[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d1f6a8ddfd68c8b0c3f651933dcbdfb384627d91
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 17 13:16:12 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 uk/commands.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/uk/commands.properties b/uk/commands.properties
index 76bf622..2d1077e 100644
--- a/uk/commands.properties
+++ b/uk/commands.properties
@@ -12,14 +12,14 @@ noHelp=Ð?лÑ? команди '%S' немаÑ? допомÑ?жноÑ? Ñ?нÑ?оÑ?ма
 
 sayHelpString=say &lt;повÑ?домленнÑ?&gt;: вÑ?дÑ?Ñ?лаÑ?и повÑ?домленнÑ? без обÑ?обки команд.
 rawHelpString=raw &lt;повÑ?домленнÑ?&gt;: вÑ?дÑ?Ñ?лаÑ?и повÑ?домленнÑ? без екÑ?анÑ?ваннÑ? HTML Ñ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ?ей.
-helpHelpString=help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
+helpHelpString=help &lt;Ñ?м'Ñ?&gt;: показаÑ?и Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? з допомогоÑ? пÑ?о викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? команди &lt;Ñ?м'Ñ?&gt; або Ñ?пиÑ?ок можливиÑ? команд, коли викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? без паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
+statusCommand=%1$S &lt;Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?не повÑ?домленнÑ?&gt;: вÑ?дпÑ?авлÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? до %2$S з необов'Ñ?зковим Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ним повÑ?домленнÑ?м.
 back=доÑ?Ñ?Ñ?пно
 away=далеко
 busy=недоÑ?Ñ?Ñ?пний

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits