[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

commit b2a31fe07d9417aab0a827c6c13d9924ea5de743
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 4 18:47:46 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 mk/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 ru/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 114 insertions(+)

diff --git a/mk/torbrowser_strings.dtd b/mk/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..396560b69
--- /dev/null
+++ b/mk/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?обÑ?едоÑ?довÑ?е">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?ие Ñ?Ñ?е подгоÑ?вени.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser ви нÑ?ди наÑ?виÑ?ок Ñ?Ñ?андаÑ?д на пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и безбедноÑ?Ñ? додека пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ?. Сега Ñ?Ñ?е заÑ?Ñ?иÑ?ени од Ñ?ледеÑ?е, надзоÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?а. Ð?ва бÑ?зо Ñ?е ви покаже како.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?апоÑ?неÑ?е Ñ?ега">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ð?Ñ?еÑ?кокнеÑ?е ги Ñ?ледаÑ?иÑ?е и водаÑ?иÑ?е.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser ги изолиÑ?а колаÑ?иÑ?аÑ?а и Ñ?а бÑ?иÑ?е иÑ?Ñ?оÑ?иÑ?аÑ?а на ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? поÑ?ле ваÑ?аÑ?а Ñ?еÑ?иÑ?а. Ð?вие пÑ?омени кои Ñ?а оÑ?игÑ?Ñ?Ñ?вааÑ? ваÑ?аÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и безбедноÑ?Ñ? Ñ?е заÑ?Ñ?иÑ?ени во пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ?. Ð?ликнеÑ?е на 'Tor Ð?Ñ?ежа' за да наÑ?Ñ?иÑ?е како да Ñ?е заÑ?Ñ?иÑ?иÑ?е на мÑ?ежно ниво. ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?деÑ?е на Tor Ð?Ñ?ежа">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Ð?Ñ?ежа">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?е низ деÑ?енÑ?Ñ?ализиÑ?анаÑ?а мÑ?ежа.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser ве повÑ?зÑ?ва на Tor мÑ?ежаÑ?а одÑ?жÑ?вана од илÑ?адниÑ?и волонÑ?еÑ?и низ Ñ?елиоÑ? Ñ?веÑ?. Ð?а Ñ?азлика од VPN, овде нема меÑ?Ñ?о за неÑ?Ñ?пеÑ? или Ñ?енÑ?Ñ?ализиÑ?ан енÑ?иÑ?еÑ? на кого Ñ?Ñ?еба да мÑ? веÑ?Ñ?ваÑ?е Ñ?о Ñ?ел да Ñ?живаÑ?е пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? на Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Следно">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?езбедноÑ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?збеÑ?еÑ?е го ваÑ?еÑ?о иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?ие иÑ?Ñ?о Ñ?ака ви овозможÑ?ваме дополниÑ?елни поÑ?Ñ?авки за зголемÑ?ваÑ?е на безбедноÑ?Ñ?а на ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?. Ð?аÑ?иÑ?е безбедноÑ?ни поÑ?Ñ?авки ви овозможÑ?вааÑ? да блокиÑ?аÑ?е елеменÑ?и кои можаÑ? да бидаÑ? коÑ?иÑ?Ñ?ени да го нападнаÑ? ваÑ?иоÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Следно">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "СовеÑ?и">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ð?Ñ?епоÑ?аки од иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Со Ñ?иÑ?е каÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики за безбедноÑ?Ñ? и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? кои ви ги овозможÑ?ва Tor, ваÑ?еÑ?о иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во додека пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? може да биде малкÑ? Ñ?азлиÑ?но. Ð?екои неÑ?Ñ?а можаÑ? да бидаÑ? побавни, и во завиÑ?ноÑ?Ñ? од ваÑ?еÑ?о поÑ?Ñ?авено ниво на безбедноÑ?Ñ?, некои елеменÑ?и можаÑ? да не Ñ?абоÑ?аÑ? или да не бидаÑ? вÑ?иÑ?ани воопÑ?Ñ?о. Ð?Ñ?Ñ?о Ñ?ака можеÑ?е да бидеÑ?е пÑ?аÑ?ани да докажеÑ?е дека Ñ?Ñ?е Ñ?овек, а не маÑ?ина.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Следно">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion УÑ?лÑ?ги">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е Ñ?е веб Ñ?Ñ?Ñ?ани кои завÑ?Ñ?Ñ?вааÑ? Ñ?о домеин .onion коÑ? овозможÑ?ва екÑ?Ñ?Ñ?а заÑ?Ñ?иÑ?и на издаваÑ?иÑ?е и поÑ?еÑ?иÑ?елиÑ?е, вклÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?и и додадени заÑ?Ñ?иÑ?и пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?аÑ?а. Onion Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е мÑ? овозможÑ?вааÑ? на Ñ?екого да овозможи Ñ?одÑ?жина и Ñ?Ñ?лÑ?ги анонимно.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?деÑ?е да иÑ?Ñ?Ñ?ажÑ?ваÑ?е">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ð?овлеÑ?еÑ?е лево за да ги видиÑ?е Tor логовиÑ?е">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ð?овÑ?зи">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Се повÑ?зÑ?ваме на Tor мÑ?ежаÑ?а">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "Ð?Ñ?ежа">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Ð?збеÑ?еÑ?е Ð?оÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ð?везбеди Ð?оÑ?Ñ?">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser ве повÑ?зÑ?ва на Tor мÑ?ежаÑ?а движена од илÑ?адниÑ?и волонÑ?еÑ?и низ Ñ?веÑ?оÑ?! Ð?ожаÑ? ли овие опÑ?ии да ви погонаÑ??">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ð?оÑ?Ñ?овиÑ?е Ñ?е неизлиÑ?Ñ?ани Tor Ñ?елеа кои го пÑ?аваÑ? поÑ?еÑ?ко блокиÑ?аÑ?еÑ?о на повÑ?зÑ?ваÑ?аÑ?а на Tor мÑ?ежаÑ?а. Ð?оÑ?ади Ñ?оа Ñ?Ñ?о некои земÑ?и Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?даÑ? да го блокиÑ?ааÑ? Tor, некои моÑ?Ñ?ови Ñ?абоÑ?аÑ? во некои дÑ?жави, а во некои не.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Ð?нÑ?еÑ?неÑ?оÑ? е Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?ан овде">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ð?опÑ?еÑ?е за да конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е моÑ?Ñ? за да Ñ?е повÑ?зеÑ?е на Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ð?везбеди Ð?оÑ?Ñ? коÑ? го знам">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Ð?збеÑ?еÑ?е Ð?оÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ð?неÑ?и Ð?оÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ð?неÑ?Ñ?еÑ?е ги подаÑ?оÑ?иÑ?е за моÑ?Ñ?оÑ? кои ги добивÑ?е од довеÑ?лив извоÑ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адÑ?еÑ?а:поÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ð?неÑ?и една по линиÑ?а">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (пÑ?епоÑ?аÑ?ано)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е вгÑ?аден моÑ?Ñ? за да Ñ?е повÑ?зеÑ?е на Tor. Ð?Ñ?омени">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е пÑ?илагоден моÑ?Ñ? за да Ñ?е повÑ?зеÑ?е на Tor. Ð?Ñ?омени">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е повеÑ?е пÑ?илагодени моÑ?Ñ?ови.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е &amp;formatS; моÑ?Ñ?.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Се Ñ?лÑ?Ñ?и гÑ?еÑ?ка, ве молиме повлеÑ?еÑ?е за повеÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии.">
diff --git a/ru/torbrowser_strings.dtd b/ru/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..5e44c4be2
--- /dev/null
+++ b/ru/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?Ñ? гоÑ?овÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вÑ?Ñ?оÑ?айÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? Ñ?лежки, наблÑ?дениÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. СейÑ?аÑ? покажем вам, Ñ?Ñ?о к Ñ?емÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "СледопÑ?Ñ?Ñ? и иÑ?ейки.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies  и Ñ?далÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ЭÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е â??СеÑ?Ñ? Torâ??, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?ейÑ?и в СеÑ?Ñ? Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "СеÑ?Ñ? Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?еÑ?емеÑ?айÑ?еÑ?Ñ? по деÑ?енÑ?Ñ?ализованной Ñ?еÑ?и.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? VPN, здеÑ?Ñ? неÑ? какого-Ñ?о одного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идÑ?Ñ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?ом.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?вой опÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и &quot;Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и&quot; позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "СведениÑ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "РекомендаÑ?ии">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее и, в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion-Ñ?лÑ?жбÑ?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "СлÑ?жбÑ? Onion â?? Ñ?Ñ?о Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е заканÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion. Ð?ни обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е гаÑ?анÑ?ии пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. СлÑ?жбÑ? Onion позволÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бомÑ? анонимно пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? конÑ?енÑ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?зÑ?Ñ?иÑ?Ñ?">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ð?Ñ?оведиÑ?е влево, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налÑ? Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Соединение">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Ð?Ñ? подклÑ?Ñ?аемÑ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "СеÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Ð?Ñ?боÑ? Ð?оÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ð?оÑ?Ñ?авÑ?ик Ð?оÑ?Ñ?а">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor бÑ?аÑ?зеÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, Ñ?пÑ?авлÑ?емой Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ами волонÑ?еÑ?ов по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?! Ð?огÑ?Ñ? ли Ñ?Ñ?и ваÑ?ианÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? вам?">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?о не вклÑ?Ñ?еннÑ?е в Ñ?пиÑ?ок Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ? Tor, коÑ?оÑ?Ñ?е заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?овкÑ? Ñ?оединений в Ñ?еÑ?и Tor. Ð?з-за Ñ?ого, Ñ?Ñ?о некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? пÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заблокиÑ?оваÑ?Ñ? Tor, некоÑ?оÑ?Ñ?е моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в одниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?, но не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гиÑ?.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? моÑ?Ñ? длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? извеÑ?Ñ?нÑ?й мне Ð?оÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Ð?Ñ?боÑ? Ð?оÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ð?вод Ð?оÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ð?ведиÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о моÑ?Ñ?е, полÑ?Ñ?еннÑ?Ñ? из надежного иÑ?Ñ?оÑ?ника">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ð?ведиÑ?е один в Ñ?Ñ?Ñ?оке">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ñ?екомендовано)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й моÑ?Ñ? длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Tor. Ð?змениÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й моÑ?Ñ? длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Tor. Ð?змениÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е неÑ?колÑ?ко полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?киÑ? моÑ?Ñ?ов.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е &amp;formatS; моÑ?Ñ?.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, пÑ?оведиÑ?е палÑ?Ñ?ем длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits