[or-cvs] r20288: {translation} new update of howto and readme (translation/trunk/tools/gsoc09)

[runa@xxxxxxxx]

Author: runa
Date: 2009-08-14 12:30:36 -0400 (Fri, 14 Aug 2009)
New Revision: 20288

Modified:
   translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO
   translation/trunk/tools/gsoc09/README
Log:
new update of howto and readme

Modified: translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO	2009-08-14 16:12:25 UTC (rev 20287)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/HOWTO	2009-08-14 16:30:36 UTC (rev 20288)
@@ -22,8 +22,8 @@
 bunch of .pot (po-template) files, Pootle can generate the .po files
 needed for all supported languages. See http://translation.torproject.org/
 
-1. Update translations
-----------------------
+1. Update the translations
+--------------------------
 
 First you will need to check out a copy of the website:
 
@@ -38,9 +38,9 @@
 translation/tools/gsoc09.
 
 Before running any of the scripts, make sure you have set the correct
-location of the wml and po directories. More information about the
-scripts and what to do if something goes wrong can be found in
-translation/tools/gsoc09/README.
+location of the different directories. You need to set the full path.
+More information about the scripts and what to do if something goes
+wrong can be found in translation/tools/gsoc09/README.
 
 To convert new .wml files to .pot and to update existing .pot files, run
 wml2po.sh. This script will convert/update all the .wml files to .pot
@@ -54,7 +54,7 @@
 project you want to edit (i.e. "website") and click on "update
 languages".
 
-Note that new and updated .po files will not be added/committed to the
+Note: new and updated .po files will _not_ be added/committed to the
 repository automatically. This will have to be done on the machine that
 Pootle is currently running on. Use 'svn stat' to see the list of files
 that are new and/or changed, and add/commit these files manually.

Modified: translation/trunk/tools/gsoc09/README
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/README	2009-08-14 16:12:25 UTC (rev 20287)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/README	2009-08-14 16:30:36 UTC (rev 20288)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 Before running any of the scripts:
 
-1. The correct location of the wml and po directories need to be set.
+1. The correct location of the different directories need to be set.
 
 2. You need to have po4a installed on your machine.