[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9ad0abc52c2660f5d4fdc7a03c6a4551230c8806
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 27 10:16:16 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd |    7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 260ea3b..23f9c7b 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -34,4 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ð?мÑ? Ñ?айла">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ð?е могÑ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? иÑ?Ñ?одник">
 
-
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Ñ?ведомление">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ð?й. Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зовали Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS Everywhere, но мÑ?, возможно, Ñ?лÑ?Ñ?айно обновили Ð?ам еÑ? до Ñ?азÑ?абаÑ?Ñ?ваемой веÑ?Ñ?ии.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "ХоÑ?ели бÑ? Ð?Ñ? веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?абилÑ?ной веÑ?Ñ?ии?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ð?Ñ? бÑ?ли бÑ? Ñ?адÑ?, еÑ?ли бÑ? Ð?Ñ? пÑ?одолжили иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абаÑ?Ñ?ваемÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?, и помогли нам Ñ?делаÑ?Ñ? HTTPS Everywhere лÑ?Ñ?Ñ?е! Ð?Ñ? могли бÑ? найÑ?и неÑ?колÑ?ко оÑ?ибок, и пÑ?иÑ?лаÑ?Ñ? иÑ? нам на https-everywhere@xxxxxxxx Ð?звиниÑ?е за неÑ?добÑ?Ñ?ва, и Ñ?паÑ?ибо за иÑ?полÑ?зование HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ð?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?азÑ?абаÑ?Ñ?ваемой веÑ?Ñ?ии">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? поÑ?леднÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits