[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2d729509950809af2cb399157ab16f14bc5a265d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 14 16:15:45 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 nl/exonerator.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nl/exonerator.properties b/nl/exonerator.properties
index ace1321ed..465dbf292 100644
--- a/nl/exonerator.properties
+++ b/nl/exonerator.properties
@@ -25,13 +25,13 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Serverprobleem
 summary.serverproblem.nodata.body.text=De database bezit geen gegevens voor de opgevraagde datum. Probeer het later opnieuw. Als dit vaker gebeurt, %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=laat het ons weten
 summary.negativesamenetwork.title=Resultaat is negatief
-summary.negativesamenetwork.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag van %s. Wel hebben we andere IP-adressen gevonden die gerelateerd zijn aan hetzelfde /%d netwerk rond dezelfde tijd:
+summary.negativesamenetwork.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag vanaf %s. Wel zijn er andere IP-adressen van Tor-relays gevonden in hetzelfde of %d-netwerk rond deze tijd:
 summary.positive.title=Resultaat is positief
-summary.positive.body=We hebben 1 of meerdere Tor-relays op IP-adres %s gevonden binnen %s dagen dat Tor-cliënten het waarschijnlijk weten.
+summary.positive.body=Er zijn een of meer Tor-relays op IP-adres %s gevonden op of binnen een dag vanaf %s die waarschijnlijk bij Tor-clients bekend waren.
 summary.negative.title=Resultaat is negatief
-summary.negative.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag van %s.
+summary.negative.body=Het IP-adres %s is niet gevonden op of binnen een dag vanaf %s.
 technicaldetails.heading=Technische details
-technicaldetails.pre=Het opzoeken van het IP-adres %s op of binnen een dag van %s. Tor-cliënten kunnen deze Tor-relays geselecteerd hebben om circuits te bouwen.
+technicaldetails.pre=Er wordt gezocht naar IP-adres %s op of binnen een dag vanaf %s. Tor-clients kunnen dit of deze Tor-relays hebben geselecteerd om circuits te bouwen.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Tijdzone (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP-adres(sen)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Identiteitsvingerafdruk
@@ -48,7 +48,7 @@ footer.abouttor.body.link1=pakketten te versleutelen en deze via een reeks van h
 footer.abouttor.body.link2=meer leest over Tor
 footer.abouttor.body.link3=contact op te nemen met The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Over ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-dienst houdt een database van IP-adressen bij die deel uitgemaakt hebben van het Tor-netwerk.&nbsp; Ze beantwoordt de vraag of er een Tor-relay draaide op een bepaald IP-adres op een bepaalde datum.&nbsp; ExoneraTor kan meer dan een IP-adres per relay opslaan als deze verschillende IP-adressen gebruiken voor uit te gaan naar het internet en voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.
+footer.aboutexonerator.body=De ExoneraTor-service houdt een database van IP-adressen bij die deel hebben uitgemaakt van het Tor-netwerk.&nbsp; Dit beantwoordt de vraag of er op een bepaald IP-adres en op een bepaalde datum een Tor-relay actief was.&nbsp; ExoneraTor kan meer dan één IP-adres per relay opslaan als relays een ander IP-adres gebruiken voor uitgang naar het internet dan voor registreren bij het Tor-netwerk, en het houdt bij of een relay op dat moment doorgang van Tor-verkeer naar het open internet toeliet.
 footer.language.name=Engels
 footer.language.text=Deze pagina is ook beschikbaar in de volgende talen:
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits