[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e227a9c2b55845fd5e8a3eec841ebcbba728d53e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 20 06:51:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 zh-CN/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 1e81ba951b..69279ea8f8 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = ���家
 torbutton.circuit_display.guard = å®?å?«
 torbutton.circuit_display.guard_note = æ?¨ç??[å®?å?«]è??ç?¹ä¼¼ä¹?并æ?ªæ?¹å??
 torbutton.circuit_display.learn_more = 详��解
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = ��以��
+torbutton.circuit_display.copied = 已���
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor æµ?è§?å?¨æ·»å? äº?ä¸?äº?è¾¹æ¡?ï¼?以é??ä½?çª?å?£å¤§å°?ç??ç?¬ç?¹æ?§ï¼?令å?¨çº¿è·?踪ç??æ?§å??å¾?æ?´å? å?°é?¾ã??
 torbutton.panel.tooltip.disabled = ���� Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = ���� Tor
@@ -89,12 +89,12 @@ onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
 onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=é??è¦?éª?è¯?
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
 onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â?? The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=��失败
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
 onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
@@ -133,11 +133,11 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=æ??ä¸?
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn moreâ?¦
+onionLocation.description=该ç½?ç«?è¿?æ??ä¸?个æ?´ç§?å¯?ã??æ?´å®?å?¨ç??ç??æ?¬ï¼?å?¯ä»¥é??è¿?æ´?è?±æ??å?¡é??è¿?Torç½?ç»?访é?®ã??æ´?è?±æ??å?¡å¸®å?©ç½?ç«?å??å¸?è??å??ä»?们ç??访é?®è??æ??è??ç??æ?§å??审æ?¥ã??
+onionLocation.tryThis=å°?è¯?æ´?è?±æ??å?¡
+onionLocation.onionAvailable=.onion ��
+onionLocation.learnMore=详��解��
 onionLocation.always=��
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.askEverytime=�次询�
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=æ´?è?±æ??å?¡

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits