[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 736d7703a6548094c6af2cc8d0f8d542dc5e1825
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 31 20:15:26 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/https-everywhere.dtd |    3 +++
 lt/ssl-observatory.dtd  |    8 +++++++-
 2 files changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index e9d3e6b..c1c2692 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbÅ«t norÄ?site">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "arba">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "IÅ¡jungti HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokuoti visas HTTP užklausas">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti Skaitiklį">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ŽiÅ«rÄ?ti visas taisykles">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Įgalinti visas">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 9c55bb3..7936a00 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ korporatyvinį tinklÄ?:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Gaus ir iÅ¡siųs jÅ«sų tinklo &quot;autonominį sistemos numerį&quot;.  Tai padÄ?s mums aptikti atakas nukreiptas prieÅ¡ HTTPS ir nustatyti, ar mes turime duomenų apie tinklus iÅ¡ tokių vietų kaip Iranas ar Sirija, kur atakos yra gana dažnos.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Ä®spÄ?ti, kai jei Observatory aptiks JÅ«sų narÅ¡yklÄ?s neaptiktÄ? sertifikatÄ?, kurio galiojimas atÅ¡auktas.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Pateikti sertifikatai bus patikrinti AtÅ¡auktų Sertifikatų SÄ?raÅ¡e. Deja, negalime garantuoti, kad bus nustatyti visi atÅ¡aukti sertifikatai, taÄ?iau jei pamatysite įspÄ?jimÄ?, žinosite, kad tikriausiai kažkas yra negerai.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Atlikta">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -87,7 +93,7 @@ bet ne tai, kas aplankÄ? svetainÄ?, ar kokį konkreÄ?iai puslapį jie
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Rodyti sertifikatų grandinÄ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Suprantu">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija įspÄ?ja apie Å¡ių svetainių HTTPS sertifikatus:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jei esate prisiregistravÄ? prie Å¡ios svetainÄ?s, patartina pasikeisti slaptažodį, kai turÄ?site saugų ryšį.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeigu esate prisijungÄ? prie Å¡ios svetainÄ?s, gali bÅ«ti patariama, kai turÄ?site saugų ryšį, pasikeisti savo slaptažodį. (Å ie įspÄ?jimai gali bÅ«ti iÅ¡jungti &quot;SSL Observatorijos&quot; kortelÄ?je, HTTPS Everywhere nuostatų dialoge.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Teikti ir tikrinti savo paties pasirašytus sertifikatus">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits