[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 61124e29eb5828c412e74c41d7780acd2cf2d8ab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 12 17:46:46 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 bg/otr.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
index 578225f..7e642dd 100644
--- a/bg/otr.properties
+++ b/bg/otr.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ msgevent.encryption_required_part1=Ð?ие Ñ?е опиÑ?аÑ?Ñ?е да изпÑ?а
 msgevent.encryption_required_part2=Ð?пиÑ? да Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?анови повеÑ?иÑ?елен Ñ?азговоÑ?. Ð?аÑ?еÑ?о Ñ?Ñ?обÑ?ение Ñ?е бÑ?де изпÑ?аÑ?ено оÑ?ново, когаÑ?о повеÑ?иÑ?елниÑ?Ñ? Ñ?азговоÑ? запоÑ?не.
 msgevent.encryption_error=Ð?Ñ?зниква гÑ?еÑ?ка по вÑ?еме на Ñ?иÑ?Ñ?ованеÑ?о на Ð?аÑ?еÑ?о Ñ?Ñ?обÑ?ение. То не бе изпÑ?аÑ?ено.
 msgevent.connection_ended=%S веÑ?е е пÑ?иклÑ?Ñ?ил повеÑ?иÑ?елнаÑ?а вÑ?Ñ?зка Ñ? Ð?аÑ? . СÑ?обÑ?ениеÑ?о ви не бе изпÑ?аÑ?ено. Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?еÑ?е повеÑ?иÑ?елниÑ? Ñ?азговоÑ? или го Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?айÑ?е.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
+msgevent.setup_error=Ð?Ñ?зникна гÑ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?ванеÑ?о на лиÑ?ен Ñ?азговоÑ? Ñ? %S.
 msgevent.msg_reflected=Ð?олÑ?Ñ?аваÑ?е Ñ?обÑ?Ñ?вениÑ?е Ñ?и OTR Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ?. Ð?ли Ñ?е опиÑ?ваÑ?е да говоÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ебе Ñ?и, или нÑ?кой изпÑ?аÑ?а Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ?Ñ?а Ð?и обÑ?аÑ?но кÑ?м Ð?аÑ?.
 msgevent.msg_resent=Ð?оÑ?ледноÑ?о Ñ?Ñ?обÑ?ение до %S бе изпÑ?аÑ?ено повÑ?оÑ?но.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=ШиÑ?Ñ?ованоÑ?о Ñ?Ñ?обÑ?ение оÑ? %S не може да бÑ?де пÑ?оÑ?еÑ?ено, заÑ?оÑ?о в моменÑ?а не обÑ?Ñ?ваÑ?е повеÑ?иÑ?елно.
@@ -10,9 +10,9 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=Ð?олÑ?Ñ?иÑ?Ñ?е неÑ?еÑ?имо Ñ?иÑ?Ñ?ован
 msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ð?олÑ?Ñ?ен пÑ?лÑ? оÑ? %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Ð?Ñ?лÑ? изпÑ?аÑ?ен на %S.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=Ð?Ñ?зникна OTR гÑ?еÑ?ка. 
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð?олÑ?Ñ?иÑ?ме некÑ?ипÑ?иÑ?ано Ñ?Ñ?обÑ?ение оÑ? %S.
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Ð?олÑ?Ñ?иÑ?ме неÑ?азпознаÑ?о OTR Ñ?Ñ?обÑ?ение оÑ? %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S е изпÑ?аÑ?ил Ñ?Ñ?обÑ?ение, пÑ?едназнаÑ?ено за дÑ?Ñ?га Ñ?еÑ?иÑ?. Ð?ко Ñ?Ñ?е логнаÑ?и много пÑ?Ñ?и е вÑ?зможно дÑ?Ñ?га Ñ?еÑ?иÑ? да го е полÑ?Ñ?ила.
 context.gone_secure_private=Ð?апоÑ?наÑ? е повеÑ?иÑ?елен Ñ?азговоÑ? Ñ? %S.
 context.gone_secure_unverified=Ð?апоÑ?наÑ? е повеÑ?иÑ?елен Ñ?азговоÑ? Ñ? %S. СамолиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а на лиÑ?еÑ?о не е поÑ?вÑ?Ñ?дена.
@@ -20,7 +20,7 @@ context.still_secure=УÑ?пеÑ?но обновен повеÑ?иÑ?елен Ñ?аз
 error.enc=Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и Ñ?иÑ?Ñ?ованеÑ?о на Ñ?Ñ?обÑ?ениеÑ?о.
 error.not_priv=Ð?ие изпÑ?аÑ?иÑ?Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?овани данни на %S, койÑ?о не ги оÑ?акваÑ?е.
 error.unreadable=Ð?ие изпÑ?аÑ?иÑ?Ñ?е неÑ?еÑ?имо Ñ?иÑ?Ñ?овано Ñ?Ñ?обÑ?ение.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
+error.malformed=Ð?ие пÑ?едаваÑ?е Ñ?Ñ?обÑ?ение оÑ? деÑ?оÑ?миÑ?ани данни.
 resent=[изпÑ?аÑ?и оÑ?ново]
 tlv.disconnected=%S пÑ?иклÑ?Ñ?и повеÑ?иÑ?елниÑ? Ñ?и Ñ?азговоÑ? Ñ? Ð?аÑ?. Ð?Ñ?епоÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?е да напÑ?авиÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?о.
 query.msg=%S поиÑ?ка Off-the Record повеÑ?иÑ?елен Ñ?азговоÑ?. Ð?ие обаÑ?е нÑ?маÑ?е необÑ?одимиÑ? плÑ?гин за Ñ?ова. Ð?ижÑ?е http://otr.cypherpunks.ca/ за повеÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits