[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 85029a4e11a5e103fcd6a884d149c67b9be0e004
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 25 07:45:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ebcb09271f..20f4dd9fc0 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "تÙ?ظÛ?Ù? Ù?Ù?Û?"
 msgid ""
 "How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and "
 "exit."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?صب Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?ر Ù?Ù?ع رÙ?Ù?: Ù¾Ù?Ø? Ù?رÙ?دÛ?Ø? Ù?Û?اÙ?Û?Ø? Ù? خرÙ?جÛ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -316,6 +316,8 @@ msgid ""
 "This section covers the installation and configuration of the program "
 "required to run a Tor relay for various operating systems."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? بخش Ù?صب Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ازÙ? براÛ? اجرا رÙ?Ù? تÙ?ر براÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù?اÛ? "
+"Ù?ختÙ?Ù? را Ù¾Ù?شش Ù?Û? دÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -323,6 +325,8 @@ msgid ""
 "These steps are intended for the latest stable version of the given OS, on "
 "Ubuntu for the latest LTS release."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? Ù?دÙ? Ù?ا براÛ? آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ? پاÛ?دار از سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? استØ? رÙ?Û? اÙ?بÙ?Ù?تÙ? براÛ? آخرÛ?Ù? "
+"اÙ?تشار پشتÛ?باÙ?Û? بÙ?Ù?دÙ?دت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -330,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Note: For some operating systems, there are alpha version packages available"
 " (Tor versions with new features not deemed to be stable yet)."
 msgstr ""
+"تÙ?جÙ?: براÛ? برخÛ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù?اØ? بستÙ? Ù?اÛ? Ù?سخÙ? Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û? باشد (Ù?سخÙ? Ù?اÛ? "
+"تÙ?ر با Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? جدÛ?د Ù?Ù?Ù?ز پاÛ?دار Ù?Û?ستÙ?د)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -356,7 +362,7 @@ msgstr "# سÙ?اÙ?اتÛ? Ú©Ù? Ù?بÙ? از Ù¾Û?کربÙ?دÛ? تÙ?ر باÛ?د جÙ?
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* Do you want to run a Tor exit or non-exit (bridge/guard/middle) relay?"
-msgstr ""
+msgstr "* Ø¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?Ú© رÙ?Ù? خرÙ?ج Û?ا غÛ?ر خرÙ?ج (Ù¾Ù?/Ù?حاÙ?ظ/Ù?Û?اÙ?Û?) اجرا Ú©Ù?Û?دØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -364,17 +370,20 @@ msgid ""
 "* If you want to run an exit relay: Which ports do you want to allow in your"
 " exit policy?"
 msgstr ""
+"* اگر Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?Ú© رÙ?Ù? خرÙ?ج اجرا Ú©Ù?Û?د: Ú?Ù? درگاÙ? Ù?اÛ?Û? را در سÛ?است خرÙ?ج Ù?جاز "
+"Ù?Û? داÙ?Û?دØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "(More ports usually means potentially more abuse complaints.)"
-msgstr ""
+msgstr "(درگاÙ? Ù?اÛ? بÛ?شتر بÙ? Ù?عÙ?اÛ? شکاÛ?ت Ù?اÛ? سÙ? استÙ?ادÙ? احتÙ?اÙ?Û? بÛ?شتر است.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* What external TCP port do you want to use for incoming Tor connections?"
 msgstr ""
+"* Ú?Ù? درگاÙ? TCP خرÙ?جÛ? براÛ? اتصاÙ? Ù?اÛ? درÛ?اÙ?تÛ? تÙ?ر Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -389,17 +398,21 @@ msgid ""
 "ORPort 443 is recommended because it is often one of the few open ports on "
 "public WIFI networks."
 msgstr ""
+"ORPort 443 تÙ?صÛ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د Ú?Ù?Ù? Û?Ú©Û? از Ú?Ù?د درگاÙ? باز رÙ?Û? شبکÙ? Ù?اÛ? Ù?اÛ?â??Ù?اÛ? عÙ?Ù?Ù?Û? "
+"Ù?Û? باشد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Port 9001 is another commonly used ORPort.)"
-msgstr ""
+msgstr "درگاÙ? 9001 Û?Ú© ORPort Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? راÛ?ج دÛ?گر Ù?Û? باشد.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* What email address will you use in the ContactInfo field of your relay(s)?"
 msgstr ""
+"* از Ú?Ù? Ù?شاÙ?Û? اÛ?Ù?Û?Ù? براÛ? رÙ?Ù?(Ù?اÛ?) Ø®Ù?د در Ù?Û?Ù?د اطÙ?اعات Ù?خاطب استÙ?ادÙ? Ø®Ù?اÙ?Û?د "
+"کردØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -411,6 +424,7 @@ msgstr "اÛ?Ù? اطÙ?اعات عÙ?Ù?Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
 msgid ""
 "* How much bandwidth/monthly traffic do you want to allow for Tor traffic?"
 msgstr ""
+"* Ú?Ù? Ù?Û?زاÙ? تراÙ?Û?Ú© Ù?اÙ?اÙ?Ù?/Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د را براÛ? تراÙ?Û?Ú© تÙ?ر Ù?جاز Ù?رار Ù?Û? دÙ?Û?دØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits