[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 3 Apr 2020 12:23:58 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 03 Apr 2020 08:24:09 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 170c9ffa4302e29c58a647c443588b1c1d77bfef
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 3 12:23:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+pt-PT.po |  14 +++--
 contents+ru.po    | 168 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 103 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index e8e5b60564..dae4d00b20 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
-msgstr ""
+msgstr "https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en";
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4869,6 +4869,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Google makes me solve a CAPTCHA or tells me I have spyware installed"
 msgstr ""
+"O Google obriga-me a resolver um CAPTCHA ou diz que tenho ''spyware'' "
+"instalado"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4876,6 +4878,8 @@ msgid ""
 "This is a known and intermittent problem; it does not mean that Google "
 "considers Tor to be spyware."
 msgstr ""
+"Este Ã© um problema conhecido e intermitente; Isto nÃ£o significa que o Google"
+" considere o Tor um ''spyware''."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4916,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised"
-msgstr ""
+msgstr "O Gmail avisa-me que a minha conta pode ter sido comprometida"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4999,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
 #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I install Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Como Ã© que eu instalo o Tor Browser?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-46/
 #: (content/tbb/tbb-46/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5007,11 +5011,13 @@ msgid ""
 "Please see the [Installation](https://tb-";
 "manual.torproject.org/installation/) section in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
+"Por favor, consulte a secÃ§Ã£o [InstalaÃ§Ã£o](https://tb-manual.torproject.org";
+"/pt-PT/installation/) no Manual do Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My internet connection requires an HTTP or SOCKS Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "A minha ligaÃ§Ã£o Ã  Internet requer um HTTP ou Proxy SOCKS"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-47/
 #: (content/tbb/tbb-47/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 0acd5e6c06..56062af6ea 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
-msgstr ""
+msgstr "add-on, extension, plugin"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term)
 msgid "antivirus software"
-msgstr ""
+msgstr "antivirus software"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/
 #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.term)
 msgid "Atlas"
-msgstr ""
+msgstr "Atlas"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/atlas/
 #: (content/glossary/atlas/contents+en.lrword.definition)
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/
 #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.term)
 msgid "bandwidth authority"
-msgstr ""
+msgstr "bandwidth authority"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/bandwidth-authority/
 #: (content/glossary/bandwidth-authority/contents+en.lrword.definition)
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/
 #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.term)
 msgid "bridge"
-msgstr ""
+msgstr "bridge"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/
 #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition)
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/
 #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.term)
 msgid "bridge authority"
-msgstr ""
+msgstr "bridge authority"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/bridge-authority/
 #: (content/glossary/bridge-authority/contents+en.lrword.definition)
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.term)
 msgid "browser fingerprinting"
-msgstr ""
+msgstr "browser fingerprinting"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting/
 #: (content/glossary/browser-fingerprinting/contents+en.lrword.definition)
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "[Tor Browser](../tor-browser) Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?."
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.term)
 msgid "browsing history"
-msgstr ""
+msgstr "browsing history"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/browsing-history/
 #: (content/glossary/browsing-history/contents+en.lrword.definition)
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.term)
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/
 #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.definition)
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
 #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term)
 msgid "circuit"
-msgstr ""
+msgstr "circuit"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
 #: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition)
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term)
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "client"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/client/
 #: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition)
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/compass/
 #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.term)
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Compass"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/compass/
 #: (content/glossary/compass/contents+en.lrword.definition)
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/
 #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.term)
 msgid "consensus"
-msgstr ""
+msgstr "consensus"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/consensus/
 #: (content/glossary/consensus/contents+en.lrword.definition)
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term)
 msgid "cookie"
-msgstr ""
+msgstr "cookie"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
 #: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? [Tor Browser](../tor-browser) Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½
 #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
 #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.term)
 msgid "cross-site scripting (XSS)"
-msgstr ""
+msgstr "cross-site scripting (XSS)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cross-site-scripting-xss-/
 #: (content/glossary/cross-site-scripting-xss-/contents+en.lrword.definition)
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/
 #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.term)
 msgid "cryptographic signature"
-msgstr ""
+msgstr "cryptographic signature"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/cryptographic-signature/
 #: (content/glossary/cryptographic-signature/contents+en.lrword.definition)
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/
 #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.term)
 msgid "directory authority"
-msgstr ""
+msgstr "directory authority"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/directory-authority/
 #: (content/glossary/directory-authority/contents+en.lrword.definition)
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/
 #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.term)
 msgid "encryption"
-msgstr ""
+msgstr "encryption"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/encryption/
 #: (content/glossary/encryption/contents+en.lrword.definition)
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
 #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.term)
 msgid "end-to-end encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "end-to-end encrypted"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/end-to-end-encrypted/
 #: (content/glossary/end-to-end-encrypted/contents+en.lrword.definition)
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
 #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.term)
 msgid "ExoneraTor"
-msgstr ""
+msgstr "ExoneraTor"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/exonerator/
 #: (content/glossary/exonerator/contents+en.lrword.definition)
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/
 #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.term)
 msgid "firewall"
-msgstr ""
+msgstr "firewall"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/firewall/
 #: (content/glossary/firewall/contents+en.lrword.definition)
@@ -696,6 +696,15 @@ msgid ""
 "network-core-tor) because their firewall blocks Tor connections. You can "
 "reconfigure or disable your firewall and restart Tor to test this."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð», Ð¼ÐµÐ¶Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½). Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
+"Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ [Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°](../traffic). "
+"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ [Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
+"](../network-censorship). Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ [Tor](../tor-tor-network-core-tor), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Tor. Ð? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
+"Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/flash-player/
 #: (content/glossary/flash-player/contents+en.lrword.term)
@@ -720,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/fte/
 #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.term)
 msgid "fte"
-msgstr ""
+msgstr "fte"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/fte/
 #: (content/glossary/fte/contents+en.lrword.definition)
@@ -745,7 +754,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
 #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.term)
 msgid "GSoC"
-msgstr ""
+msgstr "GSoC"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/gsoc/
 #: (content/glossary/gsoc/contents+en.lrword.definition)
@@ -773,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/guard/
 #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.term)
 msgid "guard"
-msgstr ""
+msgstr "guard"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/guard/
 #: (content/glossary/guard/contents+en.lrword.definition)
@@ -807,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
 #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.term)
 msgid "hidden services"
-msgstr ""
+msgstr "hidden services"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hidden-services/
 #: (content/glossary/hidden-services/contents+en.lrword.definition)
@@ -822,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/hop/
 #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.term)
 msgid "hop"
-msgstr ""
+msgstr "hop"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/hop/
 #: (content/glossary/hop/contents+en.lrword.definition)
@@ -972,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
 #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.term)
 msgid "little-t tor"
-msgstr ""
+msgstr "little-t tor"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/little-t-tor/
 #: (content/glossary/little-t-tor/contents+en.lrword.definition)
@@ -1006,7 +1015,7 @@ msgstr "Meek-azure Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½
 #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/
 #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term)
 msgid "middle relay"
-msgstr ""
+msgstr "middle relay"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/
 #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.definition)
@@ -1117,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
 #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term)
 msgid "NoScript"
-msgstr ""
+msgstr "NoScript"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
 #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition)
@@ -1201,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
 #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term)
 msgid "onion address"
-msgstr ""
+msgstr "\"Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¹\" Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
 #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.definition)
@@ -1215,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
 #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term)
 msgid "Onion Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Onion Browser"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/
 #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -1288,7 +1297,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
 #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.term)
 msgid "Onionoo"
-msgstr ""
+msgstr "Onionoo"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
 #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition)
@@ -1313,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/
 #: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.term)
 msgid "onionspace"
-msgstr ""
+msgstr "onionspace"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onionspace/
 #: (content/glossary/onionspace/contents+en.lrword.definition)
@@ -1328,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
 #: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.term)
 msgid "OONI"
-msgstr ""
+msgstr "OONI"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ooni/
 #: (content/glossary/ooni/contents+en.lrword.definition)
@@ -1346,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
 #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.term)
 msgid "operating system (OS)"
-msgstr ""
+msgstr "operating system (OS)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/operating-system-os-/
 #: (content/glossary/operating-system-os-/contents+en.lrword.definition)
@@ -1380,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/
 #: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.term)
 msgid "Orfox"
-msgstr ""
+msgstr "Orfox"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/
 #: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.definition)
@@ -1390,7 +1399,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Orfox Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?
 #: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
 #: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.term)
 msgid "pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
 #: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.definition)
@@ -1415,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
 #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.term)
 msgid "private key"
-msgstr ""
+msgstr "private key"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/
 #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -1461,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
 #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.term)
 msgid "public key"
-msgstr ""
+msgstr "public key"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/
 #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition)
@@ -1480,7 +1489,7 @@ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.term)
 msgid "public key cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "public key cryptography"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/
 #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.definition)
@@ -1573,7 +1582,7 @@ msgstr "ScrambleSuit Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ Ð½Ð° obfs4, Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾
 #: https//support.torproject.org/glossary/script/
 #: (content/glossary/script/contents+en.lrword.term)
 msgid "script"
-msgstr ""
+msgstr "script"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/script/
 #: (content/glossary/script/contents+en.lrword.definition)
@@ -1608,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/server/
 #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.term)
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "server"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/server/
 #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.definition)
@@ -1622,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/session/
 #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.term)
 msgid "session"
-msgstr ""
+msgstr "session"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/session/
 #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.definition)
@@ -1657,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/stem/
 #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.term)
 msgid "Stem"
-msgstr ""
+msgstr "Stem"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/stem/
 #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.definition)
@@ -1883,6 +1892,8 @@ msgid ""
 "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)â??s activity that can help diagnose problems."
 msgstr ""
+" [Tor](../tor-tor-network-core-tor) Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¾Ð³ â?? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº "
+"Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
 #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition)
@@ -1935,6 +1946,9 @@ msgid ""
 "default and send all of its [traffic](../traffic) over [Tor](../tor-tor-"
 "network-core-tor)."
 msgstr ""
+"Tor Messenger Ð±Ñ?Ð» ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹, Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð³Ð´Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ? [Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº](../traffic) Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ [Tor](../tor-"
+"tor-network-core-torr)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
 #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition)
@@ -2008,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
 #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.term)
 msgid "Tor2Web"
-msgstr ""
+msgstr "Tor2Web"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor2web/
 #: (content/glossary/tor2web/contents+en.lrword.definition)
@@ -2026,6 +2040,9 @@ msgid ""
 "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)-related protections the [client](../client) would otherwise have."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº [onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼"
+"](../onion-services) Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor Browser. [Ð?Ð»Ð¸ÐµÐ½Ñ?](../client) Ð»Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð² [Tor](../tor-tor-network-core-tor)-Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/
 #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term)
@@ -2045,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
 #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)
 msgid "torrc"
-msgstr ""
+msgstr "torrc"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
 #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.definition)
@@ -2055,7 +2072,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº [Tor](../tor-tor-network-core
 #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
 #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.term)
 msgid "Torsocks"
-msgstr ""
+msgstr "Torsocks"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
 #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition)
@@ -2063,6 +2080,8 @@ msgid ""
 "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor"
 "](../tor-tor-network-core-tor)."
 msgstr ""
+"Torsocks Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
+"Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? [Tor](../tor-tor-network-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torsocks/
 #: (content/glossary/torsocks/contents+en.lrword.definition)
@@ -2076,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
 #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.term)
 msgid "TPI"
-msgstr ""
+msgstr "TPI"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpi/
 #: (content/glossary/tpi/contents+en.lrword.definition)
@@ -2086,7 +2105,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? The Tor Project, Inc."
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
 #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.term)
 msgid "tpo"
-msgstr ""
+msgstr "tpo"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tpo/
 #: (content/glossary/tpo/contents+en.lrword.definition)
@@ -2101,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/traffic/
 #: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.term)
 msgid "traffic"
-msgstr ""
+msgstr "traffic"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/traffic/
 #: (content/glossary/traffic/contents+en.lrword.definition)
@@ -2140,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
 #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.term)
 msgid "website mirror"
-msgstr ""
+msgstr "website mirror"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/website-mirror/
 #: (content/glossary/website-mirror/contents+en.lrword.definition)
@@ -2676,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Does Tor remove personal information from the data my application sends?"
 msgstr ""
-"Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸ Tor Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ? "
+"Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸ Tor Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3145,7 +3164,7 @@ msgid ""
 " that you downloaded."
 msgstr ""
 "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? GnuPG, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ .asc-Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?. "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ .asc-Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3154,7 +3173,7 @@ msgid ""
 "\"Downloads\" folder."
 msgstr ""
 "Ð? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° (Ñ?Ð°Ð¼ "
-"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?) Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? \"Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸\" (\"Downloads\"). "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?) Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? \"Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸\" (\"Downloads\")."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3372,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor "
 "Browser."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¹ Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Tor Browser"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¹ Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3461,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it."
 msgstr ""
-"Ð¯ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð» Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð» Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Windows, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐµÐ³Ð¾"
+"Ð¯ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð» Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð» Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Windows, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3975,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo."
-msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? DuckDuckGo"
+msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? DuckDuckGo."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3998,7 +4017,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with NoScript."
-msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? NoScript"
+msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? NoScript."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4008,7 +4027,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? [NoScript FAQ](https:
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere."
-msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? HTTPS Everywhere"
+msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? HTTPS Everywhere."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4079,8 +4098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ?Ðµ "
 "Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ (Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸). Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+"Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4171,7 +4189,7 @@ msgstr "![Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°](/static/images/new-circui
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¾-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Tor Browser? "
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¾-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Tor Browser?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4186,7 +4204,7 @@ msgid ""
 "do."
 msgstr ""
 "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?) Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?.  "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4405,7 +4423,7 @@ msgid ""
 "levels both block JavaScript on HTTP sites."
 msgstr ""
 "\"Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ\" â?? JavaScript Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½. \"Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ\" Ð¸ \"Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ\" â?? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½. "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ\" â?? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5055,7 +5073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ "
 "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð´ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?.  "
+"Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/
 #: (content/tbb/tbb-and-incognito-mode/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5603,7 +5621,7 @@ msgstr "* Windows"
 msgid ""
 "Tor Browser won't connect, but it doesnâ??t seem to be an issue with "
 "censorship."
-msgstr "Ð£ Tor Browser Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð£ Tor Browser Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ð½Ðµ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5635,7 +5653,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "I am having trouble connecting to Tor, and I canâ??t figure out whatâ??s wrong."
-msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Tor, Ð¸ Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Tor, Ð¸ Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5980,7 +5998,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor"
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
 #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6417,7 +6435,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm behind a NAT/Firewall."
-msgstr "Ð¯ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° NAT / Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð¯ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° NAT / Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6584,7 +6602,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ñ? Ð»Ð¸ Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor, Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸
 #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
 #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor can handle relays with dynamic IP addresses just fine."
-msgstr "Tor Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². "
+msgstr "Tor Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
 #: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6599,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'd run a relay, but I don't want to deal with abuse issues."
-msgstr "Ð¯ Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
+msgstr "Ð¯ Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ñ? Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
 #: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6789,7 +6807,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "connections will be accepted"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6935,7 +6953,7 @@ msgid ""
 "for AccountingMax are reset to 0."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? AccountingStart, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸, "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ AccountingMax, Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. "
+"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ AccountingMax, Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6944,7 +6962,7 @@ msgid ""
 "direction and the accounting should reset at noon each day:"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? 50 Ð?Ð± Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð´ÐµÐ½Ñ?."
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸, Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð´ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7038,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I want to run more than one Tor relay."
-msgstr "Ð¯ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor"
+msgstr "Ð¯ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread