[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f2badd68f1106edb0dfe10970340713704ab7d80
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 20 18:23:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 83e4c0a234..8684eb36aa 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # ���� <k.130.email@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # ue zaeco, 2019
-# 323484, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Tokumei Nanashi, 2019
 # 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # erinm, 2020
 # Naofumi <naofum@xxxxxxxxx>, 2020
+# 323484, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Naofumi <naofum@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: 323484, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¿ã?«"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¿ã?«ã?§ä»?ã?®ã??ã??ã??ã??質å??ã??è¦?ã??"
 
 #: templates/download.html:19 templates/download.html:21
 msgid "Stay safe"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®ã??ã?©ã??ã?«ã?·ã?¥ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã??ã?³ã??ã?¯ %sã??ã??確èª?
 
 #: templates/download.html:49
 msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã?®ç½²å??ã??æ¤?証ã??ã??æ?¹æ³?"
 
 #: templates/download.html:54
 msgid "Stand up for privacy and freedom online."
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "身ã??å®?ã??ã??"
 
 #: templates/hero-download.html:32
 msgid "Download for"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã?? /"
 
 #: templates/hero-download.html:33
 msgid "Signature"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "ç½²å??"
 
 #: templates/hero-download.html:43
 msgid "Download for Android"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã?? / Android"
 
 #: templates/hero-download.html:49
 msgid "Download in another language or platform"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits