[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 719b1651e84039fb83ed97a296bc9e7db4c61a48
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 23 06:24:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 21 +++++++++++++++++++--
 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index e10a756d0f..3d8fafe93c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8809,7 +8809,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
 #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Do all directories report these directory request numbers?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¢Û?ا Ù?Ù?Ù? داÛ?رکتÙ?رÛ?â??Ù?ا اÛ?Ù? تعداد درخÙ?است داÛ?رکتÙ?رÛ? را گزارش Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?دØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/directories-reports/
 #: (content/metrics/directories-reports/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8817,6 +8817,8 @@ msgid ""
 "No, but we can see what fraction of directories reported them, and then we "
 "can extrapolate the total number in the network."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Û? Ù?ا Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?Ù? ببÛ?Ù?Û?Ù? Ú?Ù? کسرÛ? از داÛ?رکتÙ?رÛ?â??Ù?ا Ø¢Ù?â??Ù?ا را گزارش کردÙ? اÙ?دØ?"
+" سپس Ù?Ù?دار Ú©Ù? را از شبکÙ? استخراج Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
 #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8824,6 +8826,8 @@ msgid ""
 "But I noticed that the last data point went up/down a bit since I last "
 "looked a few hours ago. Why is that?"
 msgstr ""
+"اÙ?ا Ù?Ù? Ù?تÙ?جÙ? شدÙ? Ú©Ù? در آخرÛ?Ù? Ù?شاÙ?دات Ù?Û?زاÙ? Ø¢Ù? از Ú?Ù?د ساعت Ù¾Û?Ø´ Ú©Ù?Û? تغÛ?Û?ر کردÙ?"
+" است. دÙ?Û?Ù? اÛ?Ù? Ú?Û?ستØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graph-data-point/
 #: (content/metrics/graph-data-point/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8840,6 +8844,8 @@ msgid ""
 "But it's always possible that a directory reports data a few hours after we "
 "were confident enough, but which then slightly changed the graph."
 msgstr ""
+"اÙ?ا Ù?Ù?Û?Ø´Ù? اÛ?Ù? احتÙ?اÙ? Ù?جÙ?د دارد Ú©Ù? Û?Ú© داÛ?رکتÙ?رÛ? دادÙ? را Ú?Ù?د ساعت پس از اÛ?Ù?Ú©Ù? "
+"Ù?ا بÙ? اÙ?دازÙ? کاÙ?Û? اطÙ?Ù?Û?اÙ? داشتÛ?Ù? گزارش Ú©Ù?دØ? Ú©Ù? اÛ?Ù? باعث تغÛ?Û?ر گراÙ? شدÙ? است."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
 #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8852,6 +8858,8 @@ msgid ""
 "Relays and bridges report some of the data in 24-hour intervals which may "
 "end at any time of the day."
 msgstr ""
+"رÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? Ù¾Ù?â??Ù?ا برخÛ? دادÙ?â??Ù?ا را در بازÙ?â??Ù?اÛ? 24-ساعت گذشتÙ? گزارش کردÙ? اÙ?د Ú©Ù? "
+"Ù?Ù?Ú©Ù? است در پاÛ?اÙ? رÙ?ز بÙ? اتÙ?اÙ? برسد."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
 #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8859,6 +8867,8 @@ msgid ""
 "And after such an interval is over relays and bridges might take another 18 "
 "hours to report the data."
 msgstr ""
+"Ù? پس از اÛ?Ù?Ú©Ù? Ú?Ù?Û?Ù? بازÙ? اÛ? پاÛ?اÙ? Û?اÙ?ت رÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? Ù¾Ù?â??Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است 18 است زÙ?اÙ? "
+"ببرÙ?د تا دادÙ?â??Ù?ا را گزارش Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/graphs/
 #: (content/metrics/graphs/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8867,13 +8877,16 @@ msgid ""
 "the last data point in a graph indicates a recent trend change which is in "
 "fact just an artifact of the algorithm."
 msgstr ""
+"Ù?ا دÙ? رÙ?ز آخر را از گراÙ?â??Ù?ا حذÙ? کردÛ?Ù?Ø? Ú?Ù?Ù? Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? جÙ?Ù?Û? آخرÛ?Ù? Ù?شاÙ?دÙ? در "
+"گراÙ? Ú©Ù? Ù?شاÙ?â??دÙ?Ù?دÙ? Û?Ú© رÙ?Ù?د تغÛ?Û?ر Ù?Û? باشد Ú©Ù? در Ù?اÙ?ع دستâ??ساختÛ? از اÙ?Ú¯Ù?رÛ?تÙ? "
+"است را بگÛ?رÛ?Ù?. "
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
 #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
 "accurate?"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?را Ù?کر Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? رÙ?Û?کرد Ù?عÙ?Û? براÛ? تخÙ?Û?Ù? تعداد کاربراÙ? دÙ?Û?Ù?â??تر استØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
 #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8881,6 +8894,8 @@ msgid ""
 "For direct users, we include all directories which we didn't do in the old "
 "approach."
 msgstr ""
+"براÛ? کاربراÙ? Ù?ستÙ?Û?Ù?Ø? Ù?ا تÙ?اÙ? داÛ?رکتÙ?رÛ?â??Ù?ا را Ú©Ù? در رÙ?Û?کرد Ù?دÛ?Ù?Û? در بر گرÙ?تÙ? "
+"Ù?Ù?Û? شد را در بر Ù?Û?â??Ú¯Û?رÛ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
 #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8998,6 +9013,8 @@ msgid ""
 "No, because that user updates their list of relays as often as a user that "
 "doesn't change IP address over the day."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø? Ú?Ù?Ù? Ø¢Ù? کاربر Ù?Ù?رست رÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ø®Ù?د را بÙ? اÙ?دازÙ? کاربرÛ? Ú©Ù? Ù?شاÙ?Û? IP Ø®Ù?د را در"
+" Ø·Ù?Ù? رÙ?ز تغÛ?Û?ر Ù?Ù?Û? دÙ?د برÙ?زâ??رساÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits