[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit b0e7f3e14088b0bfc029fae9729d6ce820a92d22
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Aug 4 21:46:15 2013 +0000
Update translations for https_everywhere
---
bg/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
bg/ssl-observatory.dtd | 7 +++----
2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index 026af87..a8ea0a1 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -18,16 +18,16 @@
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ð?клÑ?Ñ?ване на вÑ?иÑ?ки">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ð?зклÑ?Ñ?ване на вÑ?иÑ?ки">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?о подÑ?азбиÑ?ане">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?Ñ?зÑ?Ñ?ановÑ?ване на Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ниÑ?е">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ТÑ?Ñ?Ñ?ене">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "СÑ?Ñ?аниÑ?а">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ð?ележки">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ð?абележки">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ð?ои HTTPS пÑ?авила за пÑ?еадÑ?еÑ?иÑ?ане да Ñ?е пÑ?илагаÑ??">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ð?клÑ?Ñ?ен">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ð?клÑ?Ñ?ено">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ð?ожеÑ?е да Ñ?е наÑ?Ñ?иÑ?е да пиÑ?еÑ?е Ñ?обÑ?Ñ?вени пÑ?авила (за добавÑ?не поддÑ?Ñ?жка на дÑ?Ñ?ги Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?и)">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ñ?Ñ?к">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ð?Ñ?евклÑ?Ñ?ване">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ð?о подÑ?азбиÑ?ане">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ð?Ñ?зÑ?Ñ?ановÑ?ване">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?Ñ?еглед на XML кода">
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Ð?зÑ?еглÑ?не">
diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 4d7b3f6..3e9d6af 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@ to turn it on?">-->
"Ð?Ñ?едаване и пÑ?овеÑ?ка на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и подпиÑ?ани оÑ? неÑ?Ñ?андаÑ?Ñ?изиÑ?ан Certificate Authority">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"Ð?езопаÑ?но е (и е добÑ?а идеÑ?) да вклÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?ази опÑ?иÑ?, оÑ?вен ако използваÑ?е наÑ?Ñ?апÑ?ива коÑ?поÑ?аÑ?ивна мÑ?ежа или анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?ен Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ? на Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?ки, койÑ?о Ñ?леди Ð?аÑ?аÑ?а Ñ?абоÑ?а в мÑ?ежаÑ?а Ñ? помоÑ?Ñ?а на TLS пÑ?окÑ?и и Ñ?аÑ?Ñ?ни Certificate Authority. Ð?ко е Ñ?азÑ?еÑ?ена на Ñ?акава мÑ?ежа, Ñ?ази опÑ?иÑ? може да пÑ?бликÑ?ва данни за Ñ?ова, какви https:// домейни били поÑ?еÑ?ени Ñ?Ñ?ез Ñ?ова пÑ?окÑ?и, вÑ?ледÑ?Ñ?вие на Ñ?никалниÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?, койÑ?о пÑ?едоÑ?Ñ?авÑ?Ñ?. Така Ñ?е, Ñ? оÑ?Ñ?авÑ?ме изклÑ?Ñ?ена по подÑ?азбиÑ?ане.">
+"Ð?езопаÑ?но е (и е добÑ?а идеÑ?) да вклÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?ази опÑ?иÑ?, оÑ?вен ако използваÑ?е наÑ?Ñ?апÑ?ива коÑ?поÑ?аÑ?ивна мÑ?ежа или анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?ен Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?еÑ? на Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?ки, коиÑ?о Ñ?ледÑ?Ñ? Ð?аÑ?аÑ?а Ñ?абоÑ?а в мÑ?ежаÑ?а Ñ? помоÑ?Ñ?а на TLS пÑ?окÑ?и и Ñ?аÑ?Ñ?ни Certificate Authority. Ð?ко е Ñ?азÑ?еÑ?ена на Ñ?акава мÑ?ежа, Ñ?ази опÑ?иÑ? може да пÑ?бликÑ?ва данни за Ñ?ова, какви https:// домейни Ñ?а били поÑ?еÑ?ени пÑ?ез Ñ?ова пÑ?окÑ?и, вÑ?ледÑ?Ñ?вие на Ñ?никалниÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?, койÑ?о пÑ?едоÑ?Ñ?авÑ?. Така, Ñ?е Ñ? оÑ?Ñ?авÑ?ме изклÑ?Ñ?ена по подÑ?азбиÑ?ане.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?Ñ?овеÑ?ка на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и Ñ?Ñ?ез използване на Tor анонимноÑ?Ñ?">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -55,9 +55,8 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
"Ð?апÑ?имеÑ?, когаÑ?о поÑ?еÑ?иÑ?е https://www.something.com, Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а
-полÑ?Ñ?ен оÑ? SSL Observatory Ñ?е поÑ?оÑ?и, Ñ?е нÑ?кой е поÑ?еÑ?ил
-www.something.com, но не и кой е неговиÑ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?ел или Ñ?оÑ?но коÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а
-Ñ?е пÑ?еглежда. Ð?адÑ?Ñ?жÑ?е миÑ?каÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?иÑ?Ñ?а за допÑ?лниÑ?елна инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?:">
+полÑ?Ñ?ен оÑ? SSL Observatory Ñ?е оÑ?бележи, Ñ?е нÑ?кой е поÑ?еÑ?ил www.something.com, но не и кой е неговиÑ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?ел или коÑ? Ñ?оÑ?но Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а
+Ñ?е пÑ?еглежда. Ð?адÑ?Ñ?жÑ?е миÑ?каÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?ииÑ?е за да полÑ?Ñ?иÑ?е допÑ?лниÑ?елна инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СкÑ?иване на Ñ?азÑ?иÑ?ениÑ?е опÑ?ии">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits