[or-cvs] r16457: {website} Accents, update to latest version, typos. (website/trunk/es)

[ruben@xxxxxxxx]

Author: ruben
Date: 2008-08-07 10:23:12 -0400 (Thu, 07 Aug 2008)
New Revision: 16457

Modified:
   website/trunk/es/running-a-mirror.wml
Log:
Accents, update to latest version, typos.


Modified: website/trunk/es/running-a-mirror.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/running-a-mirror.wml	2008-08-07 02:11:42 UTC (rev 16456)
+++ website/trunk/es/running-a-mirror.wml	2008-08-07 14:23:12 UTC (rev 16457)
@@ -1,46 +1,46 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 15540
-# Last-Translator: kousalg at hotmail com
+# Based-On-Revision: 16291
+# Last-Translator: kousalg at hotmail com, ruben at ugr es
 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Replicas"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Ejecutando una R�ica" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 
-<h2>Tor: Instalando una replica</h2>
+<h2>Tor: Instalando una r�ica</h2>
 <hr />
 
-<p>Todas nuestras replicas se encuentran publicadas en <a href="<page mirrors>">nustra pagina de replicas</a>.</p>
+<p>Todas nuestras r�icas se encuentran publicadas en <a href="<page mirrors>">nuestra p�na de r�icas</a>.</p>
 
 <p>
-Si quieres poner en funcionamiento una replica , vas a ver
-que es tan facil como este comando para bajar todo lo que
-una replica deberia compartir con el mundo:
+Si quieres poner en funcionamiento una r�ica, vas a ver
+que es tan f�l como este comando para bajar todo lo que
+una r�ica deber�compartir con el mundo:
 <br /> <br />
 <tt>
-rsync -av rsync://rsync.torproject.org/tor tor-mirror/
+rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor tor-mirror/
 </tt>
 <br /> <br />
-Si quieres poner en funcionamiento una replica dist/, vas a ver
-que es tan facil como este comando para bajar todo lo que
-una replica dist/ deberia compartir con el mundo:
+Si quieres poner en funcionamiento una r�ica dist/, vas a ver
+que es tan f�l como este comando para bajar todo lo que
+una r�ica dist deberia compartir con el mundo:
 
 <br /> <br />
 <tt>
-rsync -av rsync://rsync.torproject.org/tor/dist tor-mirror-dist/
+rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor/dist tor-mirror-dist/
 </tt>
 <br/> <br/>
-Por favor asegurate de mantener tu replica actualizada (sugerimos 
+Por favor aseg� de mantener tu r�ica actualizada (sugerimos 
 automatizar esta tarea con algo como '<tt>cron</tt>'). Las versiones
-de nuetra pagina web, codigo fuente y archivos binarios cambian
+de nuestra pagina web, c�o fuente y archivos binarios cambian
 frecuentemente. Los usuarios de Tor van a estar muy agradecidos.
 </p>
 
 <p>
-Si tienes en funcionamiento una replica, por favor envia un mail (ingles) a
-<a href="mailto:tor-webmaster@xxxxxxxxxxxxxx";>tor-webmaster@xxxxxxxxxxxxxx</a>
-y te a�remos a la lista publica de replicas.
+Si tienes en funcionamiento una r�ica, por favor env�un mail (ingl� a
+<a href="<page contact>">tor-webmaster</a>
+y te a�remos a la lista p�a de r�icas.
 </p>
 
   </div><!-- #main -->
 
-#include <foot.wmi>
\ No newline at end of file
+#include <foot.wmi>