[or-cvs] r23004: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 17 of (translation/trunk/projects/manpages/ar)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-08-20 23:41:08 +0000 (Fri, 20 Aug 2010)
New Revision: 23004

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/torify.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/torify.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/torify.1.po	2010-08-20 23:26:30 UTC (rev 23003)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/torify.1.po	2010-08-20 23:41:08 UTC (rev 23004)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 19:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 01:28+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 "// ØÙØØ ØÙØØØÙØ ÙÙØØÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙÙØØ ØÙØØØÙØ\n"
 "// ÙØØ ÙÙÙ ØØÙÙØÙÙ ÙØØØØÙ ÙØÙØØØ ÙØØØ manpage/html.\n"
 "// ØØÙÙ ØÙØØÙÙØÙÙ ÙÙ http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n";
-"ØÙØ(1)\n"
+"ØÙØÙÙØÙ(1)\n"
 "======\n"
 
 # type: Plain text
@@ -54,7 +54,7 @@
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:13
 msgid "torify - wrapper for torsocks or tsocks and tor"
-msgstr "ØÙØÙÙØÙ - ØÙÙØÙÙØ Ù torsocks ØÙ tsocks ÙØÙØ"
+msgstr "ØÙØÙÙØÙ - ØÙÙØÙÙØ ÙØÙØØÙØ (torsocks) ØÙ ØØÙØ (tsocks) ÙØÙØ"
 
 # type: Plain text
 #: torify.1.txt:15