[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6f8a8b554e6704625b412cf7a4f63dd8ca0895a5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 28 17:45:09 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_TW/gettor.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po
index 580fdba..8b17f87 100644
--- a/zh_TW/gettor.po
+++ b/zh_TW/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?幸ç??æ?¯ï¼?æ??å??ä¸?æ??å??è¦?æ?¨ç??é??å??å?°å??ï¼?æ?¨æ??該使ç?¨\nGMAIL.COMã??YAHOO.COMæ??YAHOO.CNå??å¾?å?¶ä¸­ä¸?å??\nç?¼é??é?µä»¶ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr ""
+msgstr "è«?å??è¦?æ­¤é?µä»¶ï¼?並å?¨æ?¨ç??é?»å­?é?µä»¶æ­£æ??中\nå??訴æ??ä»»ä½?å?®ä¸?å¥?件å??稱ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:64
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr ""
+msgstr "å??å¾?æ?¬å?°å??ç??æ?¬ç?? TOR\n=================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
@@ -90,14 +90,14 @@ msgid ""
 "language you want in the address you send the mail to:\n"
 "\n"
 "    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
+msgstr "è¦?å??å¾?ä¸?ç??æ?¬Tor並翻譯æ??æ?¨æ??å®?ç??\nèª?è¨?ï¼?è«?å°?æ?¨æ?³å?°ç??ç?¼é??é?µä»¶å?°ä»¥ä¸?å?°å??ï¼?\n\ngettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:72
 msgid ""
 "This example will give you the requested package in a localized\n"
 "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
 "codes. "
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?é?¢é??å??ä¾?å­?æ??ä¾?æ??æ?¨è«?æ±?ç??æ?¬å?°å??å¥?件\næ³¢æ?¯èª?ç??æ?¬ï¼?è«?檢æ?¥ä¸?é?¢æ?¯æ?´ç??èª?è¨?å??表\n代碼ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
@@ -130,14 +130,14 @@ msgstr "è?¥æ?¨æ²?æ??é?¸æ??èª?è¨?ï¼?æ?¨å°?æ?¶å?°è?±æ??ç??æ?¬ã??"
 msgid ""
 "SMALLER SIZED PACKAGES\n"
 "======================"
-msgstr ""
+msgstr "容é??è¼?å°?ç??å¥?件\n============"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:97
 msgid ""
 "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
 "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
 "small packages instead of one big one."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??é »å¯¬è¼?ä½?æ??æ?¯æ?¨ç??ä¾?æ??å??ä¸?å??許æ?¨\nå?¨æ?¨ç??é?»å­?é?µä»¶ä¸­æ?¶å?°å¤§å??é??å? æª?æ¡?ï¼?GetTorå?¯ä»¥å?³é??å¹¾å??\nè¼?å°?容é??å¥?件è??並é??大容é??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:101
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits