[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22981: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/ar)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r22981: {translation} updated files from pootle (translation/trunk/projects/manpages/ar)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 18 Aug 2010 21:03:15 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 18 Aug 2010 17:03:20 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-08-18 21:03:15 +0000 (Wed, 18 Aug 2010)
New Revision: 22981

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
updated files from pootle

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-18 20:53:13 UTC (rev 22980)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-18 21:03:15 UTC (rev 22981)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 19:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -853,9 +853,11 @@
 msgstr ""
 "**HTTPProxyAuthenticator** __username:password__::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙ "
-"ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ HTTP ØÙØØÙØÙ, ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ RFC 2617. ÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØ "
-"ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ HTTP ÙØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ patch ØØØ ÙÙØ "
-"ØØÙØ ØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ."
+"ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ HTTP\n"
+"    ØÙØØÙØÙ, ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ RFC 2617. ÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØ ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØ "
+"ÙÙÙÙ HTTP\n"
+" ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ patch ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙ\n"
+"    ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:277
@@ -871,11 +873,13 @@
 "    allows connecting to certain ports.\n"
 msgstr ""
 "**HTTPSProxy** __host__[:__port__]::\n"
-"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR (SSL) ØÙØØØÙ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØ "
+"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR (SSL) ØÙØØØÙ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØ "
 "ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:443 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ), ØÙ ØØÙÙ HTTP "
-"CONNECT ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ÙØØØØØ. ÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØØ "
-"**FascistFirewall** ÙÙØØ ÙÙ ÙØÙÙØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØ ØØØÙÙ ØÙØØØØÙ ØÙØ, ØØØ "
-"ÙØÙ ÙÙÙÙ HTTP ØÙØØØ ØÙ ÙØÙØ ÙÙØ ØØÙØØØØÙ ØÙÙØÙØ ÙØÙÙØ."
+"CONNECT ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ\n"
+"    ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ÙØØØØØ. ÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØØ **FascistFirewall** ÙÙØØ ÙÙ\n"
+"    ÙØÙÙØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØ ØØØÙÙ ØÙØØØØÙ ØÙØ, ØØØ ÙØÙ ÙÙÙÙ HTTPS ØÙØØØ ØÙ "
+"ÙØÙØ ÙÙØ\n"
+"    ØØÙØØØØÙ ØÙÙØÙØ ÙØÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:283
@@ -890,10 +894,12 @@
 "    want it to support others.\n"
 msgstr ""
 "**HTTPSProxyAuthenticator** __username:password__::\n"
-"    ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙ "
-"ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ HTTP ØÙØØÙØÙ, ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ RFC 2617. ÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØ "
-"ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ HTTP ÙØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ patch ØØØ ÙÙØ "
-"ØØÙØ ØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ."
+"     ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙ "
+"ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ HTTP\n"
+"    ØÙØØÙØÙ, ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ RFC 2617. ÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØ ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØ "
+"ÙÙÙÙ HTTP\n"
+" ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ patch ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙ\n"
+"    ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:287
@@ -905,8 +911,9 @@
 "    (or host:1080 if port is not specified).\n"
 msgstr ""
 "**Socks4Proxy** __host__[:__port__]::\n"
-"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ SOCKS 4 ØÙÙ "
-"ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ)."
+"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ SOCKS 4 ØÙÙ "
+"ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ\n"
+"    (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:291
@@ -918,8 +925,9 @@
 "    (or host:1080 if port is not specified).\n"
 msgstr ""
 "**Socks5Proxy** __host__[:__port__]::\n"
-"   ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ SOCKS 5 ØÙÙ "
-"ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ)."
+"   ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ SOCKS 4 ØÙÙ "
+"ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ\n"
+"    (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:293
@@ -940,8 +948,9 @@
 msgstr ""
 "**Socks5ProxyPassword** __password__::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ÙÙ ØØÙÙØØØÙØ ÙÙØØØÙ SOCKS 5 ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ "
-"ØÙÙØÙØ ÙÙÙØ Ù RFC 1929. ÙØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙ 1 Ù "
-"255 ØØÙØ."
+"ØÙÙØÙØ\n"
+"    ÙÙÙØ ØÙÙ RFC 1929. ÙØØ ØÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙ 1 Ù\n"
+"    255 ØØÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:304
@@ -957,9 +966,11 @@
 msgstr ""
 "**KeepalivePeriod** __NUM__::\n"
 "    ÙÙØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙ ØÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙØÙØØÙØ, ØØØÙ ØÙÙØ "
-"keepalive ÙØØÙØ ÙÙ ÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙØØÙÙØ ØØØÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙØÙØÙ ÙÙ ÙÙØ "
-"ØÙØØØØØØÙ. ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØØØ ÙÙØÙØØ, ØÙÙ ÙØÙÙ ØØØ ØÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙÙ "
-"ØÙØÙÙÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 5 ØÙØØÙ)"
+"keepalive ÙØØÙØ\n"
+"    ÙÙ ÙÙ ØØÙÙØ ÙØØÙØØ ØØØÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙØÙØÙ ÙÙ ÙÙØ ØÙØØØØØØÙ. ØØØ "
+"ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙ ØÙØØØØÙ\n"
+"    ØÙØØØ ÙÙØÙØØ, ØÙÙ ÙØÙÙ ØØØ ØÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ\n"
+"    ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 5 ØÙØØÙ)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:313
@@ -981,13 +992,14 @@
 "destination.\n"
 msgstr ""
 "**Log** __minSeverity__[-__maxSeverity__] **stderr**|**stdout**|**syslog**::\n"
-"    ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙ__minSeverity__ Ù __maxSeverity__ ÙØÙØØ ØÙØØØØØ "
-"ØÙÙÙØØÙ, ØÙØØ ØÙØØÙ ØÙÙÙØØÙ, ØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ. (ØÙÙÙÙØ \"syslog\" ØÙÙÙ ÙØØÙÙØ "
-"ÙÙØ ÙÙ ÙÙÙÙÙØ.) ÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØ ÙÙ debug, info, notice, warn Ù "
-"err. ÙÙØØ ØØØØØØØÙ \"notice\" ÙÙ ÙØØÙ ØÙØØÙØØ, ØÙØ ØÙ ØÙ ØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙØ "
-"ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙØ ÙØÙÙÙØØ ØØØØØ ÙÙÙÙØØÙ ØÙØÙ ÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØØ. ØØØ ØØØÙ ÙØØÙÙ "
-"ØØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ, ØÙÙ ÙØÙ ØØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ÙØÙÙ ØÙÙØØÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØÙØ "
-"ØÙÙØØØØ ÙÙ ØÙÙØØÙØ."
+"    ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙ __minSeverity__ Ù __maxSeverity__ ØÙÙ ØÙØØ\n"
+"    ØÙØØØØØ ØÙÙÙØØÙ, ØÙØØ ØÙØØÙ ØÙÙÙØØÙ, ØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ. (ØÙÙÙ ÙÙÙØ\n"
+"    \"syslog\" ÙØØÙÙØ ÙÙØ ÙÙ Unix.) ÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØ ÙÙ\n"
+"    debug, info, notice, warn, Ù err. ÙÙØØ ØØØØØØØÙ \"notice\" ÙÙ ÙØØÙ "
+"ØÙØØÙØØ,\n"
+"    ØÙØ ØÙ ØÙ ØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙØ ÙØÙÙÙØØ ØØØØØ\n"
+"    ÙÙÙÙØØÙ ØÙØÙ ÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØØ. ØØØ ØØØÙ ÙØØÙÙ ØØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ, ØÙÙ ÙØÙ\n"
+"    ØØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ÙØÙÙ ØÙÙØØÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØÙØ ØÙÙØØØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:319
@@ -1000,9 +1012,11 @@
 "    level.\n"
 msgstr ""
 "**Log** __minSeverity__[-__maxSeverity__] **file** __FILENAME__::\n"
-"    ÙÙØ ØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ, ÙÙÙ ØØØÙ ØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØØ ÙÙ ØÙÙØØÙØ. "
-"ÙÙÙÙ ØÙ ÙØÙØ ØÙØÙØØ \"Log\" ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ. ÙØÙ ØØØØÙ "
-"ØÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ÙØ ÙØØÙÙ ØØÙØØÙÙ."
+"    ÙÙØ ØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ, ÙÙÙ ØØØÙ ØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØØ. ÙÙÙÙ ØÙ "
+"ÙØÙØ ØÙØÙØØ\n"
+"    \"Log\" ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ.\n"
+"    ÙØÙ ØØØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ÙØ\n"
+"    ÙØØÙÙ ØØÙØØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:325
@@ -1019,10 +1033,10 @@
 "::1).\n"
 msgstr ""
 "**OutboundBindAddress** __IP__::\n"
-"    ØØØÙ ÙØÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØØØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙ IP ÙØØØ. ÙÙØØ ÙÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙØ "
-"ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙØØØØØ ÙØØÙØ ØÙØØØØÙ, ÙØØÙØ ØÙÙØ ØØØØÙØØ ØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙ "
-"ØØØØØÙ ÙØØÙØ ÙØØØØ. ØÙØÙ ØØØÙÙ ÙØØ ØÙØØØ ÙÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ "
-"ØÙØØØØØØØ(127.0.0.0/8 Ù ::1)."
+"    ØØØÙ ÙØÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØØØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙ IP ÙØØØ. ÙØØ\n"
+"    ÙÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙØØØØØ ÙØØÙØ ØÙØØØØÙ, ÙØØÙØ ØÙÙØ ØØØØÙØØ "
+"ØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙ ØØØØØÙ ÙØØÙØ ÙØØØØ. ØÙÙ ÙØÙ\n"
+"    ØØØÙÙ ÙØØ ØÙØØØ ÙÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØØØØØ (127.0.0.0/8 Ù ::1).\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:329
@@ -1034,7 +1048,8 @@
 msgstr ""
 "**PidFile** __FILE__::\n"
 "    ØÙØ ØØØ ØÙØØØÙÙ, ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙÙÙÙÙ. ØÙØ ØÙØØÙØÙ ØÙÙØÙÙ, "
-"ØØÙ ØÙÙÙÙ."
+"ØØÙ\n"
+"    ØÙÙÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:334
@@ -1049,8 +1064,9 @@
 msgstr ""
 "**ProtocolWarnings** **0**|**1**::\n"
 "    ÙÙ ØÙØØÙØ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØØ \\'warn' ÙÙØØØØÙ "
-"ØÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØ ØØØØ ÙÙØØÙØØ ØÙØ. ÙØÙØ, ÙØÙÙØ ØØÙØØØÙÙ ÙØ ØØÙØØ \\'info'. "
-"(ØÙØØØØÙØ: 0)"
+"ØÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØ\n"
+"    ØØØØ ÙÙØØÙØØ ØÙØ. ÙØÙØ, ÙØÙÙØ ØØÙØØØÙÙ ÙØ ØØÙØØ\n"
+"    \\'info'. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:339
@@ -1064,8 +1080,8 @@
 msgstr ""
 "**RunAsDaemon** **0**|**1**::\n"
 "    ÙÙ ØÙØØÙØ 1, ØÙÙÙ ØÙØ ØØÙØÙØ ÙØØÙÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙØ. ÙÙØ ÙÙØØ ØÙØÙØØ ØÙ "
-"ØØØÙØ ØÙÙ ÙÙØÙØ; ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØ--service command-line. "
-"(ØÙØØØØÙØ: 0)"
+"ØØØÙØ ØÙÙ ÙÙØÙØ; ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØ --service command-line.\n"
+"    (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:351
@@ -1087,13 +1103,16 @@
 "    all messages generated when acting as a client are not. (Default: 1)\n"
 msgstr ""
 "**SafeLogging** **0**|**1**|**relay**::\n"
-"    ÙØØØÙØ ØÙØ ÙØØ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØØØ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙ ØØØØÙ ØÙØØÙ(ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: "
-"ØÙØÙØÙÙÙ) ØÙ ØØÙÙ ØØØØØØÙÙÙ ØØÙØÙØ [ÙÙÙÙØ]. ØÙØÙ ØÙØØÙÙØ ØØÙÙ ØÙØØÙØØ ÙÙÙØØ, "
-"ÙÙÙÙØ ÙØ ØØØÙ ÙØØØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØØØÙØ ØØØÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØ ÙØÙ ØØÙØØØÙØ "
-"ØÙÙØØØØÙ. + + ØØØ ØÙ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 0, ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØ ØÙ ØÙÙÙØ, ØØØ "
-"ØÙ ØØØÙØ ØÙÙ 1, ØØØØØÙ ØÙÙØ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØØØ ØÙÙØØÙÙØ. ØØØ ØÙ ØØØÙØ ÙÙØØØØØ, "
-"ØÙØØ ØÙÙØ ØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØ ÙØØØÙ ØÙØÙ ØØØØØÙØ ØØÙØØÙÙØÙ, ÙÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ "
-"ØÙØØ ØÙØÙØ ØØØØÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØ ÙØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 1)"
+"    ÙØØØÙØ ØÙØ ÙØØ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØØØ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙ ØØØØÙ ØÙØØÙ(ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ:\n"
+"    ØÙØÙØÙÙÙ) ØÙ ØØÙÙ ØØØØØØÙÙÙ ØØÙØÙØ [ÙÙÙÙØ]. ØÙØÙ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ "
+"ØÙØØÙØØ\n"
+"    ÙÙÙØØ, ÙÙÙÙØ ÙØ ØØØÙ ÙØØØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØØØÙØ ØØØÙØ\n"
+"    ØÙÙ ØÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØ ÙØÙ ØØÙØØØÙØ ØÙÙØØØØÙ. +\n"
+" +\n"
+"    ØØØ ØÙ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 0, ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØ ØÙ ØÙÙÙØ, ØØØ ØÙ\n"
+"    ØØØÙØ ØÙÙ 1, ØØØØØÙ ØÙÙØ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØØØ ØÙÙØØÙÙØ. ØØØ ØÙ ØØØÙØ\n"
+"    ÙÙØØØØØ, ØÙØØ ØÙÙØ ØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØ ØÙØÙ ØØØØØÙØ ØØÙØØÙÙØÙ, ÙÙÙ\n"
+"    ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØØ ØÙØÙØ ØÙØÙ ÙØÙÙÙ ÙÙØ ÙØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:354
@@ -1104,7 +1123,7 @@
 msgstr ""
 "**User** __UID__::\n"
 "    ØÙØ ØØØ ØÙØØØÙÙ, ØØØØ ØÙØ ØÙÙØØØØÙ ÙÙØØ ØÙÙØØØØÙ ÙØØØØ GID ÙÙØÙÙØØÙÙ "
-"ØÙØØÙØÙØ."
+"ØÙØØÙØÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:358
@@ -1116,8 +1135,8 @@
 "    available. (Default: 0)\n"
 msgstr ""
 "**HardwareAccel** **0**|**1**::\n"
-"    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙØ, ØØÙÙ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙØÙØ (ØØØØ) ØÙØÙØ "
-"ØÙÙÙ ÙØØØØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)"
+"    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ØØÙÙ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙØÙØ (ØØØØ) ØÙØÙØ\n"
+"    ØÙÙÙ ÙØØØØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:363
@@ -1131,9 +1150,9 @@
 "    Names can be verified with the openssl engine command.\n"
 msgstr ""
 "**AccelName** __NAME__::\n"
-"    ØÙØ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØØ ØÙØØÙÙØ OpenSSL ØØÙÙ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÙ "
-"ÙÙØØ ØÙØØÙ. ÙØØ ØØØØØØÙ ÙØØ ÙØÙ ÙØØÙ ØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙÙ. ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØØ "
-"ÙØ ØÙØ ÙØØÙ openssl."
+"    ØÙØ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØØ ØÙØØÙÙØ OpenSSL ØØÙÙ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÙ\n"
+"    ÙÙØØ ØÙØØÙ. ÙØØ ØØØØØØÙ ÙØØ ÙØÙ ÙØØÙ ØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙÙ.\n"
+"    ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØ ØÙØ ÙØØÙ openssl.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:367
@@ -1146,8 +1165,8 @@
 "default.\n"
 msgstr ""
 "**AccelDir** __DIR__::\n"
-"    ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØ ÙØÙ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØÙÙÙÙ ÙÙÙØØØ ØØØÙÙ "
-"ØÙÙØØÙ ÙØÙØØØ ÙÙ ÙÙØÙ ØÙØ OpenSSL ØÙØÙØØØØÙ."
+"    ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØ ÙØÙ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØÙÙÙÙ ÙÙÙØØØ ØØØÙÙ\n"
+"    ØÙÙØØÙ ÙØÙØØØ ÙÙ ÙÙØÙ ØÙØ OpenSSL ØÙØÙØØØØÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:372
@@ -1161,9 +1180,9 @@
 "    only a limited number of writes. (Default: 0)\n"
 msgstr ""
 "**AvoidDiskWrites** **0**|**1**::\n"
-"    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙØ, ØØÙÙ ØÙ ØÙØØ ÙÙØÙØÙ ØØÙÙ ÙØÙØØ ÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙ ØÙÙ. ÙØØ "
-"ÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØØ ÙÙØØ ØÙ ØÙ ÙØÙÙØ ØØØÙ ØØØÙ ÙÙØ ØØØ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØ. "
-"(ØÙØØØØÙØ: 0)"
+"    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ØØÙÙ ØÙ ØÙØØ ÙÙØÙØÙ ØØÙÙ ÙØÙØØ ÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙØ ØÙÙ.\n"
+"    ÙØØ ÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØØ ÙÙØØ ØÙ ØÙ ÙØÙÙØ ØØØÙ ØØØÙ\n"
+"    ÙÙØ ØØØ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:377
@@ -1176,9 +1195,10 @@
 "    (Default: 1)\n"
 msgstr ""
 "**TunnelDirConns** **0**|**1**::\n"
-"    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙØ, ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙ ØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙØ ØØÙØØØØÙ ØÙ ÙØØÙÙ, "
-"ØÙÙ ÙØÙÙ ØØØØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØ ÙØØØØØ ØØØØÙ ÙØÙØ ØÙ ØØÙÙ ORPort ØÙØØØ ØÙ. "
-"(ØÙØØØØÙØ: 1)"
+"    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙØ ØØÙØØØØÙ ØÙ ÙØØÙÙ, ØÙÙ "
+"ÙØÙÙ\n"
+"    ØØØØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØ ÙØØØØØ ØØØØÙ ÙØÙØ ØÙ ØØÙÙ ORPort ØÙØØØ ØÙ.\n"
+"    (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:381
Prev by Author: [or-cvs] r22960: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/website: de/docs sk sk/vidalia)
Next by Author: [or-cvs] r22982: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user rudis.: 42 of (translation/trunk/projects/website/de)
Previous by thread: [or-cvs] r22980: {website} fix a broken a href in torbrowser/ru (website/trunk/torbrowser/ru)
Next by thread: [or-cvs] r22982: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user rudis.: 42 of (translation/trunk/projects/website/de)
Index(es):
- Author
- Thread