[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23057: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23057: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 26 Aug 2010 04:46:10 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 26 Aug 2010 00:46:15 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-08-26 04:46:09 +0000 (Thu, 26 Aug 2010)
New Revision: 23057

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-26 04:17:51 UTC (rev 23056)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-26 04:46:09 UTC (rev 23057)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 06:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 06:33+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2521,17 +2521,17 @@
 "       reject *:6881-6999\n"
 "       accept *:*\n"
 msgstr ""
-"       ØÙØ *:25\n"
-"       ØÙØ *:119\n"
-"       ØÙØ *:135-139\n"
-"       ØÙØ *:445\n"
-"       ØÙØ *:563\n"
-"       ØÙØ *:1214\n"
-"       ØÙØ *:4661-4666\n"
-"       ØÙØ *:6346-6429\n"
-"       ØÙØ *:6699\n"
-"       ØÙØ *:6881-6999\n"
-"       ÙØÙÙ *:*\n"
+"       reject *:25\n"
+"       reject *:119\n"
+"       reject *:135-139\n"
+"       reject *:445\n"
+"       reject *:563\n"
+"       reject *:1214\n"
+"       reject *:4661-4666\n"
+"       reject *:6346-6429\n"
+"       reject *:6699\n"
+"       reject *:6881-6999\n"
+"       accept *:*\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:818
@@ -2546,7 +2546,7 @@
 "**ExitPolicyRejectPrivate** **0**|**1**::\n"
 "    ØÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØØØ (ØÙÙØÙÙØ), ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ ØÙÙØÙ IP ØÙØØÙ ØÙØØØ "
 "ØÙ,\n"
-"    ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙ. ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØØÙØÙ ØÙÙ ØÙØØØ ØÙÙØØØ.\n"
+"    ØÙØ ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙ. ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØØÙØÙ ØÙÙ ExitPolicy.\n"
 "    (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -2559,8 +2559,7 @@
 "    new ones. (Default: 100)\n"
 msgstr ""
 "**MaxOnionsPending** __NUM__::\n"
-"    ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ØÙØÙÙ ÙÙ ÙÙØØ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØØØÙØ ØÙØØØ ÙÙ ØØÙÙØÙØ, "
-"ÙÙ ØØÙØ\n"
+"    ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙ onionskins ÙØØ ØÙØØØ ÙÙ ØØÙÙØÙØ, ÙÙ ØØÙØ\n"
 "    ØÙØØÙØ ÙÙÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 100)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -2579,7 +2578,7 @@
 "    same circuit. (Each server only needs to list the other servers in its\n"
 "    family; it doesn't need to list itself, but it won't hurt.)\n"
 msgstr ""
-"**MyFamily** __node__,__node__,__...__::\n"
+"**MyFamily** __ØÙØØ__,__ØÙØØ__,__...__::\n"
 "    ÙØÙÙ ØÙ ØØØÙ ØÙØ ÙØØ ÙØÙ ØÙØØÙÙ ØÙ ØÙ ØØØØØÙ ÙÙ ÙØÙ ÙØÙÙØØ ØÙ\n"
 "    ÙÙØÙØ ÙØØØÙØ ØÙ ÙØØØÙØ ÙØÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙØØØÙ, ÙØØØØ ÙÙ ÙØÙ\n"
 "    ØØÙØØ ØÙÙÙÙØ ØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ ØÙØØØØ ØÙÙ. ØÙØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØÙ ØÙ ØÙ "
@@ -2598,7 +2597,7 @@
 "    characters inclusive, and must contain only the characters "
 "[a-zA-Z0-9].\n"
 msgstr ""
-"**Nickname** __name__::\n"
+"**Nickname** __ØØÙ__::\n"
 "    ØØØØ ØØÙ ØÙØØØÙ ØÙÙØØØØØ ØÙÙ \\'ØÙØØÙ'. ÙØØ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ ØÙÙ "
 "1 Ù 19\n"
 "    ØØÙØ ØØÙÙØ, ÙÙØØ ØÙ ÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙØØØÙ [a-zA-Z0-9].\n"
@@ -2612,8 +2611,8 @@
 "1)\n"
 msgstr ""
 "**NumCPUs** __num__::\n"
-"    ÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØØ ÙØØ ØØØØØØÙÙØ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ØØÙ ÙÙ ØØÙÙØ ÙÙØØ ØÙÙÙÙÙ "
-"ØÙØØØØÙØ. (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
+"    ÙÙ ØØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØØ ÙØØ ØØØØØØÙÙØ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ØØÙ ÙÙ ØØÙÙØ onionskins. "
+"(ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:840
@@ -2623,7 +2622,7 @@
 "    Advertise this port to listen for connections from Tor clients and "
 "servers.\n"
 msgstr ""
-"**ORPort** __PORT__::\n"
+"**ORPort** __ÙÙÙØ__::\n"
 "    ØØÙÙ ØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ÙÙ ØÙÙØØ ÙØÙØØÙ ØÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
@@ -2637,7 +2636,7 @@
 "specified\n"
 "    multiple times to bind to multiple addresses/ports.\n"
 msgstr ""
-"**ORListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
+"**ORListenAddress** __IP__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØØØØ ÙØÙÙØÙ IP ÙØØ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ÙÙ ÙÙÙØØ ÙØÙØØÙ\n"
 "    ØÙØ. ØØØ ÙÙØ ØØØØÙØ ÙÙÙØ, ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙÙØ\n"
 "    ØÙÙØØØ ÙÙ ORPort. (ØÙØØØØÙØ: 0.0.0.0) ÙÙÙÙ ØØØÙØ ÙØØ ØÙØÙØÙÙ\n"
@@ -2663,7 +2662,7 @@
 msgstr ""
 "**PublishServerDescriptor** "
 "**0**|**1**|**v1**|**v2**|**v3**|**bridge**|**hidserv**,**...**::\n"
-"    ÙÙÙÙ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙ ØÙØØØØØØ ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ORPort ÙØØÙ. ÙÙÙÙÙ\n"
+"    ÙÙÙÙ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙ ØÙØØØØØØ ØØØ ÙØÙ ÙØÙÙ ORPort ÙØØÙÙ. ÙÙÙÙÙ\n"
 "    ÙÙÙÙÙ ØØØÙØØ ÙØØØØ ÙØØØØØ, ÙÙØÙÙØ ØÙÙØØÙ.\n"
 " +\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙ ØÙØÙØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØØ ØÙØØØÙ ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØØ\n"
@@ -2684,9 +2683,9 @@
 "    ately. (Default: 30 seconds)\n"
 msgstr ""
 "**ShutdownWaitLength** __NUM__::\n"
-"    ØÙØÙØ ÙØØÙ ØÙÙ ØØØØØØØØØ ØØØØØ ÙÙØÙ ØÙØØØÙ, ÙØØØ ØØÙØØÙØÙ:\n"
+"    ØÙØÙØ ÙØØÙ ØÙÙ SIGINT ÙÙØÙ ØÙØØØÙ, ÙØØØ ØØÙØØÙØÙ:\n"
 "    ÙØÙÙ ØÙÙØØÙØÙÙ ÙÙØØØ ÙÙ ØÙØ ØÙØÙØØØ ØÙØØÙØØ. ØØØ **NUM**\n"
-"    ØÙØÙÙ, ÙØØØ. ØØØ ØØÙÙØ ØÙÙ ØØØØØØØØØ ØØØØØ ØØÙÙØ, ÙØØØ ØØÙØ\n"
+"    ØÙØÙÙ, ÙØØØ. ØØØ ØØÙÙØ ØÙÙ SIGINT ØØÙÙØ, ÙØØØ ØØÙØ\n"
 ". (ØÙØØØØÙØ: 30 ØØÙÙØ)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -2754,14 +2753,15 @@
 "**AccountingStart** **day**|**week**|**month** [__day__] __HH:MM__::\n"
 "    ØØØÙØ ØÙÙ ÙØÙ ØØØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØÙÙÙØ ØÙÙØØØØÙØ. ØØØ ÙØÙØ **month** ÙØØÙ, "
 "ÙÙ\n"
-"    ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ __HH:MM__ ÙÙ ØÙÙÙÙ __dayth__ ÙØÙØ ÙØØØ\n"
+"    ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ __ØÙØØÙ:ØØØØØ__ ÙÙ ØÙÙÙÙ __ØÙÙÙÙ__ ÙØÙØ "
+"ÙØØØ\n"
 "    ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙÙ ÙØÙÙÙØ ÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙÙÙÙ. (ÙØØ ØÙ ÙÙÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙ 1 Ù\n"
 "    28.) ØØØ ÙØÙØ **week** ÙØØÙ, ÙÙ ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ  "
-"__HH:MM__\n"
-"    ÙÙ ØÙÙÙÙ __dayth__ ÙØØØÙØ ÙØØØ ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙÙ ÙØÙÙÙØ ÙÙØØØÙØ ØÙØÙ ÙÙÙÙ,\n"
+"__ØÙØØÙ:ØØØØØ__\n"
+"    ÙÙ ØÙÙÙÙ __ØÙÙÙÙ__ ÙØØØÙØ ÙØØØ ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙÙ ÙØÙÙÙØ ÙÙØØØÙØ ØÙØÙ ÙÙÙÙ,\n"
 "    ÙØ ØØØØØØ ØÙ ØÙØØÙÙÙ ÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙØÙÙ ÙØÙØØØ ÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙØØØØ. ØØØ ÙØÙØ "
 "**day** ÙØØÙ, ÙÙ\n"
-"    ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ __HH:MM__ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ\n"
+"    ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ __ØÙØØÙ:ØØØØØ__ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙÙØ\n"
 "    ÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ. ØÙÙØ ØÙØÙÙØØ ÙÙ ÙØÙÙØ, ÙÙØØÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙ 24 ØØØØ. "
 "(ØÙØØØØÙØ ØÙÙ\n"
 "    \"ØÙØ 1 0:00\".)\n"
@@ -2779,8 +2779,8 @@
 "    (Defaults to use the system DNS configuration.)\n"
 msgstr ""
 "**ServerDNSResolvConfFile** __filename__::\n"
-"    ØØØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙ\n"
-"    __filename__. ØÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ (7) ØÙÙÙØØÙ\n"
+"    ØØØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙØØØØÙ (DNS) ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙ\n"
+"    __ØØÙ_ØÙÙÙÙ__. ØÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ (7) ØÙÙÙØØÙ\n"
 "    \"**resolv.conf**\". ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØ ServerDNS ØÙØØØÙ,\n"
 "    ØØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØØØ ØÙ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØØØÙ ØØÙÙÙØ ÙÙØØØ ØÙ "
 "ØÙØÙÙØØ.\n"
@@ -2799,8 +2799,8 @@
 msgstr ""
 "**ServerDNSAllowBrokenConfig** **0**|**1**::\n"
 "   ØØØ ÙØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ØØØØ, ÙØØØ ØÙØ ØØÙØ ØØØ ÙØÙØ ÙÙØÙ ÙØÙÙØØ\n"
-"    ØØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ÙÙÙØØÙ ØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙ nameservers.\n"
-"    ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ÙÙØØÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙØ nameservers ÙÙÙØØÙ ØØÙ\n"
+"    ØØÙÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ÙÙÙØØÙ ØÙ ØÙØØØØÙ ØØÙØÙØØÙ.\n"
+"    ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ÙÙØØÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙØÙ ÙØØÙÙØ ØÙØÙØØÙ ÙÙÙØØÙ ØØÙ\n"
 "    ÙÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ. (ØÙØØØØÙØ ØÙÙ \"1\".)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -2820,7 +2820,7 @@
 "**ServerDNSSearchDomains** **0**|**1**::\n"
 "   ØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙ1, ØÙØÙØ ØÙÙ ÙØØØ ØÙ ØÙØÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ ØÙÙØÙÙ.\n"
 "    ÙÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, ØØØ ØÙ ØÙÙÙÙ ÙØØ ØÙÙØØÙ ÙÙØØØÙØØ ØØÙÙ ÙÙ\n"
-" \"example.com\", ÙØØÙÙ ØÙÙÙ ØØÙØØØØÙ ØÙÙ \"www\", ØÙÙ ÙØÙ ÙØÙ ØÙØÙÙÙ\n"
+" \"example.com\", ÙØØÙÙ ØÙÙÙ ØØÙØØØØÙ Ø \"www\", ØÙÙ ÙØÙ ÙØÙ ØÙØÙÙÙ\n"
 "    ØÙÙ \"www.example.com\". ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ\n"
 "    ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ ØØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙØÙÙØØ. (ØÙØØØØÙØ ØÙÙ \"0\".)\n"
 
@@ -2840,7 +2840,7 @@
 msgstr ""
 "**ServerDNSDetectHijacking** **0**|**1**::\n"
 "    ØÙØ ØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØØ ØÙØÙ ÙØØØÙØ\n"
-"    ÙØ ØØØ ÙØÙ nameservers ØÙÙØÙÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙØ ØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ ÙØØÙ ØØÙ "
+"    ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙ ØÙÙØÙÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙØ ØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙØØÙ ØÙØØØ ÙØØÙ ØØÙ "
 "ØÙÙØØÙ DNS)\n"
 ")  ØÙÙØØÙØ (ØØØØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØØÙØÙÙ). ØØØ ÙØÙÙØ ÙØÙÙ, ØÙÙ ÙØØÙÙ\n"
 "    ØØØÙØ ÙØØ. ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ "
@@ -2866,8 +2866,8 @@
 "__ØÙØØÙØØ__\n"
 "    ÙÙ ÙØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ØÙ ØÙÙ, ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙØØØ "
 "ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØÙØ,\n"
-"    ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ØØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙÙ \"ØÙØ *:*\". ÙØØ ØÙØÙØØ "
-"ÙØØØ ÙÙØ\n"
+"    ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ØØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ ØÙØ ØÙÙ \"reject *:*\". ÙØØ "
+"ØÙØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ\n"
 "    ØÙÙ ØÙÙÙØØ ØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ ØØÙÙÙØØØ ØÙ ØÙØÙÙØØ. "
 "(ØÙØØØØÙØ ØÙÙ\n"
 "    \"www.google.com, www.mit.edu, www.yahoo.com, www.slashdot.org\".)\n"
Prev by Author: [or-cvs] r23056: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Next by Author: [or-cvs] r23067: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 22 (translation/trunk/projects/website/de)
Previous by thread: [or-cvs] r23056: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Next by thread: [or-cvs] [pytorctl/master] Convenience functions for creating and authenticating TorCtl connections.
Index(es):
- Author
- Thread