[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d55f0c5a37de7709466fe16a6508f9be14109aac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 2 21:23:57 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 7e3e767a47..afb7f8273d 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor is not so different from AOL in this respect."
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ر در اÛ?Ù? Ù?Ù?رد تÙ?اÙ?ت زÛ?ادÛ? با AOL Ù?دارد."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9791,11 +9791,13 @@ msgid ""
 "Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit "
 "policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
 msgstr ""
+"در پاÛ?اÙ?Ø? Ù?Ø·Ù?اÙ? بÙ? خاطر داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? بازپخش Ù?اÛ? تÙ?ر [سÛ?است Ù?اÛ? خرÙ?ج "
+"Ù?ستÙ?Ù?](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/) دارÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Many Tor relays do not allow exiting connections at all."
-msgstr ""
+msgstr "بسÛ?ارÛ? بازپخش Ù?اÛ? تÙ?ر اجازÙ? اتصاÙ? Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? را Ù?Ù?Û? دÙ?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9821,6 +9823,11 @@ msgid ""
 "based list you can "
 "query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
 msgstr ""
+"اگر Ø´Ù?ا Ù?اÙ?عاÙ? Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د اÛ?Ù? کار را اÙ?جاÙ? دÙ?Û?دØ? Ù?ا Û?Ú© [Ù?Ù?رست از بازپخش Ù?اÛ? "
+"خرÙ?ج تÙ?ر](https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) Û?ا Û?Ú© "
+"[Ù?Ù?رست Ù?بتÙ?Û? بر DNS Ú©Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د پرسÙ?اÙ? "
+"Ú©Ù?Û?د](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) Ù?راÙ?Ù? کردÙ? "
+"اÛ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9834,12 +9841,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "These scripts are usable for whitelisting as well.)"
-msgstr ""
+msgstr "اÛ?Ù? اسکرÛ?پت Ù?ا براÛ? Ù?رار دادÙ? در Ù?Û?ست سÙ?Û?د Ù?Ù? Ù?ابÙ? استÙ?ادÙ? Ù?ستÙ?د.)"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What about distributed denial of service attacks?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? تÙ?زÛ?ع شدÙ? Ú?Ø·Ù?رØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9847,6 +9854,8 @@ msgid ""
 "Distributed denial of service (DDoS) attacks typically rely on having a "
 "group of thousands of computers all sending floods of traffic to a victim."
 msgstr ""
+"Ø­Ù?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? تÙ?زÛ?ع شدÙ? (DDoS) Ù?عÙ?Ù?Ù?اÙ? Ù?تکÛ? بÙ? گرÙ?Ù?Û? Ú?Ù?د Ù?زارتاÛ?Û? از کاÙ?Ù¾Û?Ù?ترÙ?ا "
+"Ù?Û? باشÙ?د Ú©Ù? حجÙ? اÙ?بÙ?Ù?Û? از تراÙ?Û?Ú© را بÙ? Û?Ú© Ù?رباÙ?Û? ارساÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9854,6 +9863,8 @@ msgid ""
 "Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically "
 "send UDP packets since those don't require handshakes or coordination."
 msgstr ""
+"از Ø¢Ù?جاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?دÙ? غÙ?بÙ? بر Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د Ù?رباÙ?Û? Ù?Û? باشدØ? Ù?عÙ?Ù?Ù?اÙ? بستÙ? Ù?اÛ? UDP را "
+"ارساÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د Ú?Ù?Ù? Ù?Û?از بÙ? دستâ??دÙ?Û? Û?ا Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯Û? Ù?دارÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits