[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23042: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-24 23:09:26 +0000 (Tue, 24 Aug 2010)
New Revision: 23042
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-24 22:51:16 UTC (rev 23041)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-24 23:09:26 UTC (rev 23042)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 00:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 00:57+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -2785,12 +2785,12 @@
" (Defaults to use the system DNS configuration.)\n"
msgstr ""
"**ServerDNSResolvConfFile** __filename__::\n"
-" ØØØÙØ ØÙÙÙÙ DNS ØÙØÙØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙ\n"
+" ØØØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙ\n"
" __filename__. ØÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ (7) ØÙÙÙØØÙ\n"
" \"**resolv.conf**\". ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØ ServerDNS ØÙØØØÙ,\n"
" ØØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØØ ØÙ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØØØÙ ØØÙÙÙØ ÙÙØØØ ØÙ "
"ØÙØÙÙØØ.\n"
-" (ØÙØØØØÙØØ ÙØØØØØØÙ ØÙÙÙÙ DNS ÙÙÙØØÙ.)\n"
+" (ØÙØØØØÙØØ ÙØØØØØØÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ÙÙÙØØÙ.)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:901
@@ -2805,7 +2805,7 @@
msgstr ""
"**ServerDNSAllowBrokenConfig** **0**|**1**::\n"
" ØØØ ÙØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØØ, ÙØØØ ØÙØ ØØÙØ ØØØ ÙØÙØ ÙÙØÙ ÙØÙÙØØ\n"
-" ØØÙÙ ØÙÙÙÙ DNS ÙÙÙØØÙ ØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙ nameservers.\n"
+" ØØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ÙÙÙØØÙ ØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙ nameservers.\n"
" ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ÙÙØØÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙØ nameservers ÙÙÙØØÙ ØØÙ\n"
" ÙÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ. (ØÙØØØØÙØ ØÙÙ \"1\".)\n"
@@ -2846,8 +2846,9 @@
msgstr ""
"**ServerDNSDetectHijacking** **0**|**1**::\n"
" ØÙØ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØØ ØÙØÙ ÙØØØÙØ\n"
-" ÙØ ØØØ ÙØÙ nameservers ØÙÙØÙÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙØ ØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ DNS\\ "
-"ØÙÙØØÙØ (ØØØØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØØÙØÙÙ). ØØØ ÙØÙÙØ ÙØÙÙ, ØÙÙ ÙØØÙÙ\n"
+" ÙØ ØØØ ÙØÙ nameservers ØÙÙØÙÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙØ ØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ ÙØØÙ ØØÙ "
+"ØÙÙØØÙ DNS)\n"
+") ØÙÙØØÙØ (ØØØØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØØÙØÙÙ). ØØØ ÙØÙÙØ ÙØÙÙ, ØÙÙ ÙØØÙÙ\n"
" ØØØÙØ ÙØØ. ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ "
"ØÙØØØ ØÙ\n"
" ØØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙØÙÙØØ. (ØÙØØØØÙØ ØÙÙ \"1\".)\n"
@@ -2867,11 +2868,12 @@
" \"www.google.com, www.mit.edu, www.yahoo.com, www.slashdot.org\".)\n"
msgstr ""
"**ServerDNSTestAddresses** __address__,__address__,__...__::\n"
-" ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØÙ ØÙ ØØØØØÙ DNS, ØØÙØ ØÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ __valid__ ØÙØØÙØØ\n"
-" ÙÙ ÙØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ØÙ ØÙÙ, ØÙØÙØ ÙÙÙÙ DNS ØÙØØØ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØØØØ "
-"ØÙØÙØ,\n"
-" ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ØØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙÙ \"reject *:*\". ÙØØ "
-"ØÙØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ\n"
+" ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØÙ ØÙ ØØØØØÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS), ØØÙØ ØÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ "
+"__ØÙØØÙØØ__\n"
+" ÙÙ ÙØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ØÙ ØÙÙ, ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙØØØ "
+"ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØÙØ,\n"
+" ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ØØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙÙ \"ØÙØ *:*\". ÙØØ ØÙØÙØØ "
+"ÙØØØ ÙÙØ\n"
" ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ ØØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙØÙÙØØ. "
"(ØÙØØØØÙØ ØÙÙ\n"
" \"www.google.com, www.mit.edu, www.yahoo.com, www.slashdot.org\".)\n"
@@ -2894,8 +2896,8 @@
" ØÙØ ØØØÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙØ ÙØØÙÙ ØÙØ ØÙhostnames\n"
" ØÙØÙ ØØØÙÙ ØÙÙ ØØØÙ ØÙØ ÙØÙÙÙÙØ (ÙØÙ @ Ù :) ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙÙ ØÙÙ\n"
" ØÙØØ ÙØØØ ÙØÙÙÙ. ÙØØØØ ÙØØ ØÙÙ ØØØØØØ ØÙÙØØÙÙØØ ØÙØØØÙØ ÙØÙ\n"
-" ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØ URLs ÙÙÙØØ. ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ "
-"ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ\n"
+" ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØ (URLs) ÙÙÙØØ. ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ "
+"ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ\n"
" ØØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙØÙÙØØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
# type: Plain text
@@ -2911,8 +2913,9 @@
" which countries have blocked access to it. (Default: 1)\n"
msgstr ""
"**BridgeRecordUsageByCountry** **0**|**1**::\n"
-" ØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØÙÙÙÙ BridgeRelay ØÙØØ, ÙÙØÙÙØ\n"
-"ØÙØÙØØ GeoIP, ÙØØÙØ ØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙØØ ØØØØ ÙÙÙ ØÙÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØØ\n"
+" ØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ ØÙØØ, ÙÙØÙÙØ\n"
+"ØÙØÙØØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØØØÙÙ ÙØÙÙØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙØØÙØ (GeoIP), ÙØØÙØ ØÙØ ØÙÙ "
+"ØÙØØØÙØØ ØØØØ ÙÙÙ ØÙÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØÙÙØØ\n"
" ØÙØÙ ÙØÙØ ØØÙØØØØÙ ØÙ ØÙØ ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙ ÙØÙÙ ÙØØ ØÙÙ ÙØØØØØ ØÙØØ ØÙØØØ ØÙÙ "
"ØØÙÙÙ\n"
" ÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙØØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
@@ -2934,9 +2937,11 @@
" does on behalf of clients. (Default: 1)\n"
msgstr ""
"**ServerDNSRandomizeCase** **0**|**1**::\n"
-" ØÙØ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØ ØØÙØ ÙÙ ØØÙ ØØÙØØÙØ ÙÙin\n"
-" ØÙØØØ DNS ØÙØØØØØ, ÙØÙØØÙØ ØÙ ØÙØØÙØ ØØØØØÙ ÙØ ØØÙØ DNS.\n"
-" ÙØØ ÙØ ÙØÙÙ \"0x20 hack\" ÙØÙØÙ ÙØØØØ ØÙÙ ÙÙØÙÙØ ØØØ ØÙÙØØ ÙØÙÙ DNS ØÙØØÙ.\n"
+" ØÙØ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØ ØØÙØ ÙÙ ØØÙ ØØÙØØÙØ ÙÙ\n"
+" ØÙØØØ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙØØØØØ, ÙØÙØØÙØ ØÙ ØÙØØÙØ ØØØØØÙ ÙØ ØØÙØ "
+"ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ DNS(.\n"
+") ÙØØ ÙØ ÙØÙÙ \"0x20 hack\" ÙØÙØÙ ÙØØØØ ØÙÙ ÙÙØÙÙØ ØØØ ØÙÙØØ ÙØÙÙ ÙØØÙ ØØÙ "
+"ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙØØÙ.\n"
" ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ, ØÙØØ \"Increased DNS Forgery Resistance through\n"
"0x20-Bit Encoding\". ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ "
"ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ\n"
@@ -2951,7 +2956,8 @@
"BridgeRecordUsageByCountry.\n"
msgstr ""
"**GeoIPFile** __filename__::\n"
-" ØØÙ ÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØ GeoIP, ÙÙØØØØØØÙ ÙØ BridgeRecordUsageByCountry.\n"
+" ØØÙ ÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØØØÙÙ ÙØÙÙØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙØØÙØ (GeoIP), "
+"ÙÙØØØØØØÙ ÙØ BridgeRecordUsageByCountry.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:951