[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[or-cvs] r23001: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23001: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 20 Aug 2010 19:17:08 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 20 Aug 2010 15:17:13 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx

Author: pootle
Date: 2010-08-20 19:17:08 +0000 (Fri, 20 Aug 2010)
New Revision: 23001

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-20 15:36:38 UTC (rev 23000)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-20 19:17:08 UTC (rev 23001)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -4011,6 +4011,8 @@
 "**SIGPIPE**::\n"
 "    Tor catches this signal and ignores it.\n"
 msgstr ""
+"**SIGPIPE**::\n"
+"    ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙØÙØØ ØÙØØØØØ ÙØØØÙÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1298
@@ -4019,6 +4021,9 @@
 "**SIGXFSZ**::\n"
 "    If this signal exists on your platform, Tor catches and ignores it.\n"
 msgstr ""
+"**SIGXFSZ**::\n"
+"    ØØØ ÙØÙØ ÙØÙ ØÙØØØØØ ÙÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØØØ ØÙ, ÙÙÙÙ ØÙØ "
+"ØØÙØÙØØÙØ ÙØØØÙÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1300
@@ -4027,6 +4032,8 @@
 "FILES\n"
 "-----\n"
 msgstr ""
+"ÙÙÙØØ\n"
+"-----\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1304
@@ -4035,6 +4042,8 @@
 "**@CONFDIR@/torrc**::\n"
 "    The configuration file, which contains \"option value\" pairs.\n"
 msgstr ""
+"**@CONFDIR@/torrc**::\n"
+"    ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ, ÙØÙØÙ ÙØØÙÙ ØØÙØØ \"option value\".\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1307
@@ -4043,6 +4052,8 @@
 "**@LOCALSTATEDIR@/lib/tor/**::\n"
 "    The tor process stores keys and other data here.\n"
 msgstr ""
+"**@LOCALSTATEDIR@/lib/tor/**::\n"
+"    ØÙÙÙØ ØÙØ ØØØÙ ØÙÙÙØØÙØ ÙØÙØÙØÙØØ ØÙØØØÙ ÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1312
@@ -4054,6 +4065,10 @@
 "    Each file holds one such document; the filenames are the hexadecimal\n"
 "    identity key fingerprints of the directory authorities.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/cached-status/**::\n"
+"    ÙØÙÙØ ØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙÙ ØÙØØ.\n"
+"    ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØÙÙ; ØØÙØØ ØÙÙÙÙØØ ÙÙ ØØÙØØ ÙÙØØØ\n"
+"    ØÙÙÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØØØÙ ÙØÙØØØ ØÙØÙÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1319
@@ -4070,6 +4085,14 @@
 "gets\n"
 "    too large, all entries are merged into a new cached-descriptors file.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/cached-descriptors** and **cached-descriptors.new**::\n"
+"    ÙØÙ ØÙÙÙÙØØ ØØÙÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØÙ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ØÙØØÙØØØØ ÙÙÙÙ ØÙ "
+"ØØÙØ ØÙØØ\n"
+"    ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ; ØØØ ÙØÙ ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ÙØÙ ØØØØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØØØØ "
+"ØÙØØÙØ\n"
+"    ØÙØÙ ØØØØ ØØÙØÙØØ @ ÙÙ ØØÙØ ØØØÙÙ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ ØÙÙ\n"
+"    ØÙØØÙØØ ØÙÙØØÙ. ÙÙÙ \".new\" ÙÙ ØØÙÙØ ØØØÙØ ÙÙØ; ØÙØÙØ ÙØØØ\n"
+"    ÙØÙØØ ØØØ, ÙØÙ ØÙØ ØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙÙ ÙÙÙ ÙØØÙØØ ÙØÙØØ ØØÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1323
@@ -4080,6 +4103,9 @@
 "cached-descriptors.new. When\n"
 "    Tor can't find the newer files, it looks here instead.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/cached-routers** and **cached-routers.new**::\n"
+"    ØØØØØØØ ÙØÙÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙØØ ØÙÙØÙØØ ÙØÙÙØØÙØØ ØÙÙØÙØØ ØÙØØÙØØ. ØÙØÙØ\n"
+"    ÙØØØ ØÙØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙÙÙØØ ØÙØØØØ, ÙØØØ ÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1334
@@ -4097,6 +4123,18 @@
 "router\n"
 "            descriptors.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/state**::\n"
+"    ÙØÙÙØØ ÙÙ ØØÙÙÙØØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØØØ ØÙØØØØØ. ÙØÙ ØÙØÙÙÙÙ ÙÙ\n"
+"    ØÙÙÙÙ. ØØÙÙ ÙØÙØØ:\n"
+"            - ØØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØÙÙ ÙØØÙØÙÙ.\n"
+"            - ÙÙÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØØÙÙØ ØÙÙØØØØÙØ (ØÙØ ÙØØØØÙ ØØÙ ØÙØÙ; "
+"ØÙØØ\n"
+"            ÙÙ ØÙØØÙÙ).\n"
+"            - ÙØÙ ØÙ ÙØØØØ ØÙÙÙÙ ØØØ ÙØØ\n"
+"            - ØÙ ØØØØØ ÙÙ ØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙØØØ ÙÙÙ ØÙØØÙØ\n"
+"            - ÙÙØØ ØØØÙØÙØ ÙÙØØØ ØÙ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ, ÙÙØ ØÙØØ ÙÙ "
+"ÙØØÙØØ\n"
+"            ØÙØØÙØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1340
@@ -4111,6 +4149,12 @@
 "well. Only\n"
 "    used when bandwidth accounting is enabled.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/bw_accounting**::\n"
+"    ÙØØØØÙ ÙØØØÙØ ÙÙÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØØØÙØ (ØÙØÙØ ØØØØ ØÙÙØØØ "
+"ØÙØØÙÙØ\n"
+"    ÙØÙØÙÙ; ÙÙÙØ ÙØØØØÙ ÙÙØØØØÙ ØØÙ ØÙØÙ ÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØØ). ÙØØ ØÙÙÙÙ\n"
+"    ÙØÙÙ, ÙØÙØÙØÙØØ ØÙØÙ ÙØØÙÙØ ÙÙ ÙÙÙ \\'state' ÙØÙÙ. ÙØØØØÙ\n"
+"    ÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙ ØÙÙÙÙ ØØØØ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1346
@@ -4123,6 +4167,13 @@
 "    control-spec.txt for details. Only used when cookie authentication is\n"
 "    enabled.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/control_auth_cookie**::\n"
+"    ÙØØØØÙ ÙÙØØØÙØ ÙÙÙØØ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ ÙØ ÙØØØ ØÙØØÙÙ. ÙÙÙÙ ØØØÙØ\n"
+"    ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØ ØÙØÙÙÙÙ CookieAuthFile config. ØØÙØØ ØÙØ ØØØ "
+"ØÙØØØÙÙ. ØÙØØ\n"
+"    control-spec.txt ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ. ØØØØØÙ ÙÙØ ØÙØÙØ ØÙÙÙ ÙØØØÙØ ÙÙÙØØ "
+"ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ\n"
+"    ÙÙÙÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1349
@@ -4131,6 +4182,8 @@
 "__DataDirectory__**/keys/***::\n"
 "    Only used by servers. Holds identity keys and onion keys.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/keys/***::\n"
+"    ÙØØØØÙ ÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØÙ. ÙØÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙÙÙØ ÙÙÙØØÙØ ØÙÙÙÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1352
@@ -4140,6 +4193,8 @@
 "    Only used by servers. Holds the fingerprint of the server's identity "
 "key.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/fingerprint**::\n"
+"    ÙØØØØÙ ÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØÙ. ÙØÙØ ØØÙØ ÙÙØØØ ÙÙÙØ ØÙØØØÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1362
@@ -4158,6 +4213,16 @@
 "as\n"
 "    not valid, that is, not recommended.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/approved-routers**::\n"
+"    ÙÙØ ÙØØÙÙØ ØÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙÙ (ØÙØØ\n"
+"    **NamingAuthoritativeDirectory**). ÙØØØ ÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ ÙØÙØØØ\n"
+"    ØÙÙÙÙØ. ÙÙ ØØ ÙØØØ ØØÙ ÙØØØØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙÙ Ø\n"
+"    whitespace. ØÙØØ ÙÙÙ **fingerprint** ØÙØØØ ØÙ ÙÙ __DataDirectory__ "
+"ÙÙØØÙÙ ØÙÙ\n"
+"    ØØ ÙØØÙ. ØØØ ØÙ ØÙØ ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ **!reject** ÙØÙ ØÙÙØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙÙØ\n"
+"    ØÙÙØØÙ (ØÙØØÙØ) ØØÙØ ÙÙ ÙØÙ ÙØØ ØÙØØØÙ. ØØØ ÙØÙ\n"
+"    **!invalid** ÙØÙ ØÙÙØØÙØØ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØØ ØÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØØÙÙØ\n"
+"    ØÙØ ØØÙØØ, ÙÙØØ, ØÙØ ÙÙØÙ ØÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1367
@@ -4169,6 +4234,10 @@
 "of\n"
 "    how to set their Stable flags.\n"
 msgstr ""
+"__DataDirectory__**/router-stability**::\n"
+"    ÙØØØØÙ ÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙÙ. ÙØØØÙØ ØÙÙÙØØØØ\n"
+"    ÙÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØÙ ØØÙ ÙÙÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØØ ÙÙØØ ØÙØØ ØÙÙ\n"
+"    ÙÙÙÙØ ØØØ ØÙØØØØØØ ØÙØØØØØ ØÙØØØØ ØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1372
@@ -4181,6 +4250,10 @@
 "file\n"
 "    also contains authorization data for all clients.\n"
 msgstr ""
+"__HiddenServiceDirectory__**/hostname**::\n"
+"    ÙÙ <base32-encoded-fingerprint>.ØØÙ ÙØØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØÙ.\n"
+"    ØØØ ØÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ ØÙÙ ÙÙØ, ÙØØ ØÙÙÙÙ\n"
+"    ØÙØØ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙØ ÙØÙÙØ ØÙØÙÙØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1375
@@ -4189,6 +4262,8 @@
 "__HiddenServiceDirectory__**/private_key**::\n"
 "    The private key for this hidden service.\n"
 msgstr ""
+"__HiddenServiceDirectory__**/private_key**::\n"
+"    ØÙÙÙØØØ ØÙØØØ ÙÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1379
@@ -4198,6 +4273,9 @@
 "    Authorization data for a hidden service that is only accessible by\n"
 "    authorized clients.\n"
 msgstr ""
+"__HiddenServiceDirectory__**/client_keys**::\n"
+"    ØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙØ ÙÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ ÙÙ ÙØÙ\n"
+"    ØÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ ØÙÙ ÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1381
@@ -4206,18 +4284,20 @@
 "SEE ALSO\n"
 "--------\n"
 msgstr ""
+"ØÙØØ ØÙØØ\n"
+"--------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1383
 #, no-wrap
 msgid "**privoxy**(1), **tsocks**(1), **torify**(1) +\n"
-msgstr ""
+msgstr "**privoxy**(1), **tsocks**(1), **torify**(1) +\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1385
 #, no-wrap
 msgid "**https://www.torproject.org/**\n";
-msgstr ""
+msgstr "**https://www.torproject.org/**\n";
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1388
@@ -4226,11 +4306,13 @@
 "BUGS\n"
 "----\n"
 msgstr ""
+"ØÙØØØØØ\n"
+"----\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1391
 msgid "Plenty, probably. Tor is still in development. Please report them."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙØ, ØØÙØ. ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ. ÙØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙÙ."
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1393
@@ -4239,8 +4321,11 @@
 "AUTHORS\n"
 "-------\n"
 msgstr ""
+"ØÙÙØÙÙÙÙ\n"
+"-------\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:1395
 msgid "Roger Dingledine [arma at mit.edu], Nick Mathewson [nickm at alum.mit.edu]."
 msgstr ""
+"Roger Dingledine [arma at mit.edu], Nick Mathewson [nickm at alum.mit.edu]."

Prev by Author: [or-cvs] r22997: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 220 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Next by Author: [or-cvs] r23002: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 17 of (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Previous by thread: [or-cvs] [tor/master] Add unit test for tor_listdir.
Next by thread: [or-cvs] [pytorctl/master 3/5] Expose status code and message separately in ErrorReply.
Index(es):
- Author
- Thread