[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

commit 985ecafe1344a582cb05f8459c3981c6b4584955
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 19 14:47:32 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 uk/torbrowser_strings.dtd | 54 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd
index 4b25ac384..a55a5910b 100644
--- a/uk/torbrowser_strings.dtd
+++ b/uk/torbrowser_strings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?опонÑ?Ñ? найвиÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а безпеки пÑ?и пеÑ?еглÑ?дÑ? меÑ?ежÑ?. ТепеÑ? ви заÑ?иÑ?енÑ? вÑ?д Ñ?Ñ?еженнÑ?, вÑ?дÑ?лÑ?дковÑ?ваннÑ? Ñ?а Ñ?ензÑ?Ñ?и. ЦÑ? Ñ?видка пÑ?езенÑ?аÑ?Ñ?Ñ? покаже вам, Ñ?к Ñ?аме.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?оÑ?аÑ?и">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ð?айÑ?е по ноÑ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?ежÑ?ваÑ?ам Ñ?а Ñ?пигÑ?нам.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ?золÑ?Ñ? кÑ?ки Ñ?а видалÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?еглÑ?дÑ? пÑ?Ñ?лÑ? завеÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. ЦÑ? модиÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? забезпеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?оÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? безпеки Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? &quot;Ð?еÑ?ежа Tor&quot; длÑ? ознайомленнÑ? з Ñ?им, Ñ?к ми заÑ?иÑ?аÑ?мо ваÑ? на меÑ?ежевомÑ? Ñ?Ñ?внÑ?.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?ейÑ?и до меÑ?ежÑ? Tor">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Ð?еÑ?ежа Tor">
@@ -16,42 +16,42 @@
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?и Ñ?акож надаÑ?мо вам додаÑ?ковÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? длÑ? пÑ?двиÑ?еннÑ? безпеки ваÑ?ого бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? безпеки дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вам блокÑ?ваÑ?и елеменÑ?и, Ñ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?анÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? комп\'Ñ?Ñ?еÑ?.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?пеÑ?ед">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ð?аÑ?еÑ?Ñ?али">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ð?оÑ?ади Ñ?одо доÑ?вÑ?дÑ?.">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?пеÑ?ед">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "ЦибÑ?лини">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "ЦибÑ?лÑ?нÑ? Ñ?лÑ?жби.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "ЦибÑ?лÑ?нÑ? Ñ?лÑ?жби - Ñ?е Ñ?айÑ?и, адÑ?еÑ?и Ñ?киÑ? закÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion. ЦÑ? Ñ?айÑ?и надаÑ?Ñ?Ñ? додаÑ?ковий заÑ?иÑ?Ñ? видавÑ?Ñ?м Ñ?а вÑ?двÑ?дÑ?ваÑ?ам, вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?и додаÑ?ковÑ? запобÑ?жнÑ? заÑ?оби пÑ?оÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?и. ЦибÑ?лÑ?нÑ? Ñ?лÑ?жби дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?м надаваÑ?и конÑ?енÑ? Ñ?а поÑ?лÑ?ги анонÑ?мно.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?еÑ?ейÑ?и до вивÑ?еннÑ?">
 
-<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs">
-<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ð?'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?">
-<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network...">
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ð?Ñ?оведÑ?Ñ?Ñ? влÑ?во, Ñ?об побаÑ?иÑ?и жÑ?Ñ?нали Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ð?\'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Ð?\'Ñ?днÑ?Ñ?моÑ?Ñ? з меÑ?ежеÑ? Tor...">
 
 <!ENTITY pref_tor_network_title "Ð?еÑ?ежа">
-<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge">
-<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Ð?бÑ?аÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ð?адаÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
 
-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?д\'Ñ?днÑ?Ñ? ваÑ? до меÑ?ежÑ? Tor, Ñ?о пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ами добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?в по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?! Ð?оже, Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вам допоможÑ?Ñ?Ñ??">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ð?оÑ?Ñ?и - Ñ?е вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ? Ñ?пиÑ?каÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?и Tor, Ñ?о Ñ?Ñ?кладнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блокÑ?ваннÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?енÑ? до меÑ?ежÑ? Tor. ЧеÑ?ез Ñ?е, Ñ?к деÑ?кÑ? кÑ?аÑ?ни намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? блокÑ?ваÑ?и Tor, певнÑ? моÑ?Ñ?и можÑ?Ñ?Ñ? пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и в деÑ?киÑ? кÑ?аÑ?наÑ? Ñ? не пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и в Ñ?нÑ?иÑ?.">
 
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here">
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ТÑ?Ñ? Ñ?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?ддано Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и мÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Tor">
 
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
-<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ð?адаÑ?и вÑ?домий менÑ? мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Ð?бÑ?аÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ð?веÑ?Ñ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о мÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ? ви оÑ?Ñ?имали з довÑ?Ñ?еного джеÑ?ела">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адÑ?еÑ?а:поÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? один на Ñ?Ñ?док">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
-<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ñ?екомендовано)">
 <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
 <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges.">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &amp;formatS; bridge.">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е вбÑ?дований мÑ?Ñ?Ñ? длÑ? з\'Ñ?днаннÑ? з Tor. Ð?мÑ?ниÑ?и">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?кий мÑ?Ñ?Ñ?  длÑ? з\'Ñ?днаннÑ? з Tor. Ð?мÑ?ниÑ?и">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е кÑ?лÑ?ка коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?киÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е &amp;formatS; мÑ?Ñ?Ñ?.">
 
-<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information.">
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "СÑ?алаÑ?Ñ? помилка. Ð?Ñ?оÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?Ñ? длÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? додаÑ?ковоÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits