[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
commit ca3bff569b4a2d01773a3a3639dce313e8fbbb0b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Aug 9 15:46:15 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
tr/tr.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 5a697e4..de532ea 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2013-08-07 16:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:46+0000\n"
"Last-Translator: Bloodia <aycaom@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:153
msgid "Browse"
@@ -106,18 +106,18 @@ msgid ""
"Clone\n"
"&&\n"
"Install"
-msgstr ""
+msgstr "Klonla\n&&\nKur"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
msgid ""
"Clone\n"
"&&\n"
"Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Klonla\n&&\nGüncelle"
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
+msgstr "Live USB oluÅ?tur"
#: ../liveusb/creator.py:400
#, python-format
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "ISO MD5 checksum baÅ?arılı"
#: ../liveusb/creator.py:138
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "ISO MD5 checksum onaylanması baÅ?arısız"
#: ../liveusb/dialog.py:156
msgid ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Kutulum tamamlandı. Lütfen programı kapatmak için TAMAM butonuna bas
#: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223
msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Bootloader yükleniyor..."
#: ../liveusb/gui.py:284
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:610
msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Kalıcı Depo"
#: ../liveusb/dialog.py:161
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:1096
#, python-format
msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s'in Master Boot Record'ı sıfırlanıyor"
#: ../liveusb/gui.py:761
msgid "Select Live ISO"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:131
msgid ""
"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak ISO MD5 checksum'ını onaylamasını desteklemiyor, atlanıyor."
#: ../liveusb/creator.py:1130
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
"again will reset the MBR on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Cihazınızın Master Boot Record'u boÅ?. \"Live USB oluÅ?tur\"a yeniden tıklamak, bu cihazın MBR'sini sıfırlayacaktır."
#: ../liveusb/gui.py:764
msgid ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Herhangi bir USB sürücü bulunamadı"
#: ../liveusb/creator.py:1184
msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırılabilir bir cihaz bulunamadı"
#: ../liveusb/creator.py:1024
msgid "Unable to find partition"
@@ -428,13 +428,13 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:1099
msgid ""
"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr ""
+msgstr "MBR sıfırlanamadı. Bilgisayarınızda 'syslinux' paketi yüklenmemiÅ? olabilir."
#: ../liveusb/gui.py:770
msgid ""
"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen dosya kullanılamadı. ISO imajınızı diskinizin kök dizinine (root) taÅ?ımayı deneyiniz. (örnek: C:\\)"
#: ../liveusb/creator.py:692
#, python-format
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. Cihazınızın yeniden formatlanması gerekebilir."
#: ../liveusb/gui.py:84
#, python-format
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s"
#: ../liveusb/creator.py:763
#, python-format
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:133
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr ""
+msgstr "ISO MD5 checksum'ı onaylanıyor"
#: ../liveusb/creator.py:356
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "LiveCD imajının SHA256 checksum'ı onaylanıyor..."
#: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190
msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya sistemi onaylanıyor..."
#: ../liveusb/gui.py:677
msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the "
"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı: Cihazınızın Master Boot Record'u sisteminizin syslinux Master Boot Record'u ile uyuÅ?muyor. Bu cihazı baÅ?latmada sorun yaÅ?iyorsaniz, liveusb-creator'ı --reset-mbr seçeneÄ?i ile çalıÅ?tırmayı deneyiniz."
#: ../liveusb/gui.py:392
msgid ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Uyarı: Bu aracı Yönetici olarak çalıÅ?tırmak zorundasınız. Bunu
#: ../liveusb/creator.py:152
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Cihaza %(speed)d MB/saniye hızında yazıldı"
#: ../liveusb/creator.py:607
msgid ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "syslinux-extlinux'un ext4 dosya sistemini desteklemeyen eski bir versiyo
#: ../liveusb/gui.py:755
msgid "You can try again to resume your download"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ndirmeye devam etmeyi yeniden deneyebilirsiniz"
#: ../liveusb/creator.py:92
msgid "You must run this application as root"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits