[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
commit e92ae56d344fa1cfb4888c79afe600dc3c736f2b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Aug 21 13:17:05 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
vi/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index 2bb692d..b310687 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiá»?n Ä?ang Ä?ược hiá»?u hóa. Nếu bạn muá»?n thay Ä?á»?i thiết láºp proxy không thuá»?c chÆ°Æ¡ng trình Tor, vui lòng tắt Torbutton và quay trá»? lại Ä?ây. Nếu bạn muá»?n thay Ä?á»?i thiết láºp từ Tor, vui lòng dùng cá»a sá»? tùy chá»?nh Torbutton.">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Giám Ä?á»?nh Má»?i">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vòng Tor m�i cho trang nà y">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Báºt/tắt trạng thái của Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Cà i Ä?ặt Riêng tÆ° và Bảo máºt...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin v� Torbutton...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Cà i Ä?ặt Mạng Tor...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiá»?m tra viá»?c cáºp nháºt trình duyá»?t Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo v� Cookie...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Sao chép Ä?á»?a chá»? URL của Tor">
<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -46,7 +46,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp Ä?á»? nháºn diá»?n Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Cà i Ä?ặt Riêng tÆ° và Bảo máºt">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Chặn viá»?c Ä?á»?c lá»?ch sá» h.Ä? trong quá trình dùng Tor (cấp thiết)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Chặn viá»?c ghi lá»?ch sá» h.Ä? trong quá trình dùng Tor (khuyến cáo)">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Chặn viá»?c Ä?á»?c lá»?ch sá» trong quá trình không dùng Tor (tùy chá»?n)">
@@ -146,21 +146,21 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Cà i Ä?ặt Riêng tÆ°">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức Ä?á»? Bảo máºt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Thấp (mặc Ä?á»?nh)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ä?iá»?u nà y cung cấp trải nghiá»?m tiá»?n lợi nhất">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "á»? mức nà y, tất cả tÃnh nÄ?ng của trình duyá»?t Ä?á»?u Ä?ược kÃch hoạt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Cơ chế kết xuất font SVG OpenType b� vô hi�u.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Trung bình-Thấp">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "á»? mức bảo máºt nà y, những thay Ä?á»?i sau sẽ Ä?ược áp dụng (rê chuá»?t và o Ä?á»? xem chi tiết):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh HTML5 có thá»? nhấp Ä?á»? phát qua NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên má»?t sá»? trang, có thá»? bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript Ä?á»? kÃch hoạt những Ä?á»?i tượng Ä?a phÆ°Æ¡ng tiá»?n nà y.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "M�t s� t�i ưu hoá JavaScript b� vô hi�u.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits