[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 29 Apr 2020 06:21:28 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 29 Apr 2020 02:21:37 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 181b45b8dfb3c42b471d90e6dccdcd2f36e2cee1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 29 06:21:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 tr/torbutton.properties | 64 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index 4462e5622f..ddf3af5684 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -69,45 +69,45 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion Sitesi
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion sitesi yÃ¼klenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±
-onionServices.descNotFound.header=Onion sitesi bulunamadÄ±
-onionServices.descNotFound=BÃ¼yÃ¼k ihtimalle onionsite Ã§evrimdÄ±Å?Ä±. onionsite yÃ¶neticisiyle iletiÅ?ime geÃ§in.
-onionServices.descNotFound.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stenen onion hizmet tanÄ±mlayÄ±cÄ± hashring'te bulunamadÄ± ve bu nedenle hizmet istemci tarafÄ±ndan eriÅ?ilebilir deÄ?il.
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion Sitesi YÃ¼klenirken Sorun Ã?Ä±ktÄ±
+onionServices.descNotFound.header=Onion Sitesi BulunamadÄ±
+onionServices.descNotFound=Onion sitesi bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla Ã§evrimdÄ±Å?Ä±. Onion sitesinin yÃ¶neticisi ile gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n.
+onionServices.descNotFound.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stenilen onion hizmetinin tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± karma kitaplÄ±Ä?Ä±nda bulunamadÄ±. Bu nedenle hizmete istemci tarafÄ±ndan eriÅ?lemiyor.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion sitesi yÃ¼klenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±
-onionServices.descInvalid.header=Onion Sitesine EriÅ?ilemiyor
-onionServices.descInvalid=Ä°Ã§sel bir hata nedeniyle onionsiteye eriÅ?ilemiyor.
-onionServices.descInvalid.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stenen onion hizmet tanÄ±mlayÄ±cÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mlenemiyor veya imza doÄ?rulama baÅ?arÄ±sÄ±z oldu.
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion Sitesi YÃ¼klenirken Sorun Ã?Ä±ktÄ±
+onionServices.descInvalid.header=Onion Sitesine EriÅ?ilemedi
+onionServices.descInvalid=Bir iÃ§ hata nedeniyle onion sitesine eriÅ?ilemiyor.
+onionServices.descInvalid.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stenilen onion hizmetinin tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± iÅ?lenemedi ya da imza doÄ?rulanamadÄ±.
 # Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Onion sitesi yÃ¼klenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±
-onionServices.introFailed.header=Onionsite BaÄ?lantÄ±sÄ± Kesildi
-onionServices.introFailed=BÃ¼yÃ¼k ihtimalle onionsite Ã§evrimdÄ±Å?Ä±. onionsite yÃ¶neticisiyle iletiÅ?ime geÃ§in.
-onionServices.introFailed.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? TanÄ±tÄ±m baÅ?arÄ±sÄ±z oldu, bunun anlamÄ± tanÄ±mlayÄ±cÄ± bulunsa da hizmetin bu tanÄ±tÄ±m noktasÄ±na artÄ±k baÄ?lÄ± olmadÄ±Ä?Ä±dÄ±r. YÃ¼ksek ihtimalle ya hizmet tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tirdi ya da Å?u an Ã§alÄ±Å?mÄ±yor.
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onion Sitesi YÃ¼klenirken Sorun Ã?Ä±ktÄ±
+onionServices.introFailed.header=Onion Sitesinin BaÄ?lantÄ±sÄ± Kesildi
+onionServices.introFailed=Onion sitesi bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla Ã§evrimdÄ±Å?Ä±. Onion sitesinin yÃ¶neticisi ile gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n.
+onionServices.introFailed.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? GiriÅ? tamamlanamadÄ±. TanÄ±mlayÄ±cÄ± bulunmuÅ? olsa da hizmetin artÄ±k bu giriÅ? noktasÄ±na baÄ?lÄ± deÄ?il. BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla hizmet ya tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tirdi ya da Å?u anda Ã§alÄ±Å?mÄ±yor.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion sitesi yÃ¼klenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±
-onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsiteye BaÄ?lanÄ±lamadÄ±
-onionServices.rendezvousFailed=Onionsite meÅ?gul veya Tor aÄ?Ä± aÅ?Ä±rÄ± yÃ¼klenmiÅ?. Daha sonra tekrar deneyin.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stemci hizmetle buluÅ?makta baÅ?arÄ±sÄ±z oldu, bu istemcinin baÄ?lantÄ±yÄ± tamamlandÄ±ramadÄ±Ä?Ä± anlamÄ±na gelir.
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion Sitesi YÃ¼klenirken Sorun Ã?Ä±ktÄ±
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onion Sitesi ile BaÄ?lantÄ± KurulamadÄ±
+onionServices.rendezvousFailed=Onion sitesi meÅ?gul ya da Tor aÄ?Ä±nÄ±n yÃ¼kÃ¼ fazla. Daha sonra yeniden deneyin.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stemci hizmet ile gÃ¶rÃ¼Å?meyi baÅ?latamadÄ±. Bu durum istemcinin baÄ?lantÄ± kurulumunu tamamlayamadÄ±Ä?Ä± anlamÄ±na gelir.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Yetkilendirme Gerekli
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Yetkilendirme Gerektiriyor
-onionServices.clientAuthMissing=Onionsiteye eriÅ?mek iÃ§in bir anahtar gerekiyor ama hiÃ§ bir anahtar saÄ?lanmadÄ±.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stemci istenen onion hizmet tanÄ±mlayÄ±cÄ±yÄ± indirdi ancak iÃ§eriÄ?in Å?ifresini Ã§Ã¶zmekte baÅ?arÄ±sÄ±z oldu, Ã§Ã¼nkÃ¼ istemcinin yetkilendirme bilgisi eksik.
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Kimlik DoÄ?rulamasÄ± Gerekli
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion Sitesi Kimlik DoÄ?rulamasÄ± Ä°stiyor
+onionServices.clientAuthMissing=Onion sitesine eriÅ?mek iÃ§in bir anahtar gerekiyor ancak herhangi bir anahtar belirtilmemiÅ?..
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stemci istenilen onion hizmeti tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± indirdi ancak istemci kimlik doÄ?rulama bilgileri eksik olduÄ?undan, iÃ§eriÄ?in Å?ifresini Ã§Ã¶zemedi.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
-onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Yetkilendirme BaÅ?arÄ±sÄ±z Oldu
-onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Yetkilendirmesi BaÅ?arÄ±sÄ±z Oldu
-onionServices.clientAuthIncorrect=SaÄ?lanan anahtar ya hatalÄ± ya da iptal edilmiÅ?. Onionsite yÃ¶neticisiyle iletiÅ?ime geÃ§in.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stemci istenen onion hizmet tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± indirebildi ancak saÄ?lanan yetkilendirme bilgisiyle iÃ§eriÄ?inin Å?ifresini Ã§Ã¶zmekte baÅ?arÄ±sÄ±z oldu. Bu eriÅ?imin kaldÄ±rÄ±ldÄ±Ä?Ä± anlamÄ±na gelebilir.
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Kimlik DoÄ?rulanamadÄ±
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion Sitesinde Kimlik DoÄ?rulanamadÄ±
+onionServices.clientAuthIncorrect=Belirtilen anahtar hatalÄ± ya da kullanÄ±mdan kaldÄ±rÄ±lmÄ±Å?. Onion sitesinin yÃ¶neticisi ile gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stemci istenilen onion hizmeti tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± indirebildi ancak belirtilen kimlik doÄ?rulama bilgisi ile iÃ§eriÄ?inin Å?ifresini Ã§Ã¶zemedi. Bu durum eriÅ?imin kaldÄ±rÄ±ldÄ±Ä?Ä± anlamÄ±na gelebilir.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Onion sitesi yÃ¼klenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±
-onionServices.badAddress.header=GeÃ§ersiz Onionsite Adresi
-onionServices.badAddress=SaÄ?lanan onionsite adresi geÃ§ersizdir. LÃ¼tfen adresi doÄ?ru girip girmediÄ?inizi kontrol edin.
-onionServices.badAddress.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? SaÄ?lanan .onion adresi geÃ§ersizdir. Bu hata Å?u nedenlerden biri dolayÄ±sÄ±yla oluÅ?uyor: adres saÄ?lamasÄ± eÅ?leÅ?miyor, ed25519 aÃ§Ä±k anahtarÄ± geÃ§ersiz veya kodlama geÃ§ersiz.
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onion Sitesi YÃ¼klenirken Sorun Ã?Ä±ktÄ±
+onionServices.badAddress.header=Onion Sitesi Adresi GeÃ§ersiz
+onionServices.badAddress=Belirtilen onion sitesi adresi geÃ§ersiz. LÃ¼tfen adresi doÄ?ru yazdÄ±Ä?Ä±ndan emin olun.
+onionServices.badAddress.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Belirtilen .onion adresi geÃ§ersiz. Bu hata Å?unlardan dolayÄ±sÄ±yla gÃ¶rÃ¼lÃ¼r: Adres saÄ?lamasÄ± doÄ?ru deÄ?il, ed25519 herkese aÃ§Ä±k anahtarÄ± geÃ§ersiz ya da kodlama geÃ§ersiz.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion sitesi yÃ¼klenirken sorun Ã§Ä±ktÄ±
-onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Devre OluÅ?turma Zaman AÅ?Ä±mÄ±
-onionServices.introTimedOut=Onionsteye baÄ?lanma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu, muhtemel nedeni zayÄ±f aÄ? baÄ?lantÄ±sÄ±.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stenen onion hizmetiyle baÄ?lantÄ±, buluÅ?ma devresini kurmaya Ã§alÄ±Å?Ä±rken zaman aÅ?Ä±mÄ±na uÄ?radÄ±.
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion Sitesi YÃ¼klenirken Sorun Ã?Ä±ktÄ±
+onionServices.introTimedOut.header=Onion Sitesi Devresi OluÅ?turulurken Zaman AÅ?Ä±mÄ±
+onionServices.introTimedOut=Onion sitesi ile baÄ?lantÄ± kurulamadÄ±. BÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla aÄ? baÄ?lantÄ±sÄ± kÃ¶tÃ¼.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=AyrÄ±ntÄ±lar: %S â?? Ä°stenilen onion hizmeti ile gÃ¶rÃ¼Å?me devresi kurulurken iÅ?lem zaman aÅ?Ä±mÄ±na uÄ?radÄ±.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S kiÅ?isel anahtarÄ±nÄ±za gerek duyuyor

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
Index(es):
- Author
- Thread