[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e4ac95f4fb3029b23fedc5c4f136cbef0a4cba12
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 21 11:15:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 et/torlauncher.properties    |   10 +++++-----
 pt_BR/torlauncher.properties |    2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties
index 641d93c..fff695a 100644
--- a/et/torlauncher.properties
+++ b/et/torlauncher.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tori käivitaja
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei suutnud luua ühendust Tor-i kontroll pordiga.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-i käivitamine ebaõnnestus
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-il ebaõnnestus ühenduse loomine Tor võrguga.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ei suuda käivitada Tor-i.\n\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index 8ada906..a0ec914 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Terminado
 
 torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do tor log estão prontas para serem copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de retransmissores
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexão de diretório criptografada

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits