[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4b74674329e11cf6ca3eb48ec4aa2a7d288ccd04
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 26 09:45:55 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_CN/torbutton.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 5f20ad8..06ab662 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -53,7 +53,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å??æ?¢ Tor æ?¶ç¦?ç?¨ç£?ç??ç¼?å­?并æ¸?é?¤æ??æ??ç¼?å­?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?止访é?®ç£?ç??å??å??å­?ç¼?å­?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å?¨å??ä¿?æ?¤ç?? jar 中ä¿?å­? Tor ä¹?å¤?ç?? cookie">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "请å?¨ Cookie é??ç§?ä¿?æ?¤å¯¹è¯?æ¡?å??é??æ?©">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "请å?¨ cookie é??ç§?ä¿?æ?¤å¯¹è¯?æ¡?å??é??æ?©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??å?¨ç®¡ç?? cookie ï¼?å?±é?©ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "å??æ?¢ Tor æ?¶æ¸?é?¤ cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?ç?¨æ??件ï¼?é??è¦?ï¼?">
@@ -74,9 +74,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Header">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "伪����语�为���语">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "伪é?  Referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "使ç?¨ Tor æ?¶ä¼ªé? 空ç?½ Refererï¼?å?¯è?½é? æ??æ??äº?ç½?ç«?æ?¾ç¤ºå¼?常ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "使ç?¨ Tor æ?¶ä¼ªé? æ?ºè?½ Refererï¼?伪é? è·¨å?? Refererï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "使ç?¨Tor æ?¶ä¸?使ç?¨ä¼ªé?  Rerererï¼?å??é??正常 Refererï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?æ­¢å­?å?¨æµ?è§?å?¨ç?? DOMï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "表å??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?æ­¢ä¿?å­?å¯?ç ?å??表å??ï¼?æ?¨è??ï¼?">
@@ -86,7 +86,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "æ?¢å¤?æµ?è§?å?¨ä¼?è¯?æ?¶ï¼?设置 Tor ç??ç?¶æ??为ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "æµ?è§?å?¨å?¯å?¨æ?¶,设置 Tor ç??ç?¶æ??为:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefox å´©æº?å?? é??è½½ cookie jar/æ¸?é?¤ cookieï¼?æ?¨è??ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "å?¨å??ä¿?æ?¤ç?? jar æ??件中å??æ?¶ä¿?å­?使ç?¨ Tor å??å??ç?¨ Tor æ?¶ç?? cookiesï¼?å?±é?©ï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "å?¨å??ä¿?æ?¤ç?? jar æ??件中å??æ?¶ä¿?å­?使ç?¨ Tor å??å??ç?¨ Tor æ?¶ç?? cookieï¼?å?±é?©ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "æ¸?é?¤ HTTP 认è¯?ä¼?è¯?ï¼?æ?¨è??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Tor ç?¶æ??å??å??å??é??å?¶å?¨å??å??ç?¶æ??ä¸?å·²æµ?è§?ç??ç½?页é?´è¿?è¡?跳转 ï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "使ç?¨ Tor æ?¶è°?æ?´çª?å?£å¤§å°?为 50 å??ç´ ç??å??æ?°ï¼?æ?¨è??ï¼?">
@@ -104,7 +104,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "���认设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "æµ?è¯?代ç??设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "æ¯?次å?¯å?¨ Firefox å??è¿?è¡?é¦?次å??æ?¢æ?¶è?ªå?¨éª?è¯? Tor 设置">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "使� Tor ��� Livemark�RSS书签���">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "使ç?¨ Tor æ?¶ä¸?å°? Cookie å??å?¥ç£?ç??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "å??ç?¨ Tor æ?¶ä¸?å°? Cookie å??å?¥ç£?ç??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "让 Firefox ç??ä¼?è¯?ä¿?å­?å??è?½ä¿?å­?并æ?¢å¤?å¦?ä¸?æ ?签页ï¼?">
@@ -116,10 +116,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è­¦å??ï¼?请ä¸?è¦?使ç?¨ä¸?è¿°ä»»ä½?主æ?ºå??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "伪é? å?·æ?°">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer 欺éª?é??项">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "使ç?¨Tor æ?¶ä¸?使ç?¨ä¼ªé?  Rerererï¼?å??é??正常 Refererï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "伪é? å??å?«æ??件夹ç??页é?¢">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "伪é? å??å??ä½?为 Referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "使ç?¨ Tor æ?¶ä¼ªé? 空ç?½ Refererï¼?å?¯è?½é? æ??æ??äº?ç½?ç«?æ?¾ç¤ºå¼?常ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管ç??å??ä¿?æ?¤ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å??ä¿?æ?¤">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "æ??å?¡å?¨">
@@ -129,9 +129,9 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "移� Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "å??æ­¢ä¿?æ?¤ Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "å?¨é?¨ç§»é?¤ä»?ä¿?ç??å??ä¿?æ?¤ç?? Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿?æ?¤æ?°ç?? Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸?ä¿?æ?¤æ?°ç?? Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿?æ?¤æ?°ç?? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸?ä¿?æ?¤æ?°ç?? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "使� Tor ��� Livemark�RSS书签���">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "ï¼?æ?¨è??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "ï¼?å?¯é??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "ï¼?é??è¦?ï¼?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits