[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 2cd8f6f67aa656f9417fc43470e47d61f06e690d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 09:15:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 46 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 079cbf63f5..c62e00843b 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -3858,6 +3858,9 @@ msgid ""
 "You can see the open tickets about translation problems on our "
 "[bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
+"Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بÙ?Û?Ø· Ù?اÛ? باز رÙ?Û? Ù?Ø´Ú©Ù?ات ترجÙ?Ù? را رÙ?Û? [ردÛ?اب "
+"باگ](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)"
+" Ù?ا ببÛ?Ù?Û?د "
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
@@ -4487,6 +4490,9 @@ msgid ""
 "operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
 "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø´ Ansible Ø¢Ù?دÙ? بÙ? صÙ?رت خاص براÛ? گرداÙ?Ù?دگاÙ? رÙ?Ù? تÙ?ر اÛ?جاد شدÙ? Ù? از Ú?Ù?دÛ?Ù? "
+"سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د: [Ansible Relayor](http://github.com/nusenu";
+"/ansible-relayor)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4760,6 +4766,8 @@ msgid ""
 "If you are an exit relay with IPv6 connectivity, tell your tor daemon to "
 "allow exiting via IPv6 so clients can reach IPv6 destinations:"
 msgstr ""
+"اگر رÙ?Û? Û?Ú© رÙ?Ù? خرÙ?جÛ? با اتصاÙ? IPv6 Ù?Û? باشÛ?د از طرÛ?Ù? دÛ?Ù?Ù? تÙ?ر خرÙ?ج IPv6 را "
+"Ù?جاز Ú©Ù?Û?د تا Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?ا بتÙ?اÙ?Ù?د بÙ? Ù?Ù?صد Ù?اÛ? IPv6 دسترسÛ? Û?ابÙ?د:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -5245,6 +5253,9 @@ msgid ""
 "to start with a reduced exit policy (to reduce the amount of abuse emails) "
 "and further open it up as you become more experienced."
 msgstr ""
+"بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© رÙ?Ù? خرÙ?جÛ? جدÛ?د - Ù?خصÙ?صاÙ? اگر تازÙ? با Ù?Û?زباÙ? آشÙ?ا شدÙ? اÛ?د - بÙ?تر "
+"است تا با Û?Ú© سÛ?است خرÙ?جÛ? کاÙ?Ø´ Û?اÙ?تÙ? (براÛ? کاÙ?Ø´ اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?اÛ? سÙ? استÙ?ادÙ?) استÙ?ادÙ?"
+" Ú©Ù?Û?د Ù? در گذر زÙ?اÙ? Ø¢Ù? را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5253,6 +5264,9 @@ msgid ""
 "[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
+"سÛ?است خرÙ?جÛ? کاÙ?Ø´ Û?اÙ?تÙ? در صÙ?Ø­Ù? Ù?Û?Ú©Û? [سÛ?است خرÙ?جÛ? کاÙ?Ø´ "
+"Û?اÙ?تÙ?](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) "
+"Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5715,6 +5729,8 @@ msgid ""
 "abuse is the difference between decentralized fault-tolerant Internet "
 "freedom, and fragile, corruptible totalitarian control."
 msgstr ""
+"تÙ?اÙ?ت بÛ?Ù? رÙ?Û?کرد Ù?عاÙ?اÙ?Ù? Ù? رÙ?Û?کرد Ù?اکÙ?Ø´Û? بÙ? سÙ? استÙ?ادÙ? Ù?اÙ?Ù?د تÙ?اÙ?ت آزادÛ? "
+"اÛ?Ù?ترÙ?ت غÛ?ر Ù?تÙ?رکز  Ù? Ú©Ù?ترÙ? تÙ?تاÙ?Û?تر Ù?اسد Ù?Û? باشد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5893,6 +5909,9 @@ msgid ""
 "You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post "
 "comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 msgstr ""
+"Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د از اÛ?Ù? DNSRBL براÛ? Ù?جاز کردÙ? Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?اÛ? تÙ?ر Ù?Ù?Ø· براÛ? Ø®Ù?اÙ?دÙ? Ù? Ù?Ù? "
+"پست کردÙ? کاÙ?Ù?ت Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6013,6 +6032,9 @@ msgid ""
 "in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include "
 "in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:"
 msgstr ""
+"بÙ? عÙ?اÙ?Ù?Ø? اگر خبرخÙ?اÙ? Ø´Ù?ا از killfile پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د شاÛ?د عÙ?اÙ?Ù?Ù?د بÙ? "
+"استÙ?ادÙ? از اسکرÛ?پت Ù?Û?ست تÙ?دÙ? خرÙ?جÛ? تÙ?ر باشÛ?د تا Û?Ú© Ù?Û?ست از Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?ا را براÛ? "
+"Ù?رار دادÙ? در killfile براÛ? پست Ù?ا Ù? تطابÙ? \"NNTP-Posting-Host: استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6122,6 +6144,10 @@ msgid ""
 "to large corporate and even national outproxies, NATs, and services like "
 "Tor."
 msgstr ""
+"اگر با خطا رÙ?برÙ? شدØ? Ù?صد Ù?اÛ? Ù?Ù?ع سرÙ?Û?س با Ù?حدÙ?د کردÙ? Ù?رخ Ù?بتÙ?Û? بر iptableØ? "
+"Ù?تعادÙ? Ú©Ù?Ù?دÙ? بار Ù?اÙ?Ù?د nginx Ù? دستگاÙ? Ù?اÛ? IPS Ù?ابÙ? Ø­Ù? Ù?Û? باشد Ù?Ù?Û? آگاÙ? باشÛ?د"
+" Ú©Ù? تراÙ?Û?Ú© اÛ?Ù?ترÙ?ت Ú©Ù? بر اساس Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?ابÙ? تÙ?Ú©Û?Ú© Ù?Û?ست Ú?Ù?Ù? برخÛ? شرکت Ù?ا Ù? ترجÙ?Ù?"
+" Ù?شاÙ?Û? شبکÙ? Ù? سرÙ?Û?س Ù?اÛ?Û? Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ر Ù?جÙ?د دارÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6167,6 +6193,9 @@ msgid ""
 "requests from Tor nodes as requiring special treatment: "
 "https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 msgstr ""
+"پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر Û?Ú© DNSRBL Ø®Ù?دکار براÛ? عÙ?اÙ?ت زدÙ? درخÙ?است Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از گرÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر Ù?Û? "
+"Ø¢Û?Ù?د Ù? Ù?Û?از بÙ? Û?Ú© رÙ?تار خاص دارÙ?د را Ù?راÙ?Ù? کردÙ?: "
+"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6175,6 +6204,9 @@ msgid ""
 "the service to defend against the attack from the Internet at large rather "
 "than specifically tailoring behavior for Tor."
 msgstr ""
+"بÙ? Ø·Ù?ر Ú©Ù?Û?Ø? اعتÙ?اد دارÛ?Ù? Ú©Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ù?سائÙ?Û? با بÙ?بÙ?د سرÙ?Û?س در برابر Ø­Ù?Ù?اتÛ? از "
+"اÛ?Ù? دست در Ù?Ù?ابÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت بÙ? بÙ?ترÛ?Ù? Ø´Ú©Ù? Ø­Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د بÙ? جاÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?Ù?Ø· اÛ?Ù? اÙ?Ú¯Ù? "
+"براÛ? تÙ?ر Ù¾Û?ادÙ? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6205,6 +6237,8 @@ msgid ""
 "The fact that a few logins happened to come from Tor is likely a small blip "
 "on your overall login attempt rate."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù?Ú©Ù? Ú?Ù?دÛ?Ù? Ù?رÙ?د از تÙ?ر اتÙ?اÙ? اÙ?تاد احتÙ?اÙ?اÙ? Û?Ú© پدÛ?دÙ? Ù?Ù?Ù?تÛ? رÙ?Û? Ù?رخ Ú©Ù?Û? Ù?صد "
+"Ù?رÙ?د بÙ?دÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6380,6 +6414,8 @@ msgid ""
 "It also provides a Bulk Exit List service for retrieving the entire list: "
 "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
 msgstr ""
+"Û?Ú© سرÙ?Û?س Ù?Û?ست رÙ?Ù? خرÙ?جÛ? تÙ?دÙ? براÛ? بازÛ?ابÛ? تÙ?اÙ? Ù?Û?ست را Ù?Û?ز Ù?راÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د: "
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6401,11 +6437,13 @@ msgid ""
 "In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
 "ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that"
 msgstr ""
+"با تجربÙ? اÛ? Ú©Ù? Ù?Ù? داشتÙ? اÙ?Ø? تÛ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? با جعÙ? سر Ù? کار دارÙ?د تÙ?Ù?ا درخÙ?است  "
+"گرÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر از Ø¢Ù? Ù?Û?ست را"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "very list."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ? عÙ?Ù?اÙ? جعÙ?Û? عÙ?اÙ?ت Ù?Û? زÙ?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6481,7 +6519,7 @@ msgstr "* Ø´Ù?ا Ù?سئÙ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? Ù?Û?ستÛ?د."
 msgid ""
 "* You are a responsible server operator and concerned about the "
 "complaintant's problem."
-msgstr ""
+msgstr "* Ø´Ù?ا Û?Ú© گرداÙ?Ù?دÙ? سرÙ?ر Ù?ستÛ?د Ù? در Ù?Ù?رد Ù?Ø´Ú©Ù? شاکÛ? Ù?گراÙ? Ù?ستÛ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6498,6 +6536,8 @@ msgid ""
 "* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
 "complaintant.  Your ISP wants to know:"
 msgstr ""
+"* در بسÛ?ارÛ? Ù?Ù?اردØ? ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ø´Ù?ا بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?جراÛ?Û? براÛ? شکاÛ?ت"
+" شخص ثاÙ?Ø« Ø®Ù?اÙ?د بÙ?دØ? ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?د بداÙ?د:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6520,6 +6560,8 @@ msgid ""
 "* You are a competent server administrator and can address the issue.  "
 "Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
 msgstr ""
+"* Ø´Ù?ا Û?Ú© Ù?دÛ?ر سرÙ?ر شاÛ?ستÙ? Ù?ستÛ?د Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù?Ø´Ú©Ù? را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?د. حداÙ?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د"
+" دربارÙ? Ø¢Ù? بحث Ú©Ù?Û?د Ù? بÙ? Ø´Û?Ù?Ù? اÛ? Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?داÙ?Ù? بÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? پاسخ دÙ?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6609,6 +6651,8 @@ msgid ""
 "* Torservers [response template "
 "emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)."
 msgstr ""
+"Torservers [Ù?اÙ?ب Ù?اÛ? پاسخ "
+"اÛ?Ù?Û?Ù?](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates) را Ù?راÙ?Ù? کردÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits