[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 47460ff683068e0f03af52df4e6ec1718b072972
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 4 17:45:30 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sr/torlauncher.properties |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
index d43f1a4..f7eef46 100644
--- a/sr/torlauncher.properties
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-torlauncher.tor_connection_lost=Your connection to the Tor Network has been lost.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.error_title=Тоr Ð?окÑ?еÑ?аÑ?
+
+torlauncher.tor_exited=Tor Ñ?е неоÑ?екивано иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ио
+torlauncher.tor_connection_lost=Ð?аÑ?а веза Ñ?а Tor мÑ?ежом Ñ?е изгÑ?бÑ?ена
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?овезиваÑ?е на Tor port ниÑ?е Ñ?Ñ?пело
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ниÑ?е Ñ?Ñ?пео да Ñ?е покÑ?ене
+torlauncher.tor_control_failed=Ð?еÑ?Ñ?пело пÑ?еÑ?зимаÑ?е конÑ?Ñ?оле над Tor-om
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ниÑ?е Ñ?Ñ?пео да Ñ?е повеже на Tor мÑ?ежÑ?
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Тоr Ñ?е не може покÑ?енÑ?Ñ?и\n\n%Ð?
+torlauncher.tor_missing=Tor извÑ?Ñ?ни Ñ?аÑ?л недоÑ?Ñ?аÑ?е
+torlauncher.torrc_missing=torrc Ñ?аÑ?л недоÑ?Ñ?аÑ?е
+torlauncher.datadir_missing=Ð?иÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?м за  Тоr подаÑ?ке не поÑ?Ñ?оÑ?и 
+torlauncher.password_hash_missing=УзимаÑ?е Ñ?еÑ?иÑ?ане лозинке ниÑ?е Ñ?Ñ?пело
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ð?емогÑ?Ñ?ноÑ?Ñ? повÑ?аÑ?ка Tor подеÑ?аваÑ?а\n\n%Ð?
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ð?емогÑ?Ñ?ноÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ваÑ?а Tor подеÑ?аваÑ?а
+torlauncher.ensure_tor_is_running=УвеÑ?иÑ?е Ñ?е да Tor Ñ?ади
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?оÑ?аÑ?е навеÑ?Ñ?и IP адÑ?еÑ?Ñ? или име и поÑ?Ñ? да би подеÑ?или Tor да коÑ?иÑ?Ñ?и пÑ?окÑ?и на инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izabrati tip proxya.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili vise mostova
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?оÑ?аÑ?е да одабеÑ?еÑ?е Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а за обезбеÑ?ене моÑ?Ñ?ове
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?ено)
 
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.reconnect=Reconnect
+torlauncher.connect=Ð?овежи Ñ?е
+torlauncher.reconnect=Ð?оново Ñ?е повежи
 torlauncher.quit=Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и
 torlauncher.quit_win=Ð?злаз
 torlauncher.done=Gotovo
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Ð?а помоÑ? конÑ?акÑ?иÑ?аÑ?Ñ?е %Ð?
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?овезиваÑ?е Ñ?а Ñ?елеÑ? диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?мом
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=УÑ?поÑ?Ñ?авÑ?аÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?оване везе диÑ?екÑ?оÑ?иÑ?Ñ?ма

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits