[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22858: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/manpages: eo pl)
Author: pootle
Date: 2010-08-11 18:25:59 +0000 (Wed, 11 Aug 2010)
New Revision: 22858
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/eo/tor.1.po
translation/trunk/projects/manpages/pl/tor.1.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/manpages/eo/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/eo/tor.1.po 2010-08-11 18:25:52 UTC (rev 22857)
+++ translation/trunk/projects/manpages/eo/tor.1.po 2010-08-11 18:25:59 UTC (rev 22858)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-09 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 07:00+0200\n"
"Last-Translator: PatrickAK <patriko.hooker@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: eo\n"
@@ -643,18 +643,34 @@
" authorities they do.\n"
msgstr ""
"**DirServer** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
-"__fingerprint__:: Uzu ne-norman aÅtoritatan reglistan servilon Äe la "
-"provizita adreso kaj pordo, kun la specifita Ålosila fingropremaÄo. Äi tiu "
-"optio povas ripeti mutle da tempoj por pluraj aÅtoritataj reglistaj "
-"serviloj. Flagoj estas\n"
-"apratitaj de spacoj kaj difinas kia aÅtoratito ke estas la reglisto.\n"
-"LaÅ defaulto, Äiu aÅtoratato estas aÅtoratata por nuna (\"v2\")-stilaj "
-"reglistoj, krom se la \"no-v2\" flago estas donita. Se la \"v1\" flagoj estas\n"
-"proviza, Tor uzos Äi tiun servilon kiel aÅtoratata ankaÅ por malnova-stila "
-"reglistoj. (Nur reglistaj speguloj zorgas pri tio.) Tor uzos\n"
-"Äi tiu servilo kiel aÅtoratata kaÅata serva informo se la \"hs\"\n"
-"flago estas eblitita, aÅ se la \"v1\" flago estas ebligita kaj la \"no-hs\"flago "
+"__fingerprint__::\n"
+" Uzu ne-norman aÅtoritatan reglistan servilon Äe la provizita adreso\n"
+" kaj pordo, kun la specifita Ålosila fingropremaÄo. Äi tiu opcio oni povas "
+"ripeti\n"
+" mutle da tempoj por pluraj aÅtoritataj reglistaj serviloj. Flagoj estas\n"
+"apartigita de spacoj kaj difinas kia aÅtoritato ke estas la reglisto.\n"
+"LaÅ defaulto, Äiu aÅtoritato estas aÅtoritata por nuna (\"v2\")-stilaj\n"
+" reglistoj, krom se la \"no-v2\" flago estas donita. Se la \"v1\" flagoj estas\n"
+"provizataj, Tor uzos Äi tiun servilon kiel aÅtoritata ankaÅ por malnova-"
+"stila\n"
+" reglistoj. (Nur reglistaj speguloj zorgas pri tio.) Tor uzos\n"
+"Äi tiun servilon kiel aÅtoritato por kaÅata serva informo se la \"hs\"\n"
+"flago estas ebligita, aÅ se la \"v1\" flago estas ebligita kaj la \"no-hs\"flago "
"*ne* estas ebligita.\n"
+"Tor uzos Äi tiun aÅtoritaton kiel trans-aÅtoritata reglisto se la\n"
+"\"bridge\" flago estas ebligita. Se flago \"orport=**port**\" estas donita tiam "
+"Tor uzos\n"
+"la donitan pordon kiam Äi malfermas ciferaj tuneloj al la reglista servilo. "
+"Fine, se\n"
+"flago \"v3ident=**fp**\" estas donita, la regservilo estas v3 reglista "
+"aÅtoritato\n"
+"kies v3 long-tempa subskriba Ålosilo havas la fingropremaÄon **fp**.+\n"
+"+\n"
+"Se **dirserver** linio ne estas donita, Tor uzos la defaÅltajn reglistajn\n"
+"servilojn. RIMARKU: Äi tiu opcio estas intencata por la preparado de privata "
+"reto kun Äiaj apartaj reglistaj aÅtoritatoj. Se vi uzus Äin, vi estos\n"
+"distingebla de aliaj uzantoj Äar vi ne fidos en la samaj aÅtoritatoj kiel "
+"ili.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:213
@@ -662,7 +678,8 @@
msgid ""
"**AlternateDirAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
"__fingerprint__ +\n"
-msgstr ""
+msgstr "**AlternateDirAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
+"__fingerprint__ +\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:215
@@ -670,7 +687,8 @@
msgid ""
"**AlternateHSAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
"__fingerprint__ +\n"
-msgstr ""
+msgstr "**AlternateHSAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
+"__fingerprint__ +\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:222
@@ -687,6 +705,16 @@
"service\n"
" authorities, but not the directory or bridge authorities.\n"
msgstr ""
+"**AlternateBridgeAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
+"__ fingerprint__::\n"
+"Kiel 'DirServer' sed anstataÅigas malpli da defaÅltaj reglistaj aÅtoritatoj. "
+"Uzi\n"
+"AlternateDirAuthority anstatatÅigas la defaÅltajn Tor reglistajn "
+"aÅtoritatojn, sed\n"
+"ne ÅanÄis la kaÅatajn servajn aÅtoritatojn kaj la trans-aÅtoritatojn.\n"
+"Simile, uzi AlternateHSAuthrority anstataÅigas la defaÅltajn kaÅatajn "
+"servajn\n"
+"aÅtoritatojn, sed ne la reglistaj aÅ trans-aÅtoritatoj.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:230
@@ -704,6 +732,14 @@
"the\n"
" **User** option to properly reduce Tor's privileges. (Default: 0)\n"
msgstr ""
+"**DisableAllSwap** **0**|**1**::\n"
+"Se metis Äe 1, Tor provos Ålosii Äiujn nunajn kaj estonecajn memorajn paÄojn\n"
+"por ke memoro ne povas interÅanÄi. Windows, OS X, kaj Solaris ne estas nune\n"
+"subtenita. Ni kredas ke Äi tiu opcio funkcias Äe modernaj Gnu/Linuksaj\n"
+"versioj, kaj plej eble Äe *BSD sistemoj. (netestita). Äi tiu\n"
+"opcio bezonas ke vi startas Tor kiel 'Root', kaj vi uzus la\n"
+"**User** opcion por Äuste malgrandigias la privilegiojn de Tor. (DefaÅlto: "
+"0).\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:235
@@ -715,6 +751,11 @@
"fetching\n"
" early. Normal users should leave it off. (Default: 0)\n"
msgstr ""
+"**FetchDirInfoEarly** **0**|**1**::\n"
+"Se metis Äe 1, Tor Äiam akiros reglistan informon same kiel aliaj\n"
+"reglistaj kaÅejoj, eÄ se vi ne plenumas la normajn kriteriojn por akiri "
+"frue.\n"
+"Normaj uzantoj devus ne ÅanÄi ci tion. (DefaÅlto: 0)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:241
@@ -728,6 +769,11 @@
" start of the consensus period. Normal users should leave it off.\n"
" (Default: 0)\n"
msgstr ""
+"**FetchDirInfoExtraEarly** **0**|**1**::\n"
+"Se metis Äe 1, Tor akiros reglistan informon antaÅ aliaj reglistaj\n"
+"kaÅejoj. Äi provos elÅuti reglistan informon pli proksime al la\n"
+"komenco de la interkonsenta tempo. Normaj uzantoj\n"
+"devus ne ÅanÄi Äi tion. (DefaÅlto: 0)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:246
@@ -740,6 +786,11 @@
"Tor\n"
" controller that handles hidden service fetches for you. (Default: 1)\n"
msgstr ""
+"**FetchHidServDescriptors** **0**|**1**::\n"
+"Se metis Äe 0, Tor neniam akiros kaÅatajn servajn priskribaÄojn de la\n"
+"rendevuaj reglistoj. Äi tiu opcio nur estas uzebla se vi uzas Tor\n"
+"regilon kiu manipulas kaÅatan servan akiradon por vi.\n"
+"(Defaulto: 1)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:252
@@ -752,6 +803,11 @@
" you're using a Tor controller that handles directory fetches for you.\n"
" (Default: 1)\n"
msgstr ""
+"**FetchServerDescriptors** **0**|**1**::\n"
+"Se metis Äe 0, Tor neniam akiros retajn situaciajn resumojn aÅ sevilajn\n"
+"priskibaÄojn de la reglistajn servilojn. Äi tiu opcio nur estas uzebla se\n"
+"vi uzas Tor regilon kiu manipulas reglistan akiradon por vi.\n"
+"(DefaÅlto: 1)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:259
Modified: translation/trunk/projects/manpages/pl/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/pl/tor.1.po 2010-08-11 18:25:52 UTC (rev 22857)
+++ translation/trunk/projects/manpages/pl/tor.1.po 2010-08-11 18:25:59 UTC (rev 22858)
@@ -7,13 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-09 14:23-0600\n"
-"Last-Translator: saint <kochambrowar@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 10:11+0200\n"
+"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:6