[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

commit 78a0ed6f17b627f911718efff7e6f61eb8ace3bc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 17 04:47:38 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 ja/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..df68f389d
--- /dev/null
+++ b/ja/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ã??ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "æº?å??ã??æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ä¸­ã?«ã??æ??é«?æ°´æº?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ç?¾å?¨ã??ã??ã?©ã??ã?­ã?³ã?°ã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã?³æ¤?é?²ã??ã??ä¿?è­·ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?ªã?³ã??ã?¼ã??ã?§ã?¯æ?¹æ³?ã??ç´¹ä»?ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "ä»?ã??ã??é??å§?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "ã??ã?©ã??ã?«ã?¼ã?¨ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¼ã??追ã??æ??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser ã?¯ã??Cookie ã??å??é?¢ã??ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³å¾?ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®å±¥æ­´ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?«ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«ã??ã?£ã?¦ä¿?è­·ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¬ã??ã?«ã?§ã?®ä¿?è­·æ?¹æ³?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "å??æ?£å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ??ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "é ?Tor Browser ã?¯ã??ä¸?ç??中ã?®ä½?å??人ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??å?¶ã??ã??ã?¦ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã??ã?ªã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã?? VPN ã?¨ã?¯ç?°ã?ªã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«æ¥½ã??ã??ã??ã??ã?«ä¿¡é ¼ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??1ã?¤ã?®é??害ç?¹ã??1ã?¤ã?®å­?å?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "次�">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã??é?¸æ??ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??å¼·å??ã??ã??ã??ã??ã?®è¿½å? è¨­å®?ã??æ??ä¾?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç§?ã??ã?¡ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?ã?§ã?¯ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®æ?»æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??è¦?ç´ ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "次�">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "å??å ±">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Tor ã?«ã??ã?£ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ©?è?½ã??使ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ã??æ??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã?¯å°?ã??å¤?å??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ã?¯å°?ã??é??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®è¦?ç´ ã??å??ä½?ã??ã?ªã??ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?­ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??人é??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??証æ??ã??ã??ã??ã??ã?«æ±?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "次�">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã??">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¯ã??æ¤?é?²ã?«å¯¾ã??ã??追å? ã?®ã?»ã?¼ã??ã?¬ã?¼ã??ã??å?«ã??ã??æ??ä¾?è??ã?¨è¨ªå??è??ã?¸ã?®ä½?å??ã?ªä¿?è­·ã??æ??ä¾?ã??ã?? .onion ã?§çµ?ã??ã??ã?µã?¤ã??ã?§ã??ã??Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?§ã?¯ã??誰ã?§ã??ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??å?¿å??ã?§æ??ä¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??é??å§?">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "å·¦ã?¸ã?¹ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¦Torã?­ã?°ã??表示ã??ã??">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "��">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?中...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã??">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã??ä¸?ç??中ã?®ä½?å??人ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??å?¶ã??ã??ã?¦ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã??ã?ªã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®é?¸æ??è?¢ã?¯å½¹ã?«ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?®ã??é?£ã??ã??ã??ã??é??å?¬é??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??ã??ã??å?½ã??Torã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??æ?¹æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ç?¹å®?ã?®ç¨®é¡?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ã??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ã??ã?®å?½ã?§ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ã?¿ã??ã??ã??ã?¦Torã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ§?æ??ã??ã??">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?¥å??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??æ??å ±æº?ã??ã??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?ªã??ã?¸æ??å ±ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "1è¡?ã?«ã?¤ã??ã?²ã?¨ã?¤ã??å?¥å??">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4��奨�">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Torã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Torã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«ã?«ã?¹ã?¿ã? ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Torã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«å¤?種ã?«ã?¹ã?¿ã? ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Torã?¨æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?« &amp;formatS; ã??ã?ªã??ã?¸ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¤ã??ã??ã?¦è©³ç´°ã??表示ã??ã??ã??">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits