[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4d98860324980c7736632cb3c20282fe516dd784
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 19 10:20:29 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+it.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index caaa0f895..92a5323a9 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -4832,6 +4832,9 @@ msgid ""
 "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
 "websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
 msgstr ""
+"HTTPS Everywhere è un'[estensione](#add-on-extension-or-plugin) di "
+"[Firefox](#firefox), Chrome e Opera che rende [HTTPS](#https) di default su "
+"siti web che hanno HTTPS impostato ma non è di default."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5010,6 +5013,10 @@ msgid ""
 "information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-"
 "history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections."
 msgstr ""
+"Selezionandolo si chiuderanno tutte le tue schede e finestre, verranno "
+"eliminate tutte le informazioni personali come i [cookies](#cookie) e la "
+"[cronologia di ricerca](#browsing-history), e userai nuovi [circuiti di "
+"Tor](#circuit) per tutte le connessioni."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5028,6 +5035,9 @@ msgid ""
 "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
 "circuit-for-this-site)\"."
 msgstr ""
+"La Nuova Identità può inoltre aiutare nel caso in cui Tor Broswer stia "
+"avendo problemi di connessione a un particolare sito, similmente a \"Nuovo "
+"circuito di Tor per questo sito](#new-tor-circuit-for-this-site)\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits