[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 17 Aug 2015 08:45:31 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 17 Aug 2015 04:45:35 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 9a4193f79a584a4ea5fbb85e12b27d4e5f581f68
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 17 08:45:25 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 fa/fa.po |  213 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 115 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index b53fe9f..cb59d73 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # zmix <check_people_status@xxxxxxxxx>, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati@xxxxxxxxx>, 2014
 # Eric D Smallberg <esmallberg@xxxxxxx>, 2013
+# Farshad Sadri <farshad.sadri@xxxxxxxxx>, 2015
 # Gilberto, 2015
 # zendegi <inactive+zendegi@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -18,37 +19,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Gilberto\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-17 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Farshad Sadri <farshad.sadri@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: ../liveusb/gui.py:451
+msgid "\"Clone & Install\""
+msgstr "\"ØªÚ©Ø«Û?Ø± Ù? Ù?ØµØ¨\""
+
+#: ../liveusb/gui.py:453
+msgid "\"Install from ISO\""
+msgstr "\"Ù?ØµØ¨ Ø§Ø² ISO\""
+
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s Installer"
 msgstr "Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? %(distribution)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:775
+#: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:425
+#: ../liveusb/gui.py:424
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
 msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:431
+#: ../liveusb/gui.py:430
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1097
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø§Ø² Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û?"
@@ -105,16 +114,16 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "Ø¨Ø§ ØªØ®ØµÛ?Øµ Û?Ú© Ù?Ø¶Ø§Û? Ø§Ø¶Ø§Ù?Û? Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Û?Ù?â??Ø§Ø³â??Ø¨Û? ØªØ§Ù?Ø? Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ø±Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´Øª Ú©Ù? ØªØºÛ?Û?Ø±Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ù?Û?Ø´Ú¯Û? Ø±Ù?Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ?â??Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø²Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ø¢Ù? Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØºÛ?Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ø± ØªØºÛ?Û?Ø±Û? Ú©Ù? Ø±Ù?Û? Ø¢Ù? Ø¯Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§ Û?Ú©Ø¨Ø§Ø± Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯ Ø§Ø² Ø¨Û?Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø±Ù?Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425
+#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Ù?ØØ§Ø³Ø¨Ù? SHA1 Ø§Ø² %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1373
+#: ../liveusb/creator.py:1407
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:556
+#: ../liveusb/creator.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Û? %s Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
@@ -133,12 +142,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Ú©Ù¾Û?\\n&&\\Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:408
+#: ../liveusb/creator.py:417
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ %sMB Ù¾Ù?Ø´Ø´ Ù¾Ø§Û?Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: ../liveusb/gui.py:553
+#: ../liveusb/gui.py:582
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "â?«Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø² Ù?ØµØ¨ Ù?Ø´Ø¯Ù?Ø? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?â??Û? Ù?Ø¶Ø§Û? Ø®Ø§Ù?Û? Ø±Ø§ ØªØ¹Û?Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯."
@@ -148,58 +157,58 @@ msgstr "â?«Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø² Ù?ØµØ¨ Ù?Ø´Ø¯Ù?Ø? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª %(distribution)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:749
+#: ../liveusb/gui.py:778
 msgid "Download complete!"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø§Ù?Ù? Ø´Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:753
+#: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download failed: "
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?:"
 
-#: ../liveusb/gui.py:88
+#: ../liveusb/gui.py:89
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1158
+#: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Loopback Ø§Ø³Øª. Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? \"Ø±Ú©Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø§ØµÙ?Û?\" MBR Ø±Ø§ Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ù?ØµÙ? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Ù? '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1238
+#: ../liveusb/creator.py:1272
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?Û? Ø®Ø·Ø§"
 
-#: ../liveusb/gui.py:212
+#: ../liveusb/gui.py:213
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù?Ø§Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø³Øª Ù? Û?Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? UUID Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø¯. Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
+#: ../liveusb/creator.py:393
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§: Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? SHA1 Ø³Û?â??Ø¯Û? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§Ø³Øª. Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Û?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ø±Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù? --noverify Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú©Ù?ØªØ±Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ú©Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:147
+#: ../liveusb/creator.py:155
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù? Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ù?ØµØ¯..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1106
+#: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Øª Ú©Ø±Ø¯Ù? %(device)s Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:142
+#: ../liveusb/creator.py:150
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Øª Ø¯Ø± Ú©Ù?ØªØ±Ù? ISO MD5"
 
-#: ../liveusb/creator.py:140
+#: ../liveusb/creator.py:148
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Øª Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û?Ù?Û? Ú©Ù?ØªØ±Ù? ISO MD5"
 
@@ -213,73 +222,81 @@ msgstr "Ø§Ú¯Ø± Û?Ú© Live ISO Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø³Ø®Ù?
 msgid "Install Tails"
 msgstr "Ù?ØµØ¨ ØªÛ?Ù?Ø²"
 
-#: ../liveusb/gui.py:616
+#: ../liveusb/gui.py:645
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø§Ù? Ø±Ø³Ù?Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:264
+#: ../liveusb/gui.py:265
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø§Ù? Ø±Ø³Ù?Ø¯! (%s)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:617
+#: ../liveusb/gui.py:646
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø§Ù? Ø±Ø³Ù?Ø¯. Ø¯Ù?Ù?Ù? OK Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø²Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279
+#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù?Øª Ù?Ù?Ø¯Ø±..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:269
+#: ../liveusb/gui.py:454
+#, python-format
+msgid ""
+"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
+"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
+"Tails on this device."
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¡ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %(pretty_name)s ØºÛ?Ø± Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ø²Û?Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?ØµØ¨â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªÛ?Ù?Ø² Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª. Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø§Ø² %(action)s Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¡ ØªÛ?Ù?Ø² Ø±Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
+
+#: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "Ù?ØµØ¨ Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Â«Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Û?Ù? Ø§Ø³ Ø¨Û?Â» Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ø®Ø·Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø´Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1374
+#: ../liveusb/creator.py:1408
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Ù¾Û?Ø´ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø§Û?Ù? liveusb-creator Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ§Ù?Øª Ù?Ø´Ø±Ø¯Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1250
+#: ../liveusb/creator.py:1284
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Û?Ù? Ø§Ø³ Ø¨Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯Ù? Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? FAT Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:849
+#: ../liveusb/creator.py:859
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Ù?ØµØ¨ %s Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² ØØ°Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../liveusb/gui.py:559
+#: ../liveusb/gui.py:588
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ú©Ø§Ù?Û? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯ %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:816
+#: ../liveusb/creator.py:826
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù?Ù?Ú? Ù?Ù?Ø·Ù? Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù? Ù?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:401
+#: ../liveusb/creator.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ø®Ø§Ù?Û? Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 
-#: ../liveusb/gui.py:540
+#: ../liveusb/gui.py:569
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Ù?Ø³Ù?Øªâ??Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ù?Ø±Ù?Øª FAT16 Ø§Ø³Øª. Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù? Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø¨Ù? Û² Ú¯Û?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ø´Ù?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/gui.py:536
+#: ../liveusb/gui.py:565
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "â?«Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?Øª FAT32 Ø§Ø³ØªØ? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯Û?Øª Ù?Ø¶Ø§ Û´Ú¯Û?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856
+#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù¾Ø§ØªÛ?Ø´Ù?â??Ø¨Ù?Ø¯Û?Ù? %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:607
+#: ../liveusb/gui.py:636
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "Ø°Ø®Ù?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 
@@ -287,53 +304,53 @@ msgstr "Ø°Ø®Ù?Ø±Ù? Ø³Ø§Ø²Ù? Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù?"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ø¯Ø§Ø¦Ù? (0 Ù?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698
+#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨Û? ØªØ§Ù? Ø±Ø§ ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/gui.py:453
+#: ../liveusb/gui.py:481
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù?Ú¯Ø±Û? Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø±â??Ù?Ø§â?¦"
 
-#: ../liveusb/gui.py:458
+#: ../liveusb/gui.py:486
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø´Ø¯Ù?Ø¯!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297
+#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? %(file)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:483
+#: ../liveusb/creator.py:492
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "ØØ°Ù? Live OS Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1152
+#: ../liveusb/creator.py:1186
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ø±Ú©Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø§ØµÙ?Û? Ø§Ø² %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:760
+#: ../liveusb/gui.py:789
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§Û?Ø²Ù?Û? Ù?Ø§Û?Ù?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:184
+#: ../liveusb/creator.py:192
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? OLPC..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:730
+#: ../liveusb/creator.py:742
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %(device)s Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø´Ø¯Ù?Ø¯. Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø±Ø§ØÙ? Ù?ØµØ¨ ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:133
+#: ../liveusb/creator.py:141
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø¨Ø¹Ø? Ø¹Ù?Ù?Û?Ø§Øª Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û?Ù?Û? Ø§Ø² Ú©Ù?ØªØ±Ù? ISO MD5 Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù¾Ø±Ø´"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../liveusb/creator.py:1220
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¯ Ø³Ø§Ø²Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Û?Ø³Ú©..."
 
@@ -341,13 +358,20 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¯ Ø³Ø§Ø²Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Û?Ø³Ú©..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:763
+#: ../liveusb/gui.py:438
+#, python-format
+msgid ""
+"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
+"%(size)s GB is required)."
+msgstr "Ù?Ø¶Ø§Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? \"%(pretty_name)s\" Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?ØµØ¨ Ú©Ù? Ø§Ø³Øª (ØØ¯Ø§Ù?Ù? %(size)s Ú¯Û?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª Ù?Ø¶Ø§ Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª)."
+
+#: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨â??Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø§ØµÙ?Ø§Ø Ú©Ù?Û?Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ø§Û?Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:345
+#: ../liveusb/creator.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -385,134 +409,127 @@ msgstr "Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø± Ù¾Û?Ø´Ø±Ù?Øª Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ú©
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§ Ú©Ù?Ø³Ù?Ù? Ù?Ø¶Ø¹Û?Øª Ø§Ø³Øª. Ø¬Ø§Û?Û? Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Ù? Ù¾Û?ØºØ§Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø¢Ù? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:925
+#: ../liveusb/creator.py:952
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ØªÙ?Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø± ØµÙ?Ø±Øª."
 
-#: ../liveusb/gui.py:407
+#: ../liveusb/gui.py:464
 msgid "USB drive found"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? USB Û?Ø§Ù?Øª Ø´Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:958
+#: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? ØªØºÛ?Û?Ø± Ø¨Ø±Ú?Ø³Ø¨ ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503
+#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªÙ?Ø± Ø³Ø·Ø Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? %(file)s Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:469
+#: ../liveusb/creator.py:478
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ú©Ù¾Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? %(infile)s Ø¨Ù? %(outfile)s Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:402
+#: ../liveusb/gui.py:403
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Û?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Û?Ú? Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Û?Ù? Ø§Ø³ Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Øª"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1240
+#: ../liveusb/creator.py:1274
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Ù?Û?Ú? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø´Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1083
+#: ../liveusb/creator.py:1117
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1320
+#: ../liveusb/creator.py:1354
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Win32_LogicalDisk Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø±Ø§Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? win32com Ù?Û?Ú? Ù?ØªÛ?Ø¬Ù?â??Ø§Û? Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/gui.py:662
+#: ../liveusb/gui.py:691
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ø³Øª."
 
-#: ../liveusb/creator.py:804
+#: ../liveusb/creator.py:814
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ù?ØµØ¨ ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:508
+#: ../liveusb/creator.py:517
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ù?ØµØ¨ ØØ§Ù?Ø¸Ù? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:496
+#: ../liveusb/creator.py:505
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? ØØ°Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ø² LiveOS Ù?Ø¨Ù?Û? Ù?Û?Ø³Øª: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1155
+#: ../liveusb/creator.py:1189
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? \"Ø±Ú©Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§Ù?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û? Ø§ØµÙ?Û?\" MBR Ù?Û?Ø³Øª. Ø´Ù?Ø§ Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ? \"syslinux\" Ø±Ø§ Ù?ØµØ¨ Ù?Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/gui.py:769
+#: ../liveusb/gui.py:798
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø´Ù? Ø¯Ø±Ø§Ù?Ù? Ø®Ù?Ø¯ (Ù?Ø«Ù?Ø§Ù? C) Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ø´Ø§Ù?Ø³ Ø¨Ù?ØªØ´Ø±Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:711
+#: ../liveusb/creator.py:723
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?  %(device)s. Ø§Û?Ù? Ù?Ø±ØÙ?Ù? Ø±Ø§ Ø¬Ø§ Ù?Û?â??Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?."
 
-#: ../liveusb/creator.py:390
+#: ../liveusb/creator.py:399
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "ISO Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø? Ù¾Ø±Ø´ Ø§Ø² Ø±Ù?Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û?Ù?Û? Ú©Ù?ØªØ±Ù?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:800
+#: ../liveusb/creator.py:810
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "Ø§Ø³Ù?Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ù?Ø§Ø´Ø§Ø®ØªÙ? Ø¯Ø± dbus Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?ØµØ¨ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937
+#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÙ? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ø§Ø³Øª. Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ø§Ø² Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?Øª Ù?Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: ../liveusb/gui.py:84
+#: ../liveusb/gui.py:85
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ù?Û?Ø³Øª: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:841
+#: ../liveusb/creator.py:851
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù? '%(udi)s' Ø±Ù?Û? '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "ØØ°Ù? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ?Û? Ø§Ø² Ø±Ù?Û? '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:922
+#: ../liveusb/creator.py:949
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø´Ø¯Ù? '%(device)s'Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© Ø¨Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¯Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940
+#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù?Ø§Û? ØºÛ?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:782
-#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported filesystem: %s\n"
-"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
-msgstr "â?«Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ?: %s\nØ¯Ø± Ù?Ù?Ø±Ø¯Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ ØªÙ?Ø§Ø´ Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Û?Ú© Ø³Û?Ø³ØªÙ? Tails Ø±Ø§ Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ? Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù?Ø? Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ (Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø¢Ù? Ù?Ù?Ø¹Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§Û?Ù? Ù?ØµØ¨â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯)Ø? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯: Ø¨Ø±Ø§Û? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø«Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø¹Ù?Ù?Û?Ø§Øª Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø²Û?Ù? \\\"Ú©Ù¾Û? Tails\\\"."
-
-#: ../liveusb/creator.py:1253
+#: ../liveusb/creator.py:1287
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø´Ø¯Ù?: %s\nÙ?Ø·Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Û?Ù?â??Ø§Ø³â??Ø¨Û? Ø®Ù?Ø¯ Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù? Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? FAT Ù?Ø§Ù?Ø¨ Ø¨Ù?Ø¯Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:882
+#: ../liveusb/creator.py:892
 #, python-format
 msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ø§Ø±ØªÛ?Ø´Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ?Û? %(system_partition)s"
@@ -525,47 +542,47 @@ msgstr "Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø§Ø² ISO Ø±Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø¯Ù?Û?Ø¯"
 msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Û?Ú© Ø§Û?Ø²Ù?Û? Ø²Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:135
+#: ../liveusb/creator.py:143
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¯ Ø³Ø§Ø²Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Û?Ø³Ú©..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:364
+#: ../liveusb/creator.py:373
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ø¬Ù?Ø¹ Ú©Ù?ØªØ±Ù?Û? SHA1 ØªØµÙ?Û?Ø±Ù? LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:368
+#: ../liveusb/creator.py:377
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ø¬Ù?Ø¹ Ú©Ù?ØªØ±Ù?Û? SHA256 ØªØµÙ?Û?Ø±Ù? LiveCD..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246
+#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ?..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:696
+#: ../liveusb/gui.py:725
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø±: Ø³Ø§Ø®Øª Ù¾Ù?Ø´Ø´ Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¢Ù?Ú?Ù? Ø±Ø§ Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² ØØ°Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/gui.py:376
+#: ../liveusb/gui.py:377
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr "Ù?Ø´Ø¯Ø§Ø±: Ø§Ù?Ù? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø² Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù? ØªÙ?Ø³Ø· Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø³Ù?Ø³ØªÙ? Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Ø±Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø? Ø³Ù¾Ø³ Properties Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Ø±Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø² Ù?Ø¨Ù? CompatibilityØ? Ú¯Ø²Ù?Ù?Ù? Run the program as an administrator Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/creator.py:154
+#: ../liveusb/creator.py:162
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø¨Û? Ø¯Ø± %(speed)d Ù?Ú¯Ø§Ø¨Ø§Û?Øª Ø¨Ø± Ø«Ø§Ù?Û?Ù?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:670
+#: ../liveusb/gui.py:699
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr "Ø´Ù?Ø§ Ù?ØµØ¯ Ù?ØµØ¨ ØªÛ?Ù?Ø² Ø±Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯: %(size)s %(vendor)s %(model)s :(%(device)s). Ù?Ù?Ù? Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø±Ù?Û? Ø¢Ù? Ù¾Ø§Ú© Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:686
+#: ../liveusb/gui.py:715
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
@@ -573,17 +590,17 @@ msgid ""
 "unchanged. Continue?"
 msgstr "Ø´Ù?Ø§ ØªÛ?Ù?Ø² Ø±Ø§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s) Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ù?Ø± Ø¯Ø±Ø§Û?Ù? Ø«Ø§Ø¨ØªÛ? Ø±Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØªØºÛ?Û?Ø± Ø¨Ø§Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù?Ø¯. Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Û?Ø¯Ø? "
 
-#: ../liveusb/creator.py:618
+#: ../liveusb/creator.py:622
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø³Ø®Ù?â??Û? Ù?Ø¯Û?Ù?Û? syslinux-extlinux Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? ext4 Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯."
 
-#: ../liveusb/gui.py:754
+#: ../liveusb/gui.py:783
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø± Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø³Ø¹Û? Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: ../liveusb/creator.py:94
+#: ../liveusb/creator.py:95
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Ù? Ø±Ù?Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¯"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
Previous by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Index(es):
- Author
- Thread