[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 49d1c981e3fa445dc322a92c9a481dfd5ac4da8a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 4 06:15:25 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 es/es.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index a24c932..3d482f0 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Adolfo Jaymeâ?¯Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxxx>, 2014
 # Adrián Sandí <asandi.sagot@xxxxxxxxx>, 2013
 # dark_yoshi <angelargi@xxxxxxxx>, 2014
 # Carlos Capote <carloscapote@xxxxxxxxxxxxxx>, 2012
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-20 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-04 06:14+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jaymeâ?¯Barrientos <fitoschido@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Con la asignación de espacio extra para un área persistente en su memo
 #: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr "Calculando el identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de %s "
+msgstr "Calculando la suma de comprobación SHA1 de %s "
 
 #: ../liveusb/creator.py:1357
 msgid "Cannot find"
@@ -120,14 +121,14 @@ msgid ""
 "Clone\n"
 "&&\n"
 "Install"
-msgstr "Clonar\n&&\ninstalar"
+msgstr "Clonar\ne\ninstalar"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:152
 msgid ""
 "Clone\n"
 "&&\n"
 "Upgrade"
-msgstr "Clonar\n&&\nactualizar"
+msgstr "Clonar\ny\nactualizar"
 
 #: ../liveusb/creator.py:408
 #, python-format
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Sincronizando datos en el disco... "
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
-msgstr "Dispositivo destino"
+msgstr "Dispositivo de destino"
 
 #: ../liveusb/gui.py:761
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits