[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23048: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23048: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 25 Aug 2010 05:07:01 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 25 Aug 2010 01:07:07 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-08-25 05:07:01 +0000 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 23048

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-25 04:47:25 UTC (rev 23047)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-25 05:07:01 UTC (rev 23048)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 01:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 06:54+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -29,11 +29,11 @@
 "TOR(1)\n"
 "======\n"
 msgstr ""
-"// ØÙÙÙ ØÙØØÙÙÙ ÙØÙÙØØ (c) ÙØØÙØ ØÙØ, ØØÙØ.\n"
+"// ØÙÙÙ ØÙØØÙÙÙ ÙØÙÙØØ (c) The Tor Project, Inc.\n"
 "// ØÙØØ ØÙØØØÙØ ÙÙØØÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙÙØØ ØÙØØØÙØ\n"
 "// ÙØØ ÙÙÙ ØØÙÙØÙÙ ÙØØØØÙ ÙØÙØØØ ÙØØØ manpage/html.\n"
 "// ØØÙÙ ØÙØØÙÙØÙÙ ÙÙ http://www.methods.co.nz/asciidoc/userguide.html\n";
-"ØÙØ(1)\n"
+"TOR(1)\n"
 "======\n"
 
 # type: Plain text
@@ -65,7 +65,7 @@
 #: tor.1.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "**tor** [__OPTION__ __value__]...\n"
-msgstr "**ØÙØ** [__ÙÙÙØ__ __ØÙØÙØØ__]...\n"
+msgstr "**tor** [__OPTION__ __value__]...\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:18
@@ -103,9 +103,9 @@
 msgstr ""
 "ØØÙÙ ØØØØÙ __ØÙØ__ ÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙØØØ ÙÙ ØÙØÙØØÙ (\"ØØÙØØØØ ØÙÙÙÙÙ\"). ÙØÙÙ "
 "ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙ ØØØØØØ ØÙØØØØ ØØÙØÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP) ØÙØØØØ ØÙÙ -- ØØÙØ "
-"ØÙÙØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ, ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØØ, ØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙ "
-"-- ØÙÙ ØÙØØÙØØØØ, ØÙÙØÙÙÙÙ ÙØÙÙØØÙØÙÙ, ÙØØÙ ØÙØØÙØØØØ ÙÙØÙØ ØÙØØÙ ØØÙØØ ÙÙ "
-"ØØØØ ÙØØØ ØÙØÙØØ."
+"ØÙÙØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ, ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØØ (ftp), ØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙ (ssh) "
+"ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙ -- ØÙÙ ØÙØØÙØØØØ, ØÙÙØÙÙÙÙ ÙØÙÙØØÙØÙÙ, ÙØØÙ ØÙØØÙØØØØ ÙÙØÙØ "
+"ØÙØØÙ ØØÙØØ ÙÙ ØØØØ ÙØØØ ØÙØÙØØ."
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:32
@@ -136,7 +136,7 @@
 "@CONFDIR@/torrc)\n"
 msgstr ""
 "**-f** __FILE__::\n"
-"    ÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØ \"ÙÙÙØ ØÙØÙØØ\". (ØÙØØØØÙØ: @CONFDIR@/torrc)\n"
+"    ÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØ \"option value\". (ØÙØØØØÙØ: @CONFDIR@/torrc)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:41
@@ -215,7 +215,7 @@
 msgstr ""
 "**--quiet**::\n"
 "    ÙØ ØÙÙ ØØØØÙÙ ØÙØ ÙØ ØØÙ ÙØØØ ØÙØØÙÙ ÙØÙÙ ÙØÙØ ØØØØØ ØÙÙÙØÙ ØØÙÙ.\n"
-"    (ØÙØØØØÙØ, ÙØØØ ØÙØ ØØØØÙÙ ØØØØÙ ØÙÙ ÙØØÙÙ \"ØÙØØØ\" ØÙ ØØÙÙ\n"
+"    (ØÙØØØØÙØ, ÙØØØ ØÙØ ØØØØÙÙ ØØØØÙ ØÙÙ ÙØØÙÙ \"notice\" ØÙ ØØÙÙ\n"
 "    ØÙÙ ÙØØØ ØÙØØÙÙ, ØØÙ ÙØÙ ØØÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ.)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -247,7 +247,7 @@
 "**BandwidthRate** __N__ **bytes**|**KB**|**MB**|**GB**::\n"
 "    ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØ ÙØØ ÙÙ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙØØØ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ "
 "ØÙÙ\n"
-"    ØØØ ÙØØØ ÙÙ ØÙØØÙØØØ ÙÙÙ ØØÙÙØ, ÙÙØØÙ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙÙ\n"
+"    ØØØ ÙØØØ ÙÙ ØÙØØÙØØØ ÙÙÙ ØØÙÙØ, ÙÙØØÙ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØØØØ\n"
 "    ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 5 ÙÙØØ ØØÙØ)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -280,7 +280,7 @@
 msgstr ""
 "**MaxAdvertisedBandwidth** __N__ **bytes**|**KB**|**MB**|**GB**::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ, ÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ÙÙØØØ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ÙØØ\n"
-"    ÙÙØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØØØ ØÙØ. ÙØØÙÙ ØÙØØØÙ ØÙØÙÙ ÙØÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ØØØ "
+"    ÙÙØØÙ BandwidthRate ØÙØØØ ØÙØ. ÙØØÙÙ ØÙØØØÙ ØÙØÙÙ ÙØÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ØØØ "
 "ØÙØÙÙØØ\n"
 "    ØÙØÙÙ ÙØÙØÙÙ ØÙØØ ØÙØØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ (ØÙØ ØÙ ÙØØ ÙØÙØØØ ÙØ\n"
 "    ÙØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ) ÙÙÙÙ ØÙ ØØØÙ ØØÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙØÙØ "
@@ -305,8 +305,8 @@
 "**RelayBandwidthRate** __N__ **bytes**|**KB**|**MB**|**GB**::\n"
 "    ØØØ ÙØÙ ÙØØÙØÙ, ÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙÙÙØÙ ÙÙ ÙØÙØØ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ "
 "ØÙØØØØÙ ØÙÙØØØ\n"
-"    ÙØØÙØ \\_ØÙÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ_ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ ØÙÙ ØØØ ÙØØØ ÙÙ ØÙØØÙØØØ\n"
-"    ÙÙ ØÙØØÙÙØ, ÙÙØØÙ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙÙ ÙÙÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ.\n"
+"    \\_ÙØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ_ ØÙÙ ÙØÙ ØÙØÙØØ ØÙÙ ØØØ ÙØØØ ÙÙ ØÙØØÙØØØ\n"
+"    ÙÙ ØÙØØÙÙØ, ÙÙØØÙ ØØØØØØÙ ØØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØØØØ ÙÙÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ.\n"
 "    ÙØÙ ØØØØØØ ØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ ÙØØÙÙ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙØØØ\n"
 "    ØÙØÙÙÙ, ÙÙÙ ÙØ ÙØØÙØ ØÙÙ ÙÙ ØØØØØØØ ØÙÙØØÙØÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
@@ -320,8 +320,8 @@
 "    (Default: 0)\n"
 msgstr ""
 "**RelayBandwidthBurst** __N__ **bytes**|**KB**|**MB**|**GB**::\n"
-"    ÙØØ ÙÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØÙ ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØ (ØÙÙØØÙÙ ØÙØØ ØØØÙ ØÙØÙØÙØØ) Ù\n"
-"    ÙØØÙØ \\_ØÙÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ_ ÙØØØ ÙØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØØØ ÙÙ ÙÙ ØØØØÙ.\n"
+"    ÙØØ ÙÙ ØÙØØÙ ØÙØÙØÙ ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØ (ØÙÙØØÙÙ ØÙØØ ØØØÙ ØÙØÙØÙØØ)\n"
+"    \\_ÙØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ_ ÙØØØ ÙØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØØØ ÙÙ ÙÙ ØØØØÙ.\n"
 "    (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -378,9 +378,9 @@
 msgstr ""
 "**ConLimit** __NUM__::\n"
 "    ØÙØÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙØØÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙØØ ØÙ ÙØÙÙØ ÙÙ\n"
-"    ØÙÙÙØ ØÙØ ÙØÙ ØØØÙÙÙ. ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙ ØÙØØ ØØØ ÙÙÙÙ "
-"ÙÙ ÙØØÙØØ\n"
-"    ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙØÙØ ØÙØ ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ (ÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙÙ ÙÙ ÙØÙ \"ulimit -H -n\").\n"
+"    ØÙÙÙØ ØÙØ ÙØÙ ØØØÙÙÙ. ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ (OS) ØÙ ØÙØØ ØØØ "
+"ÙÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙØØ\n"
+"    ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙØÙØ ØÙ ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ (ÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙÙ ÙÙ ÙØÙ \"ulimit -H -n\").\n"
 "    ØØØ ÙØÙ ÙØØ ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙÙ ConnLimit, ØÙØÙØ ØÙÙ ÙØÙØ ØÙØ ØÙØØØÙÙ. +\n"
 " +\n"
 "    ØØÙØ ÙØ ØØØØØ ÙØØØÙÙ ØÙÙ. ÙÙØ ÙÙÙÙ ÙÙ ØØØÙØ ØÙÙ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØÙØ\n"
@@ -421,25 +421,25 @@
 msgstr ""
 "**ConstrainedSockets** **0**|**1**::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ, ØÙÙ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙØÙÙØ\n"
-"    ØÙÙÙØØØ ÙÙØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙ **ØØÙ ØÙÙÙØØ ØÙÙÙÙØ**. ÙØØ ÙÙÙØ\n"
+"    ØÙÙÙØØØ ÙÙØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙ **ConstrainedSockSize**. ÙØØ ÙÙÙØ\n"
 "    ÙÙØÙØØÙ ØÙØØÙØÙØ ÙØÙØÙØØØ ØÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØ ÙÙÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙØØÙ "
 "ÙØØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP)\n"
-"    ÙØØÙØØ. ØØØ ÙÙØ ØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØÙØ ÙÙØØÙØÙ ØÙØØØÙØ \"ØØØ\n"
-"    ÙÙ ØÙØØØ ÙÙØØ ØÙØØÙØ: ÙØ ØØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ\", ÙØÙØ\n"
+"    ÙØØÙØØ. ØØØ ÙÙØ ØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØÙØ ÙÙØØÙØÙ ØÙØØØÙØ \"Error\n"
+"creating network socket: No buffer space available\", ÙØÙØ\n"
 "    ØÙÙ ØÙØØØØ ØØØÙÙ ÙÙ ÙØÙ ØÙÙØÙÙØ. +\n"
 " +\n"
 "   ØÙØÙ ØÙØÙØÙ ÙÙ ØØÙ ØÙØØØØÙ ÙØÙØ ÙÙ ØØÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ\n"
 "    ÙÙÙØØØÙÙ ÙÙØÙ ØÙ ØØÙÙ /proc/sys/net/ipv4/tcp_mem ØÙ ÙØÙÙØ ÙÙØØÙØ;\n"
 "    ØÙØØ ØÙØÙÙÙÙ ÙØØ ÙÙÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ. +\n"
 " +\n"
-"    ÙØØ ØØÙ ØØØØØØÙ ØÙØØ ÙÙÙØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØ ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙØØÙØÙÙÙÙ "
+"    ÙØØ ØØÙ ØØØØØØÙ ØÙØØ DirPort ØÙØØ ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙØØÙØÙÙÙÙ "
 "ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP) ÙØØÙØØ. ØÙØØØ ØÙÙÙ\n"
 "    ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ØØØÙÙÙ ÙÙØØØ ØØØÙÙØ ÙÙØ ÙØØÙ ØÙÙ ØÙØÙÙ\n"
 "    ØÙÙØÙÙØ. +\n"
 " +\n"
-"    ÙØØ ØÙÙÙ **ØØÙ** ØÙÙÙÙ ÙØÙ ØÙÙÙØØ ØÙØ ØØØ ÙÙØ ØÙØØÙ ØÙÙØÙÙØ \"ÙØ ØØÙÙØ\n"
-" ÙØØØØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ\". ØÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP) "
-"ÙØØØ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙØÙØØ ÙØÙØØ\n"
+"    ÙØØ ØÙÙÙ **ØØÙ** ØÙÙÙÙ ÙØÙ ØÙÙÙØØ ØÙØ ØØØ ÙÙØ ØÙØØÙ ØÙÙØÙÙØ \"no buffer\n"
+"space available\". ØÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP) ÙØØØ "
+"ØÙÙ ØØÙ ØÙÙØÙØØ ÙØÙØØ\n"
 "    ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP) ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØÙØØØÙØ ØÙØ ÙØÙØØØ ÙØ ØÙÙÙØ "
 "ØÙØØØ ÙØÙØØØ\n"
 "    ØÙÙ ÙØØØØØ ØÙÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 0.)\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
 "    262144, in 1024 byte increments. Default of 8192 is recommended.\n"
 msgstr ""
 "**ConstrainedSockSize** __N__ **bytes**|**KB**::\n"
-"    ØÙØ ØÙÙÙÙ **ØÙÙÙØØØ ØÙÙÙÙØØ** ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙØØØÙØØÙ ÙØÙØØØØÙ\n"
+"    ØÙØ ØÙÙÙÙ **ConstrainedSockets** ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙØØØÙØØÙ ÙØÙØØØØÙ\n"
 "    ÙØÙÙØ ØÙÙÙØØØ ØÙÙ ÙØÙ ØØØÙØ ÙÙØØ ØÙØØ. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ ÙÙÙØ ØÙÙ 2048 Ù\n"
 "262144, ÙÙ ÙØØØÙØØ 1024 ØØÙØ. ÙÙØÙ ØØÙØÙØØØØÙ 8192.\n"
 
@@ -478,7 +478,8 @@
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙ\n"
 "    ØÙØØØØÙØØ ØØÙØØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ØØÙØ\n"
 "    (ØÙÙÙØÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØØ control-spec.txt). ÙÙØØØØ: ÙØÙÙ ØØØØ ØÙØØ ÙØØØ ÙÙ\n"
-"    **ÙÙÙØ ÙØÙØ ØØÙÙ ÙØØØØ** ØÙ **ÙØØØÙØ ÙÙÙ ØÙØØØØØØ**, ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ\n"
+"    **HashedControlPassword** ØÙ **CookieAuthentication**, ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ "
+"ØÙÙ\n"
 "    ÙØØØØ ÙØÙØ ØØÙØÙØØ ÙØÙ ØÙÙÙØ ÙÙ ØÙÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ ÙÙØØÙÙ ØÙ. ÙØØ\n"
 "    ØÙØÙØØ ÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙØØÙÙØØ ØÙØ; ØÙÙØØÙ ÙØØØØÙ ØÙÙÙÙØ 9051.\n"
 
@@ -498,7 +499,7 @@
 msgstr ""
 "**ControlListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
 "    ØØØ ÙØØØ ØØÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ ÙØØ ØÙØÙÙØÙ. ØØØ ÙÙØ ØØØØÙØ ÙÙÙØ, ØØØØ\n"
-"    ÙÙØØ ØÙÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØ ÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙÙ. ÙØÙ ÙÙØÙÙ\n"
+"    ÙÙØØ ØÙÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØ ÙÙ ControlPort. ÙØÙ ÙÙØÙÙ\n"
 "    ØØØØ ØØØÙ ÙØØ ÙØØÙ ØÙØ ØØØ ÙÙØ ØØØÙ ÙØ ØÙØÙÙ,\n"
 "    ØÙØ ØÙ ØØØØØ ØÙÙÙØØÙÙÙ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØ ØØÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙØØØ ØÙ ÙÙ "
 "ØÙØ\n"
@@ -515,8 +516,9 @@
 "    socket. (Unix and Unix-like systems only.)\n"
 msgstr ""
 "**ControlSocket** __Path__::\n"
-"    ÙØÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙÙ, ÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙ ÙÙØØ ÙØØÙ ÙÙÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ÙÙØØ ØØÙØÙÙÙÙ\n"
-"    ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP). (ØÙØÙØ ÙÙÙÙÙØ ÙØÙØÙØÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙÙÙØ ÙÙØ.)\n"
+"    ÙØÙ ControlPort, ÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙ ÙÙØØ ÙØØÙ ÙÙÙÙÙØ (Unix) ØØÙØ ÙÙ ÙÙØØ "
+"ØØÙØÙÙÙÙ\n"
+"    ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP). (ØÙØÙØ ÙÙÙÙÙØ (Unix) ÙØÙØÙØÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙ ÙÙØ.)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:168
@@ -535,10 +537,9 @@
 "    ÙØ ØØÙØ ØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙØ ØØØ ØÙÙØ ØÙØÙÙÙØ\n"
 "    ØÙØØØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙØÙ ØØØØØÙØ ØØØØÙØ ØÙØØØØÙ ÙÙ __ÙÙÙØ ÙØÙØ_ÙØØØØ__. "
 "ÙÙÙÙÙ\n"
-"    ØØØØ ØØØØØ ÙÙÙØ ÙØÙØ ØÙ ØØÙÙ ØØØÙÙ \"ÙÙÙØ ÙØÙØ--ØÙØ ÙØØØØØ-\n"
-"    __ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ__\". ÙÙÙÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙÙÙØØ ØÙÙØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØØØØØØØÙ "
-"ØÙØØ\n"
-"    ÙÙ ØØ ÙÙÙØ ÙØÙØ ØØÙÙ ÙØØØØ ÙØØØ.\n"
+"    ØØØØ ØØØØØ ÙÙÙØ ÙØÙØ ØÙ ØØÙÙ ØØØÙÙ \"tor --hash-password\n"
+"    __password__\". ÙÙÙÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙÙÙØØ ØÙÙØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØØØØØØØÙ ØÙØØ\n"
+"    ÙÙ ØØ HashedControlPassword ÙØØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:175
@@ -557,8 +558,8 @@
 "**CookieAuthentication** **0**|**1**::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 1, ÙØ ØØÙØ ØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙÙ\n"
 "    ØÙØ ØØØ ØÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØØÙÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙÙØÙÙ\n"
-" \"ØØÙÙ_ÙØØØÙØ_ÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ\", ÙØÙØÙ ØÙÙ ÙØÙÙ ØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙ ÙÙ ØÙÙÙ "
-"ØÙØÙØÙØØ ØÙØØØ ØÙ. ØØÙÙØ\n"
+" \"control_auth_cookie\", ÙØÙØÙ ØÙÙ ÙØÙÙ ØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙ ÙÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙØØØ "
+"ØÙ. ØØÙÙØ\n"
 "    ØÙÙØØØÙØ ÙØÙ ÙØØ ØØØØØØÙÙØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØØØ ØÙØÙØ ØÙØØ ÙÙØØÙ\n"
 "    ØÙÙÙÙØØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
@@ -588,7 +589,7 @@
 "0).\n"
 msgstr ""
 "**CookieAuthFileGroupReadable** **0**|**1**|__Groupname__::\n"
-"    ØØØ ØÙ ØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 0, ÙØ ØØÙØ ÙÙØÙÙØØ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØØ ØÙØØØØ ÙÙÙ\n"
+"    ØØØ ØÙ ØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 0, ÙØ ØØÙØ ÙÙØÙÙØØ filesystem ØÙØØØØ ÙÙÙ\n"
 "    ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ. ØØØ ØÙ ØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 1, ØØØÙ ÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ ÙÙØÙØØ "
 "ÙÙ ÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØÙÙØØ ØÙØÙØØØØÙØ (GID). [ØØÙ ØÙÙÙÙ ÙÙØÙØØ ÙÙ ÙØÙ ÙØÙÙØØ ØØØÙ "
 "ÙÙ ÙØÙ ØÙÙÙØÙ\n"
@@ -602,7 +603,7 @@
 "    Store working data in DIR (Default: @LOCALSTATEDIR@/lib/tor)\n"
 msgstr ""
 "**DataDirectory** __DIR__::\n"
-"    ØØØÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙØÙ ØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙÙ (ØÙØØØØÙØ: @LOCALSTATEDIR@/lib/tor)\n"
+"    ØØØÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙØÙ ØØÙÙ ÙÙ DIR (ØÙØØØØÙØ: @LOCALSTATEDIR@/lib/tor)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:211
@@ -656,7 +657,7 @@
 "ÙØØÙØØ ÙØÙÙÙØØ ØÙØØÙØ ØØØ ØÙ ØØØ ØØØØØ \"hs\"\n"
 "    , ØÙ ØØØ ØÙ ØØØ ØØØØØ \"v1\" ÙØØØØØ \"no-hs\" **ÙÙ** ØØØØ.\n"
 "    ØÙÙ ÙØØØØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØÙØØ ÙØÙÙÙ ÙÙØÙ ÙÙØØØ ØØØ ØÙ ØØØ ØØØØØ\n"
-" \"ØÙØØØ\". ØØØ ØØØÙØ ØÙØØØØØ \"orport=**port**\", ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ\n"
+" \"bridge\". ØØØ ØØØÙØ ØÙØØØØØ \"orport=**port**\", ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ\n"
 "    ØÙÙÙÙØ ØÙÙØØÙ ØÙØ ÙØØ ØÙÙØÙ ÙØÙØØ ØÙÙ dirserver. ØØÙØØ, ØØØ\n"
 "    ØØØÙØ ØÙØØØØØ \"v3ident=**fp**\", ÙÙÙÙ dirserver ÙÙ v3 ØÙØØ ØÙØÙÙÙ\n"
 "    ØÙØÙ ÙÙÙÙ ÙÙØØØ ØÙØÙÙÙØ ØÙÙÙ ØÙÙØÙ v3 ÙØÙÙ ØÙØØÙØ **fp**. +\n"
@@ -673,8 +674,8 @@
 msgid ""
 "**AlternateDirAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
 "__fingerprint__ +\n"
-msgstr "**AlternateDirAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
-"__fingerprint__ +\n"
+msgstr "**AlternateDirAuthority** [__ØØÙ ÙØØØØØ__] [**flags**] __ØÙÙØÙ__:__ØØÙØ__ "
+"__ØÙÙÙÙØ__ +\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:215
@@ -682,8 +683,8 @@
 msgid ""
 "**AlternateHSAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
 "__fingerprint__ +\n"
-msgstr "**AlternateHSAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
-"__fingerprint__ +\n"
+msgstr "**AlternateHSAuthority** [__ØØÙ ÙØØØØØ__] [**flags**] __ØÙÙØÙ__:__ØØÙØ__ "
+"__ØÙÙÙÙØ__ +\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:222
@@ -700,8 +701,8 @@
 "service\n"
 "    authorities, but not the directory or bridge authorities.\n"
 msgstr ""
-"**AlternateBridgeAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
-"__ fingerprint__::\n"
+"**AlternateBridgeAuthority** [__ØØÙ ÙØØØØØ__] [**flags**] __ØÙÙØÙ__:__ØØÙØ__ "
+"__ ØÙÙÙÙØ__::\n"
 "    ÙØÙ DirServer, ÙÙÙ ÙØØØØÙ ØØÙÙ ØÙÙ ÙÙØÙØØØ ØÙØÙØÙÙÙØ ØÙØÙØØØØÙØ. ØØØØØØÙ\n"
 "  AlternateDirAuthority ÙØØÙ ØÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØØ ØÙØ ØÙØÙØÙÙÙØ ØÙØÙØØØØÙØ, ÙÙÙ\n"
 "    ÙØØÙ ØÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØÙØØØ ØÙØØØ ÙÙ ÙÙØÙÙØ.\n"
@@ -728,11 +729,11 @@
 "**DisableAllSwap** **0**|**1**::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙ 1, ØÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØ ØÙØØÙØØ ØÙØØÙÙØ "
 "ÙØÙÙØØÙØÙÙØ,\n"
-"    ØØÙ ÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØØÙØÙØØØ. ÙÙÙØÙØ, ØÙ ØØ ØÙØ Ù ØÙÙØØÙØ ØÙÙÙ ØØÙÙØ\n"
+"    ØØÙ ÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØØÙØÙØØØ. Windows, OS X Ù Solaris ØÙÙÙ ØØÙÙØ\n"
 "    ØÙØ ÙØØÙÙØ. ÙØÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙØÙ ØÙÙÙØØ ØØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØØGnu/Linux\n"
 "    ØÙØØÙØØ, ÙØÙÙ ÙÙØØÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØ *BSD (ØÙØ ÙØØØØ). ÙØØ\n"
 "    ØÙØÙØØ ÙØØÙØ ÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØ ØÙØØØ ØÙ ÙÙØØØ, ÙÙØØ ØÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØ\n"
-"    **ØÙÙØØØØÙ** ÙÙØØ ØØÙÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØØ ØÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
+"    **User** ÙÙØØ ØØÙÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØØ ØÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:235
@@ -819,7 +820,7 @@
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙØ ØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØÙØØÙØ ÙÙ\n"
 "    ØÙØÙØØØ ØÙØÙ ØÙÙØ ØÙÙØ. ÙØÙØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØÙØ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙØ\n"
 "    ØÙÙØØØØ, ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ ÙÙØØÙØØØØ ØÙØÙ ÙØ ØØÙÙ. ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙÙÙ\n"
-"    ÙÙÙØØÙ ØØØ ÙÙØ ØØØØØÙ ØÙØØÙØÙØ ØÙÙØÙ ØÙÙØØÙÙ \"ØÙØÙØÙÙØØ\" ÙØØØØØ ØÙØ ØÙØ\n"
+"    ÙÙÙØØÙ ØØØ ÙÙØ ØØØØØÙ ØÙØØÙØÙØ ØÙÙØÙ ØÙÙØØÙÙ \"exitlist\" ÙØØØØØ ØÙØ ØÙØ\n"
 "    ØÙØÙ ØØØØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ ÙØÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -834,8 +835,8 @@
 "    servers.\n"
 msgstr ""
 "**HTTPProxy** __host__[:__port__]::\n"
-"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØ "
-"ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:80\n"
+"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ  host:port ÙØØ (ØÙ "
+"host:80\n"
 "    ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ), ØØÙØ ÙÙ ÙØÙÙ ÙØØØØØ ØÙÙ ØÙ ÙÙ ØÙØØÙ\n"
 "    ØÙØÙÙÙ.\n"
 
@@ -851,12 +852,12 @@
 "you\n"
 "    want it to support others.\n"
 msgstr ""
-"**HTTPProxyAuthenticator** __username:password__::\n"
+"**HTTPProxyAuthenticator** __ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ__::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙ "
 "ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙHTTP(\n"
 ")    ØÙØØÙØÙ, ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ RFC 2617. ÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØ ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØ "
 "ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙHTTP(\n"
-") ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØÙØ ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙ\n"
+") ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØÙØ (patch) ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙ\n"
 "    ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
@@ -873,12 +874,11 @@
 "    allows connecting to certain ports.\n"
 msgstr ""
 "**HTTPSProxy** __host__[:__port__]::\n"
-"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR (SSL) ØÙØØØÙ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØ "
-"ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:443 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ), ØÙ ØØÙÙ HTTP "
-"CONNECT ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ\n"
-"    ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ÙØØØØØ. ÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØØ **ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙÙØØÙ** ÙÙØØ ÙÙ\n"
+"    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR (SSL) ØÙØØØÙ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ host:port ÙØØ "
+"(ØÙ host:443 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ), ØÙ ØØÙÙ HTTP CONNECT ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ\n"
+"    ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ÙØØØØØ. ÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØØ **FascistFirewall** ÙÙØØ ÙÙ\n"
 "    ÙØÙÙØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØ ØØØÙÙ ØÙØØØØÙ ØÙØ, ØØØ ÙØÙ ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ "
-"ØÙØØØØÙ ØÙØÙÙ ØÙØØØ ØÙ ÙØÙØ ÙÙØ\n"
+"ØÙØØØØÙ ØÙØÙÙ (HTTPS) ØÙØØØ ØÙ ÙØÙØ ÙÙØ\n"
 "    ØØÙØØØØÙ ØÙÙØÙØ ÙØÙÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
@@ -893,12 +893,12 @@
 "you\n"
 "    want it to support others.\n"
 msgstr ""
-"**HTTPSProxyAuthenticator** __username:password__::\n"
+"**HTTPSProxyAuthenticator** __ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ__::\n"
 "     ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ:ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙ "
-"ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙHTTP(\n"
+"ÙÙØØØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØÙÙHTTPS(\n"
 ")    ØÙØØÙØÙ, ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ RFC 2617. ÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØÙÙØÙØ ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØ "
-"ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙHTTP(\n"
-")( ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØÙØ ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙ\n"
+"ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØÙÙHTTPS(\n"
+")( ØÙØÙ ÙØØÙÙ ØÙØ; ÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØÙØ (patch) ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙÙ\n"
 "    ÙØØÙ ØÙØØØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
Prev by Author: [or-cvs] r23046: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 106 (translation/trunk/projects/torbutton/tr)
Next by Author: [or-cvs] r23051: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Previous by thread: [or-cvs] r23047: {arm} change: additional revisions for debian package setup from i (in arm/trunk: . debian debian/source)
Next by thread: [or-cvs] r23049: {arm} added: a sweet, sweet collection of ioerror's tears (arm/trunk/debian)
Index(es):
- Author
- Thread