[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22837: {} added urdu for gettor (in projects/gettor/i18n: . ur)
Author: pootle
Date: 2010-08-09 19:50:19 +0000 (Mon, 09 Aug 2010)
New Revision: 22837
Added:
projects/gettor/i18n/ur/
projects/gettor/i18n/ur/gettor.po
Log:
added urdu for gettor
Added: projects/gettor/i18n/ur/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/ur/gettor.po (rev 0)
+++ projects/gettor/i18n/ur/gettor.po 2010-08-09 19:50:19 UTC (rev 22837)
@@ -0,0 +1,415 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-14 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+
+#: lib/gettor/constants.py:388
+msgid ""
+"\n"
+" Hello, This is the \"GetTor\" robot.\n"
+"\n"
+" Thank you for your request.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:394
+msgid ""
+"\n"
+" Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+" an account with GMAIL.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+" one of those.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:400
+msgid ""
+"\n"
+" We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+" which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+" \"From\" line is actually the one who sent the mail.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:406
+msgid ""
+"\n"
+" (We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+" a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+" and then we'll ignore this email address for the next day or so.)\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:412
+msgid ""
+"\n"
+" Please note that currently, we can't process HTML emails or base 64\n"
+" mails. You will need to send plain text.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:418 lib/gettor/constants.py:575
+msgid ""
+"\n"
+" If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+" human at this support email address: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:423
+msgid ""
+"\n"
+" I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+" Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:436
+msgid ""
+"\n"
+" Please reply to this mail (to gettor@xxxxxxxxxxxxxx), and tell me\n"
+" a single package name anywhere in the body of your email.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:441
+msgid ""
+"\n"
+" OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:448
+msgid ""
+"\n"
+" To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+" language you want in the address you send the mail to:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:457
+msgid ""
+"\n"
+" This example will give you the requested package in a localized\n"
+" version for Chinese. Check below for a list of supported language\n"
+" codes.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:463
+msgid ""
+"\n"
+" List of supported locales:\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:470
+msgid ""
+"\n"
+" Here is a list of all available languages:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:474
+msgid ""
+"\n"
+" gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: Arabic\n"
+" gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: German\n"
+" gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: English\n"
+" gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: Spanish\n"
+" gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: Farsi (Iran)\n"
+" gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: French\n"
+" gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: Italian\n"
+" gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: Dutch\n"
+" gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: Polish\n"
+" gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russian\n"
+" gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Chinese\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:488
+msgid ""
+"\n"
+" If you select no language, you will receive the English version.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:493
+msgid ""
+"\n"
+" SMALLER SIZED PACKAGES\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:499
+msgid ""
+"\n"
+" If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to \n"
+" receive large attachments in your email, there is a feature of \n"
+" GetTor you can use to make it send you a number of small packages\n"
+" instead of one big one.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:506
+msgid ""
+"\n"
+" Simply include the keyword 'split' somewhere in your email like so:\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:515
+msgid ""
+"\n"
+" Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+" the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:520
+msgid ""
+"\n"
+" After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+" one package again. This is done as follows:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:525
+msgid ""
+"\n"
+" 1.) Save all received attachments into one folder on your disk.\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:529
+msgid ""
+"\n"
+" 2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+" a fresh folder before, simply unzip all files in that folder.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:534
+msgid ""
+"\n"
+" 3.) Rename the file ending in \".ex_RENAME\" to end in \".exe\" and \n"
+" also rename the file ending in \".ex_RENAME.asc\" to end in\n"
+" \".exe.asc\"\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:540
+msgid ""
+"\n"
+" 4.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+" each package. (gpg --verify)\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:545
+msgid ""
+"\n"
+" 5.) Now use a program that can unrar multivolume RAR archives. On\n"
+" Windows, this usually is WinRAR. If you don't have that\n"
+" installed on you computer yet, get it here:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:555
+msgid ""
+"\n"
+" To unpack your Tor package, simply doubleclick the \".exe\" file.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:559
+msgid ""
+"\n"
+" 6.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+" \".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+" that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:565
+msgid ""
+"\n"
+" 7.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!\n"
+" \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:569
+msgid ""
+"\n"
+" SUPPORT\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:580
+msgid ""
+"\n"
+" Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+" package and verify the signature.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:585
+msgid ""
+"\n"
+" Hint: If your computer has GnuPG installed, use the gpg\n"
+" commandline tool as follows after unpacking the zip file:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:590
+msgid ""
+"\n"
+" gpg --verify <packagename>.asc <packagename>\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:594
+msgid ""
+"\n"
+" The output should look somewhat like this:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:602
+msgid ""
+"\n"
+" If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+" a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:611
+msgid ""
+"\n"
+" If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+" may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+" are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+" is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+" connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+" to block all the bridges.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:620
+msgid ""
+"\n"
+" You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges"
+"\"\n"
+" in the body of the email to the following email address:\n"
+" bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:626
+msgid ""
+"\n"
+" It is also possible to fetch bridges with a web browser at the "
+"following\n"
+" url: https://bridges.torproject.org/\n";
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:631
+msgid ""
+"\n"
+" IMPORTANT NOTE:\n"
+" Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+" all split files to be received by you before you can save them all\n"
+" into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+" first file.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:639
+msgid ""
+"\n"
+" Packages might come out of order! Please make sure you received\n"
+" all packages before you attempt to unpack them!\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:644
+msgid ""
+"\n"
+" Thank you for your request. It was successfully understood. Your request "
+"is\n"
+" currently being processed. Your package should arrive within the next "
+"ten\n"
+" minutes.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:650
+msgid ""
+"\n"
+" If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail "
+"provider.\n"
+" Try resending the mail from a gmail.com or yahoo.cn account. Also,\n"
+" try asking for tor-browser-bundle rather than tor-im-browser-bundle,\n"
+" since it's smaller.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: lib/gettor/constants.py:657
+msgid ""
+"\n"
+" Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't "
+"fulfill\n"
+" your request right now. Please be patient as we try to resolve this "
+"issue.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""