[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23040: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-24 22:43:17 +0000 (Tue, 24 Aug 2010)
New Revision: 23040
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-24 22:31:41 UTC (rev 23039)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-24 22:43:17 UTC (rev 23040)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 00:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 00:30+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -2477,26 +2477,27 @@
"**ExitPolicy** __policy__,__policy__,__...__::\n"
" ØØØØ ØÙØØØ ÙØØØ ÙÙØØ ØÙØØØÙ. ÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ÙÙ ØÙÙÙÙØØ\n"
" \"**accept**|**reject** __ADDR__[/__MASK__][:__PORT__]\". ØØØ ØÙ ØØÙ "
-"/__MASK__ ØÙØÙØ\n"
+"/__ØÙÙÙØØ__ ØÙØÙØ\n"
" ØÙØØÙ ÙØÙ ØÙØÙØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙ ØÙÙØØÙ. ØØÙØ ÙÙ ØØØØØ\n"
" ÙØØØÙÙ ØÙ ØØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØØ ØØØØØØÙ \"\\*\" ÙØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙÙ (0.0.0.0/0).\n"
-" __PORT__ ÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØ ÙØÙØ, ØÙÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ÙÙÙÙØÙØ\n"
-" \"__FROM_PORT__-__TO_PORT__\", ØÙ \"\\*\". ØØØ ØÙ ØØÙ__PORT__ , ÙØØ ÙØÙÙ\n"
+" __ØÙÙÙÙØ__ ÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØ ÙØÙØ, ØÙÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ÙÙÙÙØÙØ\n"
+" \"__ÙÙ_ÙÙÙØ__-__ØÙÙ_ÙÙÙØ__\", ØÙ \"\\*\". ØØØ ØÙ ØØÙ__ØÙÙÙÙØ__ , ÙØØ ÙØÙÙ\n"
" \"\\*\". +\n"
" +\n"
-" ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, \"accept 18.7.22.69:\\*,reject 18.0.0.0/8:\\*,accept "
-"\\*:\\*\" ØØØÙØ\n"
+" ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, \"ÙØÙÙ 18.7.22.69:\\*,ØÙØ 18.0.0.0/8:\\*,ÙØÙÙ \\*:\\*\" ØØØÙØ\n"
" ØÙ ØØÙØ ÙØÙØ ÙØØÙØ ØÙÙ MIT ØØØØØÙØØ web.mit.edu, ÙÙØÙÙ\n"
" ØÙ ØÙØ ØØØ. +\n"
" +\n"
-" ÙØØØÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ Ù ØÙÙØÙ link-local (ØÙØ ÙÙ ØÙÙ 0.0.0.0/8,\n"
+" ÙØØØÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ Ù ØÙÙØÙ ØÙØØØØ ØÙÙØÙÙ (ØÙØ ÙÙ ØÙÙ "
+"0.0.0.0/8,\n"
" 169.254.0.0/16, 127.0.0.0/8, 192.168.0.0/16, 10.0.0.0/8, Ù\n"
-"172.16.0.0/12), ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØÙØØØ \"private\" ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ.\n"
+"172.16.0.0/12), ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØÙØØØ \"ØÙØØØ\" ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ.\n"
" ÙØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØÙØÙÙÙ ØÙØØØØÙØ (ÙÙ ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ \n"
" ØÙØØØØ ØÙ), ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ ØÙÙØÙ IP ØÙØØØ ØÙ, ÙØÙÙ ØØØØ ØÙØØ\n"
" ExitPolicyRejectPrivate config ØÙÙ ØÙØÙØ. ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, ØÙØØØ ØÙØÙØÙØØ\n"
-" ÙÙ ØÙÙ, ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØØ Ù HTTP ØÙÙ 127.0.0.1 ÙØØØ ØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØÙ ØÙÙ\n"
-" ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ ÙØ \"accept 127.0.0.1:80,reject private:\\*\", ØØÙ ØÙÙ\n"
+" ÙÙ ØÙÙ, ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ(HTTP) ØÙÙ 127.0.0.1 ÙØØØ "
+"ØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØÙ ØÙÙ\n"
+" ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ ÙØ \"ÙØÙÙ 127.0.0.1:80,ØÙØ ØÙØØØ:\\*\", ØØÙ ØÙÙ\n"
" ÙÙÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØ ØØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙÙØÙÙØØ ØÙØØØ ØÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙÙ \n"
" ØÙÙØÙ IP ØØÙ (ØØØØÙ) ØØØ ØÙ. ØÙØØ RFC 1918 Ù RFC 3330 ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ\n"
" ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙØÙ IP ØÙØØØÙÙØ ÙØÙÙØÙÙØØ. +\n"
@@ -2505,9 +2506,9 @@
" ØÙÙ ØØ ÙØØØ. +\n"
" +\n"
" ÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØØØ ØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØØ , ÙÙÙØØ ØÙÙ ØØØØÙ. ØØØ\n"
-" ØØØØ \\_replace_ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ, ÙÙ ØØÙÙØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ "
+" ØØØØ \\_ØØØØØØÙ_ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ, ÙÙ ØØÙÙØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ "
"ØÙ ÙØ ØØØÙØØ\n"
-" ØÙØ ØÙØ \\*:* ØÙ ÙØÙÙ \\*:*. ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ØÙØ \\_augmenting_\n"
+" ØÙØ ØÙØ \\*:* ØÙ ÙØÙÙ \\*:*. ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ØÙØ \\_ØØÙØ_\n"
" (ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙ) ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ. ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ ÙÙ: +\n"
# type: Plain text
@@ -2526,17 +2527,17 @@
" reject *:6881-6999\n"
" accept *:*\n"
msgstr ""
-" reject *:25\n"
-" reject *:119\n"
-" reject *:135-139\n"
-" reject *:445\n"
-" reject *:563\n"
-" reject *:1214\n"
-" reject *:4661-4666\n"
-" reject *:6346-6429\n"
-" reject *:6699\n"
-" reject *:6881-6999\n"
-" accept *:*\n"
+" ØÙØ *:25\n"
+" ØÙØ *:119\n"
+" ØÙØ *:135-139\n"
+" ØÙØ *:445\n"
+" ØÙØ *:563\n"
+" ØÙØ *:1214\n"
+" ØÙØ *:4661-4666\n"
+" ØÙØ *:6346-6429\n"
+" ØÙØ *:6699\n"
+" ØÙØ *:6881-6999\n"
+" ÙØÙÙ *:*\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:818
@@ -2551,7 +2552,7 @@
"**ExitPolicyRejectPrivate** **0**|**1**::\n"
" ØÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØØØ (ØÙÙØÙÙØ), ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ ØÙÙØÙ IP ØÙØØÙ ØÙØØØ "
"ØÙ,\n"
-" ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙ. ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØØÙØÙ ØÙÙ ExitPolicy.\n"
+" ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙ. ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØØÙØÙ ØÙÙ ØÙØØØ ØÙÙØØØ.\n"
" (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
# type: Plain text
@@ -2564,8 +2565,9 @@
" new ones. (Default: 100)\n"
msgstr ""
"**MaxOnionsPending** __NUM__::\n"
-" ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ØÙØÙÙ ÙÙ onionskins ØÙØØØ ÙÙ ØØÙÙØÙØ, ÙÙ ØØÙØ\n"
-" ØØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 100)\n"
+" ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ØÙØÙÙ ÙÙ ÙÙØØ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØØØÙØ ØÙØØØ ÙÙ ØØÙÙØÙØ, "
+"ÙÙ ØØÙØ\n"
+" ØÙØØÙØ ÙÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 100)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:830
@@ -2588,7 +2590,7 @@
" ÙÙØÙØ ÙØØØÙØ ØÙ ÙØØØÙØ ÙØÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØÙ, ÙØØØØ ÙÙ ÙØÙ\n"
" ØØÙØØ ØÙÙÙÙØ ØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ ØÙØØØØ ØÙÙ. ØÙØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØÙ ØÙ ØÙ "
"ØØØÙÙÙ\n"
-" ÙÙØ ÙÙ ÙÙØ \\'family', ØÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙÙØØ ØÙØ ØØØØØØØÙÙÙ ÙÙ\n"
+" ÙÙØ ÙÙ ÙÙØ \\'ØÙØØØÙØ', ØÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙÙØØ ØÙØ ØØØØØØØÙÙÙ ÙÙ\n"
" ÙÙØ ØÙØØØØØ. (ÙÙ ØØØÙ ÙØØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØØØØØ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØÙ ØÙÙ \n"
" ØØØÙØÙ; ÙØ ÙØØØØ ÙØØØØØ ÙÙØÙ, ÙÙÙÙ ØÙÙ ÙÙ ÙØØ.)\n"
@@ -2603,7 +2605,7 @@
"[a-zA-Z0-9].\n"
msgstr ""
"**Nickname** __name__::\n"
-" ØØØØ ØØÙ ØÙØØØÙ ØÙÙØØØØØ ØÙÙ \\'name'. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ ØÙÙ "
+" ØØØØ ØØÙ ØÙØØØÙ ØÙÙØØØØØ ØÙÙ \\'ØÙØØÙ'. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ ØÙÙ "
"1 Ù 19\n"
" ØØÙØ ØØÙÙØ, ÙÙØØ ØÙ ÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙØØØÙ [a-zA-Z0-9].\n"
@@ -2616,8 +2618,8 @@
"1)\n"
msgstr ""
"**NumCPUs** __num__::\n"
-" ÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØØ ÙØØ ØØØØØØÙÙØ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ØØÙ ÙÙ ØØÙÙØ onionskins. "
-"(ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
+" ÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØØ ÙØØ ØØØØØØÙÙØ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ØØÙ ÙÙ ØØÙÙØ ÙÙØØ ØÙÙÙÙÙ "
+"ØÙØØØØÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:840