[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 19ff6a493aa19bcb5d1fc50e41f508c1279fc6e0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 1 10:15:28 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 9fa1ce6..e42b81c 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+# Christopher Meng <cickumqt@xxxxxxxxx>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Christopher Meng <cickumqt@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgid ""
 "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
-msgstr "该å??导å°?ä¼?å¼?导æ?¨å®?æ?? Torã??Vidaliaã??Polipo å?? Torbutton ç??å®?è£?ã??\n\nTor æ?¯å?¯ä»¥å?¿å??访é?® Internt ç??ç³»ç»?ï¼?è?½å¤?帮å?©æ?¨é??å?¿ç½?页ç??æµ?è§?ä¸?å??å¸?ã??å?³æ?¶è??天ã??IRC å??å?¶ä»?æ´»å?¨ã??Vidalia æ?¯ä¸?个ç?¨æ?·å?¾å½¢ç??é?¢ï¼?è?½å¸®å?©æ?¨æ?§å?¶ã??ç??è§?å??é??ç½®Torã??\n\nPolipo æ?¯ä¸?ç§?ç¼?å?²å??ç½?页代ç??å?¯ä»¥å¸®å?©å¢?强 Tor ç??ç½?页æµ?è§?æ?§è?½ã??\n\nTorbutton æ?¯ä¸?个 Firefox æµ?è§?å?¨æ?©å±?ï¼?å?¯ä»¥å¿«é??å?¯ç?¨æ??ç¦?ç?¨å?¿å??ç½?页æµ?è§?ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?¾ç»?å®?è£?è¿? Torã??Vidaliaã??Polipo æ?? Firefoxï¼?请确ä¿?å?¨è¿?è¡?æ­¤å®?è£?å??导å??è¿?äº?ç¨?åº?æ?ªå?¨è¿?è¡?ã??\n\n$_CLICK"
+msgstr "该å??导å°?ä¼?å¼?导æ?¨å®?æ?? Torã??Vidaliaã??Polipo å?? Torbutton ç??å®?è£?ã??\n\nTor æ?¯å?¯ä»¥å?¿å??访é?®äº?è??ç½?ç??ç³»ç»?ï¼?è?½å¤?帮å?©æ?¨é??å?¿ç½?页ç??æµ?è§?ä¸?å??å¸?ã??å?³æ?¶è??天ã??IRC å??å?¶ä»?æ´»å?¨ã??Vidalia æ?¯ä¸?个ç?¨æ?·å?¾å½¢ç??é?¢ï¼?è?½å¸®å?©æ?¨æ?§å?¶ã??ç??è§?å??é??ç½® Torã??\n\nPolipo æ?¯ä¸?ç§?ç¼?å?²å??ç½?页代ç??å?¯ä»¥å¸®å?©å¢?强 Tor ç??ç½?页æµ?è§?æ?§è?½ã??\n\nTorbutton æ?¯ä¸?个 Firefox æµ?è§?å?¨æ?©å±?ï¼?å?¯ä»¥å¿«é??å?¯ç?¨æ??ç¦?ç?¨å?¿å??ç½?页æµ?è§?ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?¾ç»?å®?è£?è¿? Torã??Vidaliaã??Polipo æ?? Firefoxï¼?请确ä¿?å?¨è¿?è¡?æ­¤å®?è£?å??导å??è¿?äº?ç¨?åº?æ?ªå?¨è¿?è¡?ã??\n\n$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc"
 msgid ""
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
-msgstr "Tor æ?¯ä¸?ç§?å?¯ä»¥å?¿å??访é?® Internt ç??ç³»ç»?ï¼?å®?å?¯ä»¥å¸®å?©æ?¨é??å?¿ç½?页ç??æµ?è§?ä¸?å??å¸?ã??å?³æ?¶è??天ã??IRC å??å?¶ä»?æ?´å¤?æ´»å?¨ã??"
+msgstr "Tor æ?¯ä¸?ç§?å?¯ä»¥å?¿å??访é?®äº?è??ç½?ç??ç³»ç»?ï¼?å®?å?¯ä»¥å¸®å?©æ?¨é??å?¿ç½?页ç??æµ?è§?ä¸?å??å¸?ã??å?³æ?¶è??天ã??IRC å??å?¶ä»?æ?´å¤?æ´»å?¨ã??"
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
@@ -146,7 +147,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
 "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
 "through Tor."
-msgstr "Polipo æ?¯ç¼?å?²å??ç½?页代ç??è?½å¤?å¢?强使ç?¨ Tor æ?¶ç??ç½?页æµ?è§?æ?§è?½ã??"
+msgstr "Polipo æ?¯ä¸?个è?½å¤?å¢?强使ç?¨ Tor æ?¶ç??ç½?页æµ?è§?æ?§è?½ç??ç¼?å?²å??ç½?页代ç??ã??"
 
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits