[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22904: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/website: de lv)
Author: pootle
Date: 2010-08-14 13:11:07 +0000 (Sat, 14 Aug 2010)
New Revision: 22904
Modified:
translation/trunk/projects/website/de/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/de/2-medium.donate.po
translation/trunk/projects/website/lv/1-high.download.po
translation/trunk/projects/website/lv/1-high.index.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/website/de/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/1-high.index.po 2010-08-14 13:10:17 UTC (rev 22903)
+++ translation/trunk/projects/website/de/1-high.index.po 2010-08-14 13:11:07 UTC (rev 22904)
@@ -7,14 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-07 10:20-0700\n"
-"Last-Translator: Ijan <yournamehere@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: rudis <simon@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:11
@@ -60,9 +61,9 @@
"confidential business activities and relationships, and state security known "
"as <a href=\"<page overview>\">traffic analysis</a>."
msgstr ""
-"Tor ist eine freie Software und ein offenes Netwerk, dass dir hilft, dich "
-"gegen eine <a href=\"<page overview>\">Analyse der Verbindungsdaten</a>, "
-"eine Form der Ãberwachung von Netzwerken, die die persÃnliche Freiheit und "
+"Tor ist eine freie Software und ein offenes Netzwerk, dass dir hilft, dich "
+"gegen eine <a href=\"<page overview>\">Analyse der Verbindungsdaten</a>, eine "
+"Form der Ãberwachung von Netzwerken, die die persÃnliche Freiheit und "
"PrivatsphÃre, vertrauliche GeschÃftsbeziehungen und die allgemeine "
"Sicherheit gefÃhrden, zu schÃtzen."
@@ -116,7 +117,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:58
-#, fuzzy
msgid ""
"Tor's security improves as its user base grows and as more people volunteer "
"to <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">run relays</a>. (It isn't nearly as "
@@ -128,14 +128,15 @@
"easier to use while maintaining good security."
msgstr ""
"Die Sicherheit von Tor verbessert sich, je mehr die Nutzerbasis wÃchst und "
-"je mehr Freiwillige bereit sind, <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>"
-"\">Server zu betreiben</a>. (Es ist gar nicht so schwer einen einzurichten "
-"und fÃr einige <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/";
-"TorFAQ#RelayAnonymity\">Angriffe kannst du deine eigene AnonymitÃt dadurch "
+"je mehr Freiwillige bereit sind, <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Server "
+"zu betreiben</a>. (Es ist gar nicht so schwer einen einzurichten und fÃr "
+"einige <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter";
+"/TorFAQ#RelayAnonymity\">Angriffe kannst du deine eigene AnonymitÃt dadurch "
"noch weiter erhÃhen</a>.) Falls du keinen Server betreiben willst, kÃnnen "
"wir auch <a href=\"<page volunteer>\">Hilfe bei anderen Aspekten des "
"Projektes</a> gebrauchen. AuÃerdem benÃtigen wir Geld, um das Netzwerk "
-"schneller und leichter benutzbar zu machen."
+"schneller und leichter benutzbar zu machen, ohne die Sicherheit "
+"einzuschrÃnken."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:69
@@ -160,29 +161,28 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:79
-#, fuzzy
msgid ""
"02 May 2010: Tor 0.2.1.26 released as stable. Fixes yet more OpenSSL "
"compatibility issues and lets relays defend themselves from connection "
"floods. Read the <a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02126-";
"stable-released\">full announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
-"10. Oktober 2009: Tor 0.2.1.20 wurde als neue stabile Version "
-"verÃffentlicht. Lies die <a href=\"https://blog.torproject.org/blog/";
-"tor-02120-released\">VerÃffentlichung</a> fÃr weitere Informationen."
+"02. Mai 2010: Tor 0.2.1.26 wurde als neue stabile Version verÃffentlicht. "
+"Sie behebt weitere OpenSSL KompatibilitÃtsprobleme und erlaubt es Relays "
+"sich gegen zu viele Verbindungen zu wehren. Lies die <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02126-stable-";
+"released\">VerÃffentlichung</a> fÃr weitere Informationen."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:84
-#, fuzzy
msgid ""
"29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store. More details "
"are available in the <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
"release>\">press release</a>."
msgstr ""
-"12. MÃrz 2009: Tor startet den Plan und die Kampagne fÃr "
-"Geschwindigkeitsverbesserungen. Lesen Sie die <a href=\"<page "
-"press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">Pressemitteilung</a> "
-"fÃr weitere Informationen."
+"29. MÃrz 2010: Tor und Printfection kÃndigen den Tor Store an. Lesen Sie die "
+"<a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
+"release>\">Pressemitteilung</a> fÃr weitere Informationen."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:87
Modified: translation/trunk/projects/website/de/2-medium.donate.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/de/2-medium.donate.po 2010-08-14 13:10:17 UTC (rev 22903)
+++ translation/trunk/projects/website/de/2-medium.donate.po 2010-08-14 13:11:07 UTC (rev 22904)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 20:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-12 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 02:43+0200\n"
"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: de\n"
@@ -79,6 +79,15 @@
"to make an anonymous donation, please do so in an anonymous way. Contact us "
"at donations@xxxxxxxxxxxxxx for more details."
msgstr ""
+"The Tor Project ist eine gemeinnÃtzige Organisation (nach US 501[c][3]) die "
+"sich um die Forschung, die Entwicklung und die Verbreitung von AnonymitÃt "
+"und PrivatsspÃhre im Internet kÃmmert. Spenden an das Tor-Projekt sind fÃr "
+"US-BÃrger und BÃrger aus Staaten die diese GemeinnÃtzigkeit annerkennen von "
+"der Steuer absetzbar. Wir freuen uns Ãber Spenden via PayPal, Schecks, "
+"Zahlungsanweisungen, Aktien-Grants oder andere komplexere Transaktionen zu "
+"akzeptieren. Wenn Sie eine anonyme Spende machen wollen, tun Sie dies bitte "
+"in anonymisierter Form. Kontaktieren Sie uns unter donations@xxxxxxxxxxxxxx "
+"fÃr mehr Details."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/donate.wml:44
@@ -251,6 +260,12 @@
"\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" />other amount <select name="
"\"currency_code\">"
msgstr ""
+"Du kannst auch eine einzelne Spende machen (via PayPal, aber du brauchst "
+"keinen Zugang):<br /> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100.00\" />100 "
+"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50.00\" />50 <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"20.00\" checked=\"checked\" />20 <input type=\"radio\" "
+"name=\"amount\" value=\"10.00\" />10 <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
+"/>andere Summe<select name=\"currency_code\">"
#. type: Content of: <div><form><p>
#: /home/runa/tor/website/en/donate.wml:117
@@ -264,17 +279,26 @@
"\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" name="
"\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
msgstr ""
+"</select> <input type=\"hidden\" name=\"no_shipping\" value=\"1\" /> <input "
+"type=\"image\" src=\"images/btn_donateCC_LG.gif\" name=\"submit\" alt=\"Mit PayPal "
+"kostenlos online bezahlen - einfach, schnell und sicher!\"/> <input "
+"type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"business\" value=\"donations@xxxxxxxxxxxxxx\" /> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"item_name\" value=\"Tor\" /> <input type=\"hidden\" name=\"return\" "
+"value=\"https://www.torproject.org/donate#funds\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"cancel_return\" value=\"https://www.torproject.org/donate\"/>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/donate.wml:133
msgid "If you want to send a check, money order, or cash, please send to:"
-msgstr ""
+msgstr "Schecks bzw. Geld kÃnnt ihr an die Adresse:"
#. type: Content of: <div><p><address>
#: /home/runa/tor/website/en/donate.wml:136
msgid ""
"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA"
msgstr ""
+"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/donate.wml:140
Modified: translation/trunk/projects/website/lv/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/lv/1-high.download.po 2010-08-14 13:10:17 UTC (rev 22903)
+++ translation/trunk/projects/website/lv/1-high.download.po 2010-08-14 13:11:07 UTC (rev 22904)
@@ -3,23 +3,25 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 18:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 08:50+0200\n"
+"Last-Translator: ilmarmors <ilmars.poikans@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: \n"
+"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:9
msgid "Available Tor Bundles"
-msgstr ""
+msgstr "PieejamÄs Tor paketes"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:13
@@ -34,7 +36,7 @@
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:25 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:313
msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "OperÄtÄjsistÄma"
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:26 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:314
@@ -49,7 +51,7 @@
#. type: Content of: <div><table><thead><tr><th>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:28 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:316
msgid "Installation and Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "InstalÄÅana un konfigurÄÅana"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:34
@@ -57,6 +59,8 @@
"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows "
"7, Vista, XP, 2003 Server</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/windows.png\" /> Windows<br /> <small><em>Windows 7, "
+"Vista, XP, 2003 Server</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:38
@@ -64,6 +68,8 @@
"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
"(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-bundle-stable>\"><version-win32-bundle-stable></a> "
+"(<a href=\"<package-win32-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:42
@@ -71,11 +77,13 @@
"<a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\"><version-win32-bundle-alpha></a> "
"(<a href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a "
+"href=\"<package-win32-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:46 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:333
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Windows</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:52
@@ -146,7 +154,7 @@
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:97 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:115
#: /tmp/g5jrDMOzjx.xml:350 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:367
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Mac OS X</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:103
@@ -154,6 +162,8 @@
"<img src=\"images/distros/apple.png\" /> Mac<br /> <small><em>PowerPC Only</"
"em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/apple.png\" /> Mac<br /> <small><em>tikai "
+"PowerPC</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:107
@@ -161,6 +171,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable>\"><version-oldosx-bundle-stable></"
"a> (<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable>\"><version-oldosx-bundle-stable></a> "
+"(<a href=\"<package-oldosx-bundle-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:111
@@ -168,6 +180,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha>\"><version-oldosx-bundle-alpha></a> "
"(<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha>\"><version-oldosx-bundle-alpha></a> "
+"(<a href=\"<package-oldosx-bundle-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:121
@@ -175,21 +189,23 @@
"<img src=\"images/distros/generic.png\" /> Linux/Unix packages<br /> "
"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/distros/generic.png\" /> Linux/Unix paketes<br /> "
+"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:125 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:377
msgid "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix download page</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page download-unix>\">Linux/Unix lejupielÄdes lapa</a>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:128 /tmp/g5jrDMOzjx.xml:380
msgid "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-unix>\">Linux/BSD/Unix</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:135
msgid "<a id=\"packagediff\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"packagediff\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:136
@@ -197,6 +213,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#packagediff\">What's the difference between "
"Stable & Unstable?</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#packagediff\">KÄda ir atÅÄirÄba starp stabilo un "
+"nestabilo versiju?</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:139
@@ -256,11 +274,15 @@
"\"host\" value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> "
"<input type=\"submit\" value=\"subscribe to or-announce\"/>"
msgstr ""
+"<input type=\"hidden\" name=\"mlist\" value=\"or-announce\"/> <input type=\"hidden\" "
+"name=\"subscribe\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"host\" "
+"value=\"freehaven.net\"/> <input name=\"email\" size=\"15\"/> <input type=\"submit\" "
+"value=\"subscribe to or-announce\"/>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:190
msgid "<a id=\"Warning\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Warning\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:191
@@ -338,7 +360,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:252
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:254
@@ -384,7 +406,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:291
msgid "<a id=\"ChangeLog\"></a> <a id=\"Stable\"></a> <a id=\"Testing\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ChangeLog\"></a> <a id=\"Stable\"></a> <a id=\"Testing\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:295
@@ -398,12 +420,12 @@
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:303
msgid "<a id=\"Dev\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Dev\"></a>"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:304
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Dev\">Expert Packages & Source Code</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Dev\">Pakotnes lietpratÄjiem & pirmkods</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:307
@@ -411,6 +433,7 @@
"Expert packages only contain Tor. In all cases, you must configure Tor on "
"your own."
msgstr ""
+"Pakotnes lietpratÄjiem satur tikai Tor. Tev nÄksies konfigurÄt Tor paÅam."
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:322
@@ -418,6 +441,8 @@
"<img src=\"images/ico-win.png\" /> Windows (Contains only Tor)<br /> "
"<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/ico-win.png\" /> Windows (satur tikai Tor)<br /> "
+"<small><em>Windows 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:326
@@ -425,6 +450,8 @@
"<a href=\"<package-win32-stable>\"><version-win32-stable></a> (<a href="
"\"<package-win32-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-stable>\"><version-win32-stable></a> (<a href"
+"=\"<package-win32-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:329
@@ -432,6 +459,8 @@
"<a href=\"<package-win32-alpha>\"><version-win32-alpha></a> (<a href="
"\"<package-win32-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-win32-alpha>\"><version-win32-alpha></a> (<a href"
+"=\"<package-win32-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:339
@@ -439,6 +468,8 @@
"<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> Mac (Contains only Tor)<br /> "
"<small><em>Intel Only, no Snow Leopard (10.6) support</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> Mac (satur tikai Tor)<br /> "
+"<small><em>tikai Intel, neatbalsta Snow Leopard (10.6)</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:343
@@ -446,6 +477,8 @@
"<a href=\"<package-osx-stable>\"><version-osx-stable></a> (<a href="
"\"<package-osx-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-osx-stable>\"><version-osx-stable></a> (<a href=\"<package-"
+"osx-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:346
@@ -453,11 +486,13 @@
"<a href=\"<package-osx-alpha>\"><version-osx-alpha></a> (<a href=\"<package-"
"osx-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-osx-alpha>\"><version-osx-alpha></a> (<a href=\"<package-"
+"osx-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:356
msgid "Mac (Contains only Tor)<br /> <small><em>PowerPC Only</em></small>"
-msgstr ""
+msgstr "Mac (satur tikai Tor)<br /> <small><em>PowerPC Only</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:360
@@ -465,6 +500,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-stable>\"><version-oldosx-stable></a> (<a href="
"\"<package-oldosx-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-stable>\"><version-oldosx-stable></a> (<a href"
+"=\"<package-oldosx-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:363
@@ -472,6 +509,8 @@
"<a href=\"<package-oldosx-alpha>\"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="
"\"<package-oldosx-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-oldosx-alpha>\"><version-oldosx-alpha></a> (<a href"
+"=\"<package-oldosx-alpha-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:373
@@ -479,6 +518,8 @@
"<img src=\"images/ico-tux.png\" /> Linux/Unix packages (Contains only Tor)"
"<br /> <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
msgstr ""
+"<img src=\"images/ico-tux.png\" /> Linux/Unix pakotnes (satur tikai Tor)<br /> "
+"<small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:386
@@ -486,6 +527,8 @@
"Source tarballs<br /> <kbd>./configure && make && src/or/"
"tor</kbd>"
msgstr ""
+"Tar arhÄvs ar pirmkodu<br /> <kbd>./configure && make && "
+"src/or/tor</kbd>"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:390
@@ -493,6 +536,8 @@
"<a href=\"<package-source-stable>\"><version-stable></a> (<a href=\"<package-"
"source-stable-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-source-stable>\"><version-stable></a> (<a href=\"<package-"
+"source-stable-sig>\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/download.wml:394
@@ -500,3 +545,5 @@
"<a href=\"<package-source-alpha>\"><version-alpha></a> (<a href=\"<package-"
"source-alpha-sig>\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"<package-source-alpha>\"><version-alpha></a> (<a href=\"<package-"
+"source-alpha-sig>\">sig</a>)"
Modified: translation/trunk/projects/website/lv/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/lv/1-high.index.po 2010-08-14 13:10:17 UTC (rev 22903)
+++ translation/trunk/projects/website/lv/1-high.index.po 2010-08-14 13:11:07 UTC (rev 22904)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 18:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 08:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 08:27+0200\n"
"Last-Translator: ilmarmors <ilmars.poikans@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: lv\n"
@@ -21,12 +21,12 @@
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:11
msgid "Tor: anonymity online"
-msgstr "Tor: anonimitÄte InternetÄ"
+msgstr "Tor: anonimitÄte internetÄ"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:15
msgid "Summary"
-msgstr "PÄrskats"
+msgstr "Kopsavilkums"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:17
@@ -46,7 +46,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:22
msgid "<a href=\"<page easy-download>\">Download Tor</a>"
-msgstr "<a href=\"<page easy-download>\">LejuplÄdÄt Tor</a>"
+msgstr "<a href=\"<page easy-download>\">LejupielÄdÄt Tor</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:25