[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
commit dcb6944864b0c781c910771702d381ccac654da5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Aug 23 10:17:03 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
en/network-settings.dtd | 3 ++-
es/network-settings.dtd | 5 +++--
zh_TW/network-settings.dtd | 7 ++++---
3 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/en/network-settings.dtd b/en/network-settings.dtd
index f46473e..aa54f3e 100644
--- a/en/network-settings.dtd
+++ b/en/network-settings.dtd
@@ -59,6 +59,7 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx  Please note that a person will need to respond to each request.">
diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd
index dd1d82d..f2a4e26 100644
--- a/es/network-settings.dtd
+++ b/es/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuración de red de Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuración de red Tor">
<!-- For "first run" wizard: -->
@@ -59,7 +59,8 @@
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Mediante la web">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use un navegador web para visitar https://bridges.torproject.org";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Mediante el correo electrónico automático">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "EnvÃe un correo a bridges@xxxxxxxxxxxxxx con la lÃnea 'get bridges' por si misma en el cuerpo del mensaje.  Sin embargo, para hacer más difÃcil a un atacante aprender muchas direcciones de puentes, ha de enviar esta solicitud desde una dirección de correo de gmail.com o yahoo.com .">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "EnvÃe un correo electrónico a bridges@xxxxxxxxxxxxxx con unicamente la lÃnea 'get bridges' en el cuerpo del mensaje.  Sin embargo, para hacer más difÃcil a un atacante que conozca muchas direcciones puente, debe enviar esta petición desde uno de los siguientes proveedores de correo electrónico (listados en orden de preferencia):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com o https://mail.yahoo.com";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Mediante el gabinete de ayuda">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como último recurso, puede pedir direcciones de repetidores puente enviando un cortés mensaje de correo a help@xxxxxxxxxxxxxxxxx . 
Por favor observe que es una persona la que tendrá que responder a cada petición.">
diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index e1af290..7f831ce 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -54,11 +54,12 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "å°? Tor è¨?é??è¤?製å?°å?ªè²¼ç°¿">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©?æ?¥ä¸ç¹¼èªªæ??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è?¥æ?¨ç?¡æ³?é?£æ?¥å?° Tor 網路ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?¨ç??網é??網路æ??å??æ??ä¾?è?? (ISP) æ??å?¶ä»?æ©?æ§?å·²å°?é?? Torã??  é??常æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ?´é?£ä»¥å°?é??ä¹?é?±è??ä¸ç¹¼ç?? Tor æ©?æ?¥ä¾?解決æ¤å??é¡?ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è?¥æ?¨ç?¡æ³?é?£æ?¥å?° Tor 網路ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?¨ç??網é??網路æ??å??æ??ä¾?è?? (ISP) æ??å?¶å®?æ©?æ§?å·²å°?é?? Torã??  é??常æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ?´é?£ä»¥å°?é??ä¹?é?±è??ä¸ç¹¼ç?? Tor æ©?æ?¥ä¾?解決æ¤å??é¡?ã??">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨é ?å??è¨å®?ï¼?æ??ä¾?æ©?æ?¥ä½?å??æ??æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ä¸?å??ä¸?種æ?¹æ³?å?¶ä¸ä¹?ä¸?ç?²å??ä¸?çµ?è?ªè¨?ç??ä½?å??:">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "é??é??網路">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使ç?¨ç¶²è·¯ç??覽å?¨é? 訪 https://bridges.torproject.org";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "é??é??é?»å?é?µä»¶è?ªå??å??è¦?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "å°?æ?¾å?¬ç?¾æ©?æ?¥ä½?å??ç??å?¦ä¸?種æ?¹å¼?æ?¯ç?¼é??é?»å?é?µä»¶å?° bridges@xxxxxxxxxxxxxxï¼?並å?¨å?§æ??ä¸å??å?« ã??get bridgesã??è¨?æ?¯ã??  ç?¶è??ï¼?ç?ºäº?使æ?»æ??è??æ?´é?£è¨?é??å?°æ?´å¤?æ©?æ?¥ä½?å??ï¼?æ?¨å¿?é ?使ç?¨ gmail.com æ?? yahoo.com ç??ä¿¡ç®±ä¾?ç?¼é??æ¤é?µä»¶ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "å?³é??é?µä»¶å?° bridges@xxxxxxxxxxxxxx 並å?¨å?§æ??ä¸è¼¸å?¥ 'get bridges'ã??  ç?¶è??ï¼?è¦?使å¾?é§å®¢æ?´é?£å¸ç¿?æ??é??æ©?æ?¥ä½?å??ï¼?æ?¨å¿?é ?æ?¯ä½¿ç?¨ä»¥ä¸?é?»å?é?µä»¶æ??ä¾?è??ä¹?ä¸?ä¾?å¯?é??æ?¬è¦?æ±? (å??表é ?åº?æ?¯ä¾?ç?§å?ªå??å??好)ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, æ??è?? https://mail.yahoo.com";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "é??é??æ??å??å?°">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æ??å¾?ç??æ?¹æ³?æ?¯:æ?¨å?¯ä»¥ç?¼é??ä¸?å°?æ£å¸¸ç??é?µä»¶å?° help@xxxxxxxxxxxxxxxxxã??  è«?注æ??æ??å??é??è¦?ä¸?å°?å°?ç??æ??å??å??è¦?é?µä»¶ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æ??å¾?ç??æ?¹æ³?æ?¯:æ?¨å?¯ä»¥ç?¼é??ä¸?å°?æ£å¸¸ç??é?µä»¶å?° help@xxxxxxxxxxxxxxxxxã??  è«?注æ??æ??å??é??è¦?ä¸?å°?å°?å?°æ??å??å??è¦?é?µä»¶ã??">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits