
"control": "ntb-22",
- "title": "Comment puis-je accélérer Torâ??? Le navigateur Tor est-il plus lent que les autres navigateursâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Lâ??utilisation du navigateur Tor peut parfois sâ??avérer plus lente que les autres navigateurs. Le réseau Tor répond à plus dâ??un million dâ??utilisateurs par jour, avec seulement 6 000 relais pour acheminer tout leur trafic. La charge sur chaque serveur peut parfois causer une latence. Vous pouvez aider à améliorer la vitesse du réseau en exécutant votre propre relais ou en encourageant les autres à le faire. Cela dit, Tor est beaucoup plus rapide que par le passé, et en fait, vous ne remarquerez peut-être aucun ralentissement par rapport aux autres navigateurs.</p>"
+ "title": "Comment puis-je accélérer Torâ??? Le Navigateur Tor est-il plus lent que les autres navigateursâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Lâ??utilisation du Navigateur Tor peut parfois sâ??avérer plus lente que les autres navigateurs. Le réseau Tor répond à plus dâ??un million dâ??utilisateurs par jour, avec seulement 6 000 relais pour acheminer tout leur trafic. La charge sur chaque serveur peut parfois causer une latence. Vous pouvez aider à améliorer la vitesse du réseau en exécutant votre propre relais ou en encourageant les autres à le faire. Cela dit, Tor est beaucoup plus rapide que par le passé, et en fait, vous ne remarquerez peut-être aucun ralentissement par rapport aux autres navigateurs.</p>"
},
"tbb-23": {
"id": "#ntb-23",
"control": "ntb-23",
- "title": "Quel moteur de recherche est configuré avec le navigateur Tor et comment protège-t-il mes renseignements personnelsâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo est le moteur de recherche par défaut dans le navigateur Tor. DuckDuckGo ne suit pas ses utilisateurs à la trace ni nâ??enregistre aucune donnée sur les recherches des utilisateurs.</p>"
+ "title": "Quel moteur de recherche est configuré avec le Navigateur Tor et comment protège-t-il mes renseignements personnelsâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">DuckDuckGo est le moteur de recherche par défaut dans le Navigateur Tor. DuckDuckGo ne suit pas ses utilisateurs à la trace ni nâ??enregistre aucune donnée sur les recherches des utilisateurs.</p>"
},
"tbb-24": {
"id": "#ntb-24",
"control": "ntb-24",
"title": "J'ai un problème avec DuckDuckGo.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Veuillez consulter la â??<mark><a href=\"https://duck.co/help\";>page dâ??assistance de DuckDuckGo</a></mark>. Si vous croyez que le problème provient du navigateur Tor, veuillez le signaler sur notre â??<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\";>gestionnaire de bogues</a></mark>.</p>\n"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Veuillez consulter la â??<mark><a href=\"https://duck.co/help\";>page dâ??assistance de DuckDuckGo</a></mark>. Si vous croyez que le problème provient du Navigateur Tor, veuillez le signaler sur notre â??<mark><a href=\"https://trac.torproject.org/\";>gestionnaire de bogues</a></mark>.</p>\n"
},
"tbb-25": {
"id": "#ntb-25",
"control": "ntb-25",
"title": "J'ai un problème avec NoScript.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Veuillez consulter la â??<mark><a href=\"https://noscript.net/faq\";>FAQ de NoScript FAQ</a></mark>. Si vous croyez que le problème provient du navigateur Tor, veuillez le signaler sur notre â??<mark><a href=\\\"https://trac.torproject.org/\\\";>gestionnaire de bogues</a></mark>.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Veuillez consulter la â??<mark><a href=\"https://noscript.net/faq\";>FAQ de NoScript FAQ</a></mark>. Si vous croyez que le problème provient du Navigateur Tor, veuillez le signaler sur notre â??<mark><a href=\\\"https://trac.torproject.org/\\\";>gestionnaire de bogues</a></mark>.</p>"
},
"tbb-26": {
"id": "#ntb-26",
"control": "ntb-26",
"title": "J'ai un problème avec HTTPS partout.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Veuillez consulter la â??<mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\";>FAQ de HTTPS partout</a></mark>. Si vous croyez que le problème provient du navigateur Tor, veuillez le signaler sur notre â??<mark><a href=\\\\\\\"https://trac.torproject.org/\\\\\\\";>gestionnaire de bogues</a></mark>.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Veuillez consulter la â??<mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\";>FAQ de HTTPS partout</a></mark>. Si vous croyez que le problème provient du Navigateur Tor, veuillez le signaler sur notre â??<mark><a href=\\\\\\\"https://trac.torproject.org/\\\\\\\";>gestionnaire de bogues</a></mark>.</p>"
},
"tbb-27": {
"id": "#ntb-27",
"control": "ntb-27",
- "title": "Comment puis-je mettre le navigateur Tor à jourâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Vous pouvez mettre le navigateur Tor à jour dès quâ??une nouvelle version paraît.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"Alerte de nouvelle version\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Le navigateur Tor vous invitera à mettre le logiciel à jour dès quâ??une nouvelle version est parue.</h4><p class=\"card-text\">Lâ??icône de BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du navigateur) affichera un triangle jaune.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Lors du démarrage du navigateur Tor, vous pourriez voir une indication écrite vous avisant quâ??une mise à jour est proposée.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"Alerte de nouvelle version\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Titre de la carte</h4><p class=\"card-text\">Texte de la carte</p></d
iv></div></div><p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor installera les mises à jour.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"Alerte de nouvelle version\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Titre de la carte</h4><p class=\"card-text\">Texte de la carte</p></div></div></div>\n"
+ "title": "Comment puis-je mettre le Navigateur Tor à jourâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Vous pouvez mettre le Navigateur Tor à jour dès quâ??une nouvelle version paraît.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"Alerte de nouvelle version\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Le Navigateur Tor vous invitera à mettre le logiciel à jour dès quâ??une nouvelle version est parue.</h4><p class=\"card-text\">Lâ??icône de BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du navigateur) affichera un triangle jaune.</p></div></div></div><p class=\"mb-3\">Lors du démarrage du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication écrite vous avisant quâ??une mise à jour est proposée.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"Alerte de nouvelle version\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Titre de la carte</h4><p class=\"card-text\">Texte de la carte</p></d
iv></div></div><p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor installera les mises à jour.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"Alerte de nouvelle version\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Titre de la carte</h4><p class=\"card-text\">Texte de la carte</p></div></div></div>\n"
},
"tbb-28": {
"id": "#ntb-28",
"control": "ntb-28",
- "title": "Comment puis-je désinstaller le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Il est facile de supprimer le navigateur Tor de votre système :</p><p class=\"mb-3\"><li>Trouvez le dossier de votre navigateur Tor ou lâ??application. Sous Windows, lâ??emplacement par défaut est le bureauâ??; sous macOS, câ??est le dossier Applications (sous macOS, vous devez le déplacer dans le dossier Applications quand vous terminez le processus dâ??installation). Sous Linux, il nâ??y a pas dâ??emplacement par défaut, cependant le dossier sâ??appellera « tor-browser_fr » si vous utilisez le navigateur Tor en français.</li><li>Supprimez le dossier ou lâ??application du navigateur Tor.</li>Videz votre corbeille.<li><ol></ol><p class=\"mb-3\">Notez que lâ??utilitaire habituel de désinstallation de votre système dâ??exploitation nâ??est pas utilisé.</p>"
+ "title": "Comment puis-je désinstaller le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Il est facile de supprimer le Navigateur Tor de votre système :</p><p class=\"mb-3\"><li>Trouvez le dossier de votre Navigateur Tor ou lâ??application. Sous Windows, lâ??emplacement par défaut est le bureauâ??; sous macOS, câ??est le dossier Applications (sous macOS, vous devez le déplacer dans le dossier Applications quand vous terminez le processus dâ??installation). Sous Linux, il nâ??y a pas dâ??emplacement par défaut, cependant le dossier sâ??appellera « tor-browser_fr » si vous utilisez le Navigateur Tor en français.</li><li>Supprimez le dossier ou lâ??application du Navigateur Tor.</li>Videz votre corbeille.<li><ol></ol><p class=\"mb-3\">Notez que lâ??utilitaire habituel de désinstallation de votre système dâ??exploitation nâ??est pas utilisé.</p>"
},
"tbb-29": {
"id": "#ntb-29",
"control": "ntb-29",
- "title": "Il y a-t-il une façon de changer lâ??adresse IP que le navigateur Tor mâ??affecte pour un site particulierâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor propose deux façons de changer votre circuit de relais â?? « Nouvelle identité » et « Nouveau circuit Tor pour ce site ». Les deux options sont situées dans le menu de BoutonTor (petit oignon vert).</p><h5>Nouvelle identité</h5><p class=\"mb-3\">Cette option est utile si vous souhaitez empêcher que votre activité de navigation à venir soit associée à ce que vous faisiez auparavant. Sélectionner cette option fermera tous vos onglets et fenêtres, effacera vos renseignements personnels tels que vos témoins et lâ??historique de navigation, et utilisera de nouveaux circuits Tor pour toutes vos connexions. Le navigateur Tor vous avertira que tous activités et téléchargements seront arrêtés, prenez-le donc en compte avant de cliquer sur « Nouvelle identité ».</p><h5>Nouveau circuit Tor pour ce site</h5><p class=\"mb-3\">Cette option est utile si le relais de sortie que vous utilisez nâ??arrive pas à se conn
ecter au site Web que vous demandez ou sâ??il ne se charge pas correctement. Sélectionner cette option entraînera le rechargement de lâ??onglet actuel ou de la fenêtre actuelle avec un nouveau circuit Tor. Les autres onglets et fenêtres ouverts du même site Web utiliseront aussi les nouveaux circuits une fois quâ??ils seront rechargés. Cette option nâ??efface aucun renseignement personnel, ni ne dissociera votre activité, ni nâ??affectera vos connexions actuelles à dâ??autres sites Web.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Titre de la carte</h4><p class=\"card-text\">Texte de la carte</p></div></div></div>"
+ "title": "Il y a-t-il une façon de changer lâ??adresse IP que le Navigateur Tor mâ??affecte pour un site particulierâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor propose deux façons de changer votre circuit de relais â?? « Nouvelle identité » et « Nouveau circuit Tor pour ce site ». Les deux options sont situées dans le menu de BoutonTor (petit oignon vert).</p><h5>Nouvelle identité</h5><p class=\"mb-3\">Cette option est utile si vous souhaitez empêcher que votre activité de navigation à venir soit associée à ce que vous faisiez auparavant. Sélectionner cette option fermera tous vos onglets et fenêtres, effacera vos renseignements personnels tels que vos témoins et lâ??historique de navigation, et utilisera de nouveaux circuits Tor pour toutes vos connexions. Le Navigateur Tor vous avertira que tous activités et téléchargements seront arrêtés, prenez-le donc en compte avant de cliquer sur « Nouvelle identité ».</p><h5>Nouveau circuit Tor pour ce site</h5><p class=\"mb-3\">Cette option est utile si le relais de sortie que vous utilisez nâ??arrive pas à se conn
ecter au site Web que vous demandez ou sâ??il ne se charge pas correctement. Sélectionner cette option entraînera le rechargement de lâ??onglet actuel ou de la fenêtre actuelle avec un nouveau circuit Tor. Les autres onglets et fenêtres ouverts du même site Web utiliseront aussi les nouveaux circuits une fois quâ??ils seront rechargés. Cette option nâ??efface aucun renseignement personnel, ni ne dissociera votre activité, ni nâ??affectera vos connexions actuelles à dâ??autres sites Web.</p><div class=\"col-md-6\"><div class=\"card\"><img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New release alert\"><div class=\"card-body\"><h4 class=\"card-title\">Titre de la carte</h4><p class=\"card-text\">Texte de la carte</p></div></div></div>"
},
"tbb-30": {
"id": "#ntb-30",
"control": "ntb-30",
"title": "Un site Web (banque, fournisseur de services de courriel, etc.) me bloque quand jâ??utilise Tor. Que puis-je faireâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor fait souvent en sorte que votre connexion semble venir dâ??un endroit complètement différent de la planète. Certains sites Web tels que les banques ou les fournisseurs de services de courriel pourraient lâ??interpréter comme un signe que votre compte a été compromis et, par conséquent, vous bloquer. La seule manière de résoudre cette situation est de suivre la procédure de récupération du compte recommandée par le site ou de contacter les exploitants et dâ??expliquer la situation. Vous pourriez éviter ce scénario si votre fournisseur propose la validation en deux étapes, qui est une option de sécurité bien meilleure que les réputations dâ??après lâ??IP. Contactez votre fournisseur et demandez-lui sâ??il propose la validation en deux étapes.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor fait souvent en sorte que votre connexion semble venir dâ??un endroit complètement différent de la planète. Certains sites Web tels que les banques ou les fournisseurs de services de courriel pourraient lâ??interpréter comme un signe que votre compte a été compromis et, par conséquent, vous bloquer. La seule manière de résoudre cette situation est de suivre la procédure de récupération du compte recommandée par le site ou de contacter les exploitants et dâ??expliquer la situation. Vous pourriez éviter ce scénario si votre fournisseur propose la validation en deux étapes, qui est une option de sécurité bien meilleure que les réputations dâ??après lâ??IP. Contactez votre fournisseur et demandez-lui sâ??il propose la validation en deux étapes.</p>"
},
"tbb-31": {
"id": "#ntb-31",
"control": "ntb-31",
- "title": "Sur quelles plateformes le navigateur Tor est-il proposéâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor est actuellement proposé pour Windows, Linux et macOS (OS X). Pour Android, le Projet Guardian maintient les applis Orbot et Orfox propulsées par Tor. Il nâ??y a pas encore de version officielle de Tor pour iOS, bien que nous recommandions le navigateur Onion.</p>"
+ "title": "Sur quelles plateformes le Navigateur Tor est-il proposéâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor est actuellement proposé pour Windows, Linux et macOS (OS X). Pour Android, le Projet Guardian maintient les applis Orbot et Orfox propulsées par Tor. Il nâ??y a pas encore de version officielle de Tor pour iOS, bien que nous recommandions le Navigateur Onion.</p>"
},
"tbb-32": {
"id": "#ntb-32",
"control": "ntb-32",
- "title": "Puis-je définir le navigateur Tor comme navigateur par défautâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Il nâ??existe actuellement aucune méthode prise en charge pour définir le navigateur Tor comme navigateur par défaut. Le navigateur Tor sâ??efforce de sâ??isoler du reste de votre système, et les étapes pour le rendre navigateur par défaut ne sont pas fiables. Cela signifie que parfois un site Web se chargerait dans le navigateur Tor, et parfois il se chargerait dans un autre navigateur. Ce genre de comportement peut être dangereux et compromettre lâ??anonymat.</p>"
+ "title": "Puis-je définir le Navigateur Tor comme navigateur par défautâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Il nâ??existe actuellement aucune méthode prise en charge pour définir le Navigateur Tor comme navigateur par défaut. Le Navigateur Tor sâ??efforce de sâ??isoler du reste de votre système, et les étapes pour le rendre navigateur par défaut ne sont pas fiables. Cela signifie que parfois un site Web se chargerait dans le Navigateur Tor, et parfois il se chargerait dans un autre navigateur. Ce genre de comportement peut être dangereux et compromettre lâ??anonymat.</p>"
},
"tbb-33": {
"id": "#ntb-33",
"control": "ntb-33",
- "title": "Le fait dâ??utiliser le navigateur Tor fait-il de moi un relaisâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Lâ??utilisation du navigateur Tor ne vous fait pas agir en tant que relais dans le réseau. Cela signifie que votre ordinateur ne sera pas utilisé pour acheminer le trafic des autres. Si vous souhaitez devenir un relais, veuillez consulter notre <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Guide sur les relais Tor</a></mark> (en anglais).</p>"
+ "title": "Le fait dâ??utiliser le Navigateur Tor fait-il de moi un relaisâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Lâ??utilisation du Navigateur Tor ne vous fait pas agir en tant que relais dans le réseau. Cela signifie que votre ordinateur ne sera pas utilisé pour acheminer le trafic des autres. Si vous souhaitez devenir un relais, veuillez consulter notre <mark><a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Guide sur les relais Tor</a></mark> (en anglais).</p>"
},
"tbb-34": {
"id": "#ntb-34",
"control": "ntb-34",
- "title": "Pourquoi JavaScript est-il activé par défaut dans le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Nous configurons NoScript pour autoriser JavaScript par défaut dans le navigateur Tor, car de nombreux sites Web ne fonctionneraient pas si JavaScript était désactivé. La plupart des utilisateurs abandonneraient Tor complètement si nous désactivions JavaScript par défaut, car cela leur causerait tellement de problèmes.</p><p class=\"mb-3\">En fin de compte, nous souhaitons rendre le navigateur Tor aussi sûr que possible, tout en nous assurant quâ??il soit utilisable par la majorité des gens. Cela signifie quâ??à lâ??heure actuelle, nous laissons JavaScript activé par défaut. Pour les utilisateurs qui souhaitent désactiver JavaScript par défaut pour tous les sites Web HTTP, nous recommandons dâ??utiliser le curseur de sécurité de votre navigateur Tor (dans le menu Oignon du navigateur Tor, sous « Paramètres de sécurité »). Le paramètre « Normal » autorise JavaScript, mais les paramètres « Plus sûr » et « Le plus
sûr » bloquent tous les deux JavaScript pour les sites HTTP.</p>"
+ "title": "Pourquoi JavaScript est-il activé par défaut dans le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Nous configurons NoScript pour autoriser JavaScript par défaut dans le Navigateur Tor, car de nombreux sites Web ne fonctionneraient pas si JavaScript était désactivé. La plupart des utilisateurs abandonneraient Tor complètement si nous désactivions JavaScript par défaut, car cela leur causerait tellement de problèmes.</p><p class=\"mb-3\">En fin de compte, nous souhaitons rendre le Navigateur Tor aussi sûr que possible, tout en nous assurant quâ??il soit utilisable par la majorité des gens. Cela signifie quâ??à lâ??heure actuelle, nous laissons JavaScript activé par défaut. Pour les utilisateurs qui souhaitent désactiver JavaScript par défaut pour tous les sites Web HTTP, nous recommandons dâ??utiliser le curseur de sécurité de votre Navigateur Tor (dans le menu Oignon du Navigateur Tor, sous « Paramètres de sécurité »). Le paramètre « Normal » autorise JavaScript, mais les paramètres « Plus sûr » et « Le plus
sûr » bloquent tous les deux JavaScript pour les sites HTTP.</p>"
},
"tbb-35": {
"id": "#ntb-35",
@@ -218,43 +218,43 @@
"tbb-36": {
"id": "#ntb-36",
"control": "ntb-36",
- "title": "Puis-je exécuter le navigateur Tor plusieurs fois en même tempsâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Nous ne recommandons pas dâ??exécuter le navigateur Tor plusieurs fois en même temps, ce qui pourrait ne pas fonctionner comme souhaité sur plusieurs plateformes.</p>"
+ "title": "Puis-je exécuter le Navigateur Tor plusieurs fois en même tempsâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Nous ne recommandons pas dâ??exécuter le Navigateur Tor plusieurs fois en même temps, ce qui pourrait ne pas fonctionner comme souhaité sur plusieurs plateformes.</p>"
},
"tbb-37": {
"id": "#ntb-37",
"control": "ntb-37",
- "title": "J'ai besoin du navigateur Tor dans une langue et qui n'est pas le français.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Nous offrons actuellement le navigateur Tor dans les langues suivantes :</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English (en-US)</li><li>\"اÙ?عربÙ?Ø©\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español (es-ES)</li><li> Ù?ارسÙ? (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>æ?¥æ?¬èª? (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий (ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>ç®?ä½?å? (zh-CN)</li></ul></p>\n\n"
+ "title": "J'ai besoin du Navigateur Tor dans une langue et qui n'est pas le français.",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Nous offrons actuellement le Navigateur Tor dans les langues suivantes :</p><p class=\"mb-3\"><ul><li>English (en-US)</li><li>\"اÙ?عربÙ?Ø©\" (ar)</li><li>Deutsch (de)</li><li>Español (es-ES)</li><li> Ù?ارسÙ? (fa)</li><li>Français (fr)</li><li>Italiano (it)</li><li>æ?¥æ?¬èª? (ja)</li><li>Korean (ko)</li><li>Nederlands (nl)</li><li>Polish (pl)</li><li>Português (pt-BR)</li><li>Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий (ru)</li><li>Türkçe (tr)</li><li>Vietnamese (vi)</li><li>ç®?ä½?å? (zh-CN)</li></ul></p>\n\n"
},
"tbb-38": {
"id": "#ntb-38",
"control": "ntb-38",
- "title": "Mon administrateur réseau saura-t-il que jâ??utilise le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Lorsque vous utilisez Tor ou le navigateur Tor, nous ne garantissons pas que personne ne puisse déterminer que vous utilisez Tor. Lâ??objectif est plutôt que personne ne sache ce que vous faites avec Tor. Lâ??utilisation des transports enfichables peut compliquer lâ??identification du trafic de Tor, mais il nâ??est pas impossible de lâ??identifier.</p>"
+ "title": "Mon administrateur réseau saura-t-il que jâ??utilise le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Lorsque vous utilisez Tor ou le Navigateur Tor, nous ne garantissons pas que personne ne puisse déterminer que vous utilisez Tor. Lâ??objectif est plutôt que personne ne sache ce que vous faites avec Tor. Lâ??utilisation des transports enfichables peut compliquer lâ??identification du trafic de Tor, mais il nâ??est pas impossible de lâ??identifier.</p>"
},
"tbb-39": {
"id": "#ntb-39",
"control": "ntb-39",
- "title": "Mon administrateur réseau saura-t-il que jâ??utilise le navigateur Torâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Lorsque vous utilisez Tor ou le navigateur Tor, nous ne garantissons pas que personne ne puisse déterminer que vous utilisez Tor. Lâ??objectif est plutôt que personne ne sache ce que vous faites avec Tor. Lâ??utilisation des transports enfichables peut compliquer lâ??identification du trafic de Tor, mais il nâ??est pas impossible de lâ??identifier.</p>"
+ "title": "Mon administrateur réseau saura-t-il que jâ??utilise le Navigateur Torâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Lorsque vous utilisez Tor ou le Navigateur Tor, nous ne garantissons pas que personne ne puisse déterminer que vous utilisez Tor. Lâ??objectif est plutôt que personne ne sache ce que vous faites avec Tor. Lâ??utilisation des transports enfichables peut compliquer lâ??identification du trafic de Tor, mais il nâ??est pas impossible de lâ??identifier.</p>"
},
"tbb-40": {
"id": "#ntb-40",
"control": "ntb-40",
- "title": "Le navigateur Tor utilise-t-il un circuit différent pour chaque site Webâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Dans le navigateur Tor, chaque domaine obtient son propre circuit. â??Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans le document <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\";>La conception et la mise en Å?uvre du navigateur Tor</a></mark> (en anglais).</p>"
+ "title": "Le Navigateur Tor utilise-t-il un circuit différent pour chaque site Webâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Dans le Navigateur Tor, chaque domaine obtient son propre circuit. â??Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet dans le document <mark><a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\";>La conception et la mise en Å?uvre du Navigateur Tor</a></mark> (en anglais).</p>"
},
"tbb-41": {
"id": "#ntb-41",
"control": "ntb-41",
"title": "Pourquoi mon moteur de recherche est-il passé à DuckDuckGoâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Avec la parution du navigateur Tor 6.0.6, DuckDuckGo est devenu le moteur de recherche principal. Depuis quelque temps déjà , Disconnect nâ??accédait plus aux résultats de recherche provenant de Google que nous avons utilisés dans le navigateur Tor. Disconnect, qui est plus un métamoteur de recherche permettant aux utilisateurs de choisir entre différents fournisseurs de recherche, a commencé à servir des résultats de recherche provenant de Bing qui étaient essentiellement inacceptables sur le plan de la qualité.</p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Avec la parution du Navigateur Tor 6.0.6, DuckDuckGo est devenu le moteur de recherche principal. Depuis quelque temps déjà , Disconnect nâ??accédait plus aux résultats de recherche provenant de Google que nous avons utilisés dans le Navigateur Tor. Disconnect, qui est plus un métamoteur de recherche permettant aux utilisateurs de choisir entre différents fournisseurs de recherche, a commencé à servir des résultats de recherche provenant de Bing qui étaient essentiellement inacceptables sur le plan de la qualité.</p>"
},
"tbb-42": {
"id": "#ntb-42",
"control": "ntb-42",
- "title": "Pourquoi mon navigateur Tor me dit-il que quelque chose ne fonctionne pas avec Firefoxâ???",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Le navigateur Tor est développé en utilisant â??<mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\";>Firefox ESR</a></mark> (page en anglais), et il est donc possible que des erreurs surviennent au sujet de Firefox. Veuillez vous assurer quâ??un autre navigateur Tor nâ??est pas en cours dâ??exécution et que vous avez extrait le navigateur Tor dans un emplacement pour lequel votre utilisateur détient les bonnes permissions. Si vous utilisez un antivirus, veuillez consulter [linkto: My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser]. Il nâ??est pas rare que des antivirus ou des logiciels antiprogrammes malveillants causent ce genre de situation.</p>"
+ "title": "Pourquoi mon Navigateur Tor me dit-il que quelque chose ne fonctionne pas avec Firefoxâ???",
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Le Navigateur Tor est développé en utilisant â??<mark><a href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\";>Firefox ESR</a></mark> (page en anglais), et il est donc possible que des erreurs surviennent au sujet de Firefox. Veuillez vous assurer quâ??un autre Navigateur Tor nâ??est pas en cours dâ??exécution et que vous avez extrait le Navigateur Tor dans un emplacement pour lequel votre utilisateur détient les bonnes permissions. Si vous utilisez un antivirus, veuillez consulter [linkto: My antivirus/malware protection is blocking me from accessing Tor Browser]. Il nâ??est pas rare que des antivirus ou des logiciels antiprogrammes malveillants causent ce genre de situation.</p>"
}
}
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits