[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 8a421aa2ff9cea934fcdefd728e6bc0e32602d50
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 11:45:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 25 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index cfbe4d4860..6d5ff7155c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Threats of Violence (Advice for Real-Time Discussion)"
-msgstr ""
+msgstr "## تÙ?دÛ?د خشÙ?Ù?ت (تÙ?صÛ?Ù? براÛ? بحث بÙ? Ù?Ù?Ù?ع)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6467,6 +6467,12 @@ msgid ""
 " a Tor exit node on their network.  It has also been reviewed by someone who"
 " works in Abuse at a major ISP."
 msgstr ""
+"اگر Û?Ú© شکاÛ?ت سÙ? استÙ?ادÙ? جدÛ? درÛ?اÙ?ت کردÛ?د Ú©Ù? تÙ?سط اÛ?Ù? دستÙ? Ù?اÙ?ب Ù?ا Ù¾Ù?شش دادÙ? "
+"Ù?شدÙ? استØ? بÙ?ترÙ? پاسخ دÙ?باÙ? کردÙ? Û?Ú© اÙ?Ú¯Ù? با طرÙ? شاکÛ? است. اÛ?Ù? Û?Ú© تÙ?صÛ?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù?Û? "
+"Ù?Û?ست. اÛ?Ù? تÙ?سط Û?Ú© Ù?Ú©Û?Ù? Ù?Ù?شتÙ? Ù? بازبÛ?Ù?Û? Ù?شدÙ? است. تÙ?سط شخصÛ? Ú©Ù? در کار کردÙ? با"
+" ارائÙ? دÙ?Ù?دگاÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ú©Ù? با گرÙ? خرÙ?جÛ? تÙ?ر رÙ?Û? شبکÙ?â??شاÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? داشتÙ?د "
+"Ù?Ù?شتÙ? شدÙ? است Ù? تÙ?سط شخصÛ? Ú©Ù? در بخش سÙ? استÙ?ادÙ? Û?Ú© ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ?"
+" Ù?طرح کار Ù?Û? Ú©Ù?د Ù?Ù?رد بازبÛ?Ù?Û? Ù?رار گرÙ?تÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6490,6 +6496,9 @@ msgid ""
 "action is perpetrated by an anonymous individual (such as delivering the "
 "notice via postal mail)."
 msgstr ""
+"* در برخÛ? Ù?Ù?اردØ? Ù?اÙ?Ù?د اÛ?Ù?Û?Ù? آزار Ù? اذÛ?ت Û?ا تÙ?دÛ?د بÙ? Ù?رگØ? Ù?Ù?اÛ?سÙ? Ø¢Ù? با شراÛ?Ø·"
+" در دÙ?Û?اÛ? Ù?Û?زÛ?Ú©Û? Ú©Ù? عÙ?Ù? تÙ?سط Û?Ú© شخص Ù?اشÙ?اس اÙ?جاÙ? شدÙ? (از طرÛ?Ù? ارساÙ? پستÛ?) Ù?Û?"
+" تÙ?اÙ?د Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6497,6 +6506,8 @@ msgid ""
 "* Remind them that traditional policework can still be used to determine who"
 " had the means, motive, and opportunity to commit the crime."
 msgstr ""
+"* بÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Û?ادآÙ?رÛ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? رÙ?Ø´ Ù?اÛ? Ù?رسÙ?Ù? Ú©Ù? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù¾Ù?Û?س Ú©Ù? شاÙ?Ù? بررسÛ? "
+"Ù?دÙ?Ø? ابزار Ù? Ù?رصت اÙ?جاÙ? جرÙ? Ù?Ù?Ú?Ù?اÙ? Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار بگÛ?رد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6619,6 +6630,9 @@ msgid ""
 " node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS "
 "RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
 msgstr ""
+"* کاÙ?Ù?Û?Ú¯ را بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? کردÙ? تا جÙ?Ù?Û? Ù?حدÙ?دÙ? خاصÛ? از Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?ا را از گرÙ? "
+"خرÙ?جÛ? Ø´Ù?ا بگÛ?رد. Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بÙ? شاکÛ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ú©Ù?Û?د تا از [Tor DNS "
+"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) استÙ?ادÙ? Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6628,6 +6642,12 @@ msgid ""
 "nor Complaintant may want to do this, but the fact that you offered is in "
 "your credit.  This may help them feel \"comfortable\" with you."
 msgstr ""
+"* بعد از اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?Ù?Ù? Ú?Û?ز Ù?Ù?رد بحث Ù?رار گرÙ?تØ?  Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Û?Ú© Ù?کاÙ?Ù?Ù? براÛ?"
+" صحبت در Ù?دت زÙ?اÙ?Û? Û?Ú© Ù?Ù?تÙ? را بدÙ?Û?د. Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? تغÛ?Û?راتÛ? Ú©Ù? بر سر Ø¢Ù? "
+"تÙ?اÙ?Ù? کردÛ?د اÙ?جاÙ? Ø´Ù?Ù?د. Ù?Ù? ارائÙ? دÙ?Ù?دÙ? خدÙ?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Û?ا شاکÛ? Ù?اÛ?Ù? بÙ? اÙ?جاÙ? "
+"اÛ?Ù? کار Ù?Û?ستÙ?د Ù?Ù?Û? اÛ?Ù? Ú©Ù? Ø´Ù?ا اÛ?Ù? را Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد کردÛ?د Û?Ú© Ù?Ù?Ø·Ù? Ù?ثبت براÛ? Ø´Ù?ا "
+"Ù?حسÙ?ب Ù?Û? Ø´Ù?د. اÛ?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?د باعث Ø´Ù?د ت Ø¢Ù? Ù?ا \"راحت تر\" باشÙ?د Ù? با Ø´Ù?ا بÙ?تر "
+"رÙ?تار Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6675,6 +6695,9 @@ msgid ""
 "DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many "
 "thanks for all your help and vigilance!"
 msgstr ""
+"با Û?Ú© رÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ø´Ú©Ù?Ú©Ø? Ù?Ù?Ø°Û? Û?ا Ù¾Û?کربÙ?دÛ? شدÙ? بÙ? صÙ?رت Ù?ادرست برخÙ?رد کردÛ?دØ? با "
+"ارساÙ? اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ? bad-relays AT lists DOT torproject DOT org Ø¢Ù? را بÙ? Ù?ا گزارش "
+"Ú©Ù?Û?د! بسÛ?ارÛ? رÙ?Ù? Ù?اÛ? بد تÙ?سط جاÙ?عÙ? تÙ?ر Ù? اÙ?رادÛ? Ù?اÙ?Ù?د Ø´Ù?ا Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits